|
|
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 1524 |
|
Jazykové diskuze a rady, jazykové faily, dvojsmysly, přesmyčky, jazykolamy atp. ve všech živých, mrtvých, umělých jazycích
Památné citáty:
"Ten domácí křen vůbec nepálí při jídle, pouze při strouhání do očí." - Mvek, Jídlo a pití všeho druhu
Místní Duolingo uživatelé:
- BorgDog (angličtina)
- kapitan Pike (němčina, portugalština)
- Mvek (italština, němčina, portugalština, esperanto, polština, ruština, francouzština)
- Seven (němčina, španělština)
- Yakuzza (španělština, francouzština, ruština)
Dříve, než se zeptáte, zkuste:
- Příručka Ústavu pro jazyk český
- Přehled zdrojů týkajících se češtiny na internetu (czechtongue.cz), je tam i ten výše |
|
|
| | Telemachus Rhade: Proč jsi opravoval
"A ke každé epizodě tu najdeš mé i Mirakovo zhodnocení."
na
"A ke každé epizodě tu najdeš mé a Mirakovo zhodnocení."
?
Vidím jen tu spojku a "i" je v tomto případě naopak o něco lepší (těsnější). |
|
|
|
| | | Samozřejmě kromě toho dalšího překlepu chtěli napsat "omezení". |
|
|
|
| | "Existují nějaká onemocnění týkajícíc se hmotnosti ?"
Viz: http://www.vfn.cz/pracoviste/kliniky-a-oddeleni/fakultni-transfuzni-oddeleni/informace-pro-darce-krve/caste-dotazy-faq/ |
|
|
|
| | | lagga: Je to ale spravne. |
|
|
|
| | Seven: vidíš, díky ...3. komu lazze (ale pořád si myslím že to zní divně)
|
|
|
|
| | | lagga: ale proc si dvakrat pouzila sedmy pad a jak je tedy treti? |
|
|
|
| | Ctvrt tisice lidi - takhle se pisi noviny to je bes
Bezne se rika "mezi rovnitky" je videt ze profesionalni deformace umi byt i roztomila:-)
Moje prezdivka pochazi z romulanstiny, cestina v tomto ohledu respektuje originalni psani jmena, tudiz piseme lagga s malym "L". Navic to ma hlubsi vyznam - lagga znamena kvetina, kvetina na sebe neupozornuje jmenem ale tim jaka je, co dela, jak voni, zda ma trny, takze sem zvolila simetrii s malym L.
lagga
bez laggy
s laggou
koho laggu
laggo!
o lazze (tohle mi dela potiz, nejsem Zeus)
s laggou (s lagginou veci)
Asi tak nejak.
|
|
|
|
| | Zephram: "Před začátkem akce stojí ministr financí Babiš se svými lidmi, které má na ministerstvu financí pro regulaci hazardu."
Tohle jsem zprvu vůbec nepochopil. Pokud tam má být místo "před" slovo "za" ve smyslu, že Babiš a jeho lidé stojí za onou akcí (iniciovali ji, uspořádali apod.), pak by tam ale působilo dost divně slovo "začátkem" a spíš by se hodilo "organizací/uspořádáním". Tedy ono i "začátkem" by mělo smysl, pokud by šlo o dlouhodobou kampaň jako např. "akce čisté ruce", ale tady zmiňuješ (zřejmě krátkodobou) konferenci... Takto bych to na první pohled chápal spíš tak, že ve větě chybí nějaká slova a měla by znít asi takto: "Před začátkem akce stojí v předsálí ministr financí Babiš se svými lidmi, které má na ministerstvu financí pro regulaci hazardu." I to by ale znělo trochu divně vlivem popisu oněch lidí a jejich funkce... |
|
|
|
| | Zephram: To Před/za je zajímavé, připomíná mi to francouzskou chorobu, kdy jsem už asi od tří lidí viděl "The value of this field must be same than the number of customers." (případně same a than bylo od sebe odděleno ještě nějakými dalšími slovy).
"Rovnáse" určitě nevidím jako zpodstatnělé sloveso. Přesněji vůbec takový výraz neuznávám a nevidím pro něj důvod. Něco se něčemu rovná, je to sloveso. Takže pokud to chceš skloňovat, musíš říct "mezi dvěma znaky rovná se" (případně "rovná se" dát do uvozovek, kurzívou apod.). Nebo musíš použít rovnítko, které znají slovníky.
A Lagga... No hlavně by se měla psát s velkým L, pokud je to v češtině. Čeština neuznává správně psaní ani velkých písmen podle obchodního názvu u firem, ale podle pravidel, tedy jen velké první písmeno.
Zatímco jasně vidím 3. p.: Lazze, tak u adjektiva si nejsem jist, zda Laggino nebo Lažžino. |
|
|
|
| | Vzpomněl jsem si na jeden výrok od nás ze školy, už řadu let starý. Jednalo se o váhání, jak skloňovat = (matematické znaménko pro rovnost), pokud mu nechceme říkat "rovnítko" nýbrž "rovnáse".
Anonym: “…je to mezi dvěma rovnásema…” Hujda: “Hovořme spisovně. Mezi dvěmi rovnásemi!”
Tvar "mezi dvěma rovnítky" je jasný. Ale pokud vyjdeme z (neopodstatněného) předpokladu, že existuje zpodstatnělé jméno "rovnáse" metamorfované ze zvratného slovesa "rovnat se", jak to pak skloňovat?
...
A nesouvisející otázka. Jak skloňovat a přivlastňovat osobě jménem lagga? :-)
btw, neoslavíme interně Lažina magora? Stejně jsme se už dlouho nesešli... |
|
|
|
| | Hned dvě zajímavé formulace v jednom odstavci:
Na konferenci přijde 250 lidí
Na akci dorazí zhruba čtvrt tisíce lidí. Před začátkem akce stojí ministr financí Babiš se svými lidmi, které má na ministerstvu financí pro regulaci hazardu.
Čtvrt tisíce je správně, ale myslím, že jsem se s tím ještě nesetkal. Ovšem zaměnit "před" a "za"... |
|
|
|
| | Telemachus Rhade:
Každý kapitán má po ruce svého... písaře!
:-D
|
|
|
|
| | Yeomen Burke and Samno.
>
Písaři Burke a Samno.
Každý kapitán má po ruce svého... písaře! |
|
|
|
| | Don't tell me that flare
is standard prison issue.
>
Neříkej mi, že ty zvony
jsou běžný vězeňský mundur.
eh, what? :-) |
|
|
|
| | -A bird-of-prey?
-A bird-of-prey.
Cloaked?
A bird-of-prey cannot fire
when she's cloaked.
>
Válečná loď?
Válečná loď.
Maskovaná.
Po zneviditelnění nemohou střílet.
Proč dostane Trek vždycky někdo, kdo neumí ani anglicky, ani česky? |
|
|
|
| | It appered, that they had a magnetic boots.
>
Zdá se, že měli gravitační holínky. |
|
|
|
| | Pozemstan: Nevím, co jsem myslel těmi "oběma variantami":-), zřejmě možné číslo s j nebo y a jednotné v tom 2. pádu.
Jednu dobu jsem tak nabyl dojmu, že lze buď videy, nebo videji.
Každopádně to kakao očividně musí používat pomocný vzor, protože jinak by to mělo být třeba "bez kakaj" podle vzoru město.
|
|
|
|
| | Mvek: Jak to myslíš? Podle jazykové příručky, se v tvarech slova idea píše "j" vždy jen v jedné z variant, nikdy ve variantě s y, podobně jako ve slově Korea. Jinak "j" se ve slově idea objevuje už v jednom z tvarů v prvním pádě v plurálu, zatímco v případě kakaí či videí zůstává jen varianta "videa", "kakaa" bez "j"... Zajímavé je, že kakao umožňuje ve 3. pádě jen tvar "kakaům" a v 7. pádě "kakay", zatímco video má tvary 3. pádu "videům, videím" a 7. pádu "videy, videi". Zřejmě se tam uplatňuje nějaký pomocný vzor, podobně jako u "Koreje" (tento tvar kupodivu kontrola pravopisu ve FF nezná) nebo "ideje"...
To mi připomíná, že spolužák na ZŠ nechápal, proč se píše j ve slově zmije... -) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
