|
|
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 1524 |
|
Jazykové diskuze a rady, jazykové faily, dvojsmysly, přesmyčky, jazykolamy atp. ve všech živých, mrtvých, umělých jazycích
Památné citáty:
"Ten domácí křen vůbec nepálí při jídle, pouze při strouhání do očí." - Mvek, Jídlo a pití všeho druhu
Místní Duolingo uživatelé:
- BorgDog (angličtina)
- kapitan Pike (němčina, portugalština)
- Mvek (italština, němčina, portugalština, esperanto, polština, ruština, francouzština)
- Seven (němčina, španělština)
- Yakuzza (španělština, francouzština, ruština)
Dříve, než se zeptáte, zkuste:
- Příručka Ústavu pro jazyk český
- Přehled zdrojů týkajících se češtiny na internetu (czechtongue.cz), je tam i ten výše |
|
|
| | via FB/Mirex
Volá češtinářka matikářce: "Ahoj, co teď děláš?"
"Peču kuře manželovi."
"Aha, tak já nebudu rušit. Jo a ten přechodník máš špatně." |
|
|
|
| | | Zjistil jsem, ze uz roky ziju v mylnem domeni, ze parenthesis, resp. parentheses znamena uvozovky :) |
|
|
|
| | "Stačil mžik a letiště v Ralsku obsadilo 60 výsadkářů"
Hm, netušil jsem, že to zvládnou za méně jak sekundu! |
|
|
|
| | Marshall 273696:
Mě to funguje (Mozzila).
Mozilla.
:) |
|
|
|
| | Marshall 273696:
Mě to funguje (Mozzila).
Mně to funguje.
3. a 6. pád = mně
2. a 4. pád = mě |
|
|
|
| | Dvacetisedmi me nenapadlo :)
Yakuzza: Takhle to nefunguje :) |
|
|
|
| | | Mvek: Tak v tom pripade 7ma20ti :) |
|
|
|
| | Hm, mám pocit, že jsme se už o něčem podobným dohadovali. Njn, já nevím, jestli tolik lidí čte "sedmadvaceti", já čtu "dvacetisedmi", takže by mi vznilo "dvacetisedmiti".
Tedy já bych napsal "27mi". |
|
|
|
| | | Chvíli mi trvalo pochopit to "ti", protože jsem uvažoval "dožil bych se dvaceti sedmi" nebo se mu nelíbí "noirový". Imho je to v pohodě. |
|
|
|
| | | Mvek: Nechapu, co je tam spatne? |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Pardon, je mi jasné, žes to psal unavený večer, nebo ani ne střízlivý, ale pobavil mě ten tvar:
Kdybych byl noirový detektiv, dožil bych se tak 27ti. Já bych z toho baru asi nevyšel... |
|
|
|
| | | Pozemstan: Tím hůř...já se přiznám, že jsem naposled měla česky Win98 a to už si moc nepamatuju, vycházela jsem ze stránek mrkvosoftu. |
|
|
|
| | Seven: "že česky je to sice Aktualizace Windows, ale anglicky Windows Update"
I v českých Windows (alespoň do Vist) je to v nabídce Start "Windows Update"... -)
|
|
|
|
| | Opet tackarna, kategorie wut:
0,33l FRANKFURT SOUP WITH SAUSAGEEM
320G POTATO DUMPLINGS STUFFED WITH SMOKED MEAT, REDF CABBAGEÍ, FRIED ONION
120G TUŇÁ STEAK WITH VEGETABLES, CORN BAGUETTE |
|
|
|
| | Co vím, tak actualization je terminus technicus z psychologie - https://en.wikipedia.org/wiki/Self-actualization
Noun 1. actualization - making real or giving the appearance of reality
Synonymns: actualisation, realization, realisation
Jako slovo je to jeden z falešných kamarádů. Stejně jako actually znamená skutečně a ne aktuálně, tak actualization znamená uskutečnění a ne aktualizace. Pokud nějaký magor používá actualization místo update, měli by ho fackovat od rána do večera, obzvlášť pokud má Windows anglicky a nevšiml si, že česky je to sice Aktualizace Windows, ale anglicky Windows Update. |
|
|
|
| | Yakuzza: " ze se to pouzivalo blbe tak dlouho, az se z toho stalo spravne."
Tak se ale bohužel/bohudík jazyk přirozeně vyvíjí a kodifikovaná pravidla se tomu postupně přizpůsobují, jak občas říkají např. různí zástupci ÚJČ (vlastně nevím, zda a jaké "orgány" kromě např. Oxfordské univerzity, takto oficiálně fungují v případě angličtiny)... -) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
