|
|
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 1524 |
|
Jazykové diskuze a rady, jazykové faily, dvojsmysly, přesmyčky, jazykolamy atp. ve všech živých, mrtvých, umělých jazycích
Památné citáty:
"Ten domácí křen vůbec nepálí při jídle, pouze při strouhání do očí." - Mvek, Jídlo a pití všeho druhu
Místní Duolingo uživatelé:
- BorgDog (angličtina)
- kapitan Pike (němčina, portugalština)
- Mvek (italština, němčina, portugalština, esperanto, polština, ruština, francouzština)
- Seven (němčina, španělština)
- Yakuzza (španělština, francouzština, ruština)
Dříve, než se zeptáte, zkuste:
- Příručka Ústavu pro jazyk český
- Přehled zdrojů týkajících se češtiny na internetu (czechtongue.cz), je tam i ten výše |
|
|
| | | Seven: Jop, to je jeden z těch 5% případů. |
|
|
|
| | | Já se vždycky nachytám u označení skupiny lidí ve španělštině. Zatímco angličtina u obecné grupy typu "vegetarians" člen nepoužívá (prostě vegetariáni obecně), španělština naopak vyžaduje "los vegetarianos" protože skupina obecná musí mít člen. |
|
|
|
| | | Co jsem tak vypozoroval u španělštiny i němčiny, když jsem ji trochu zkoušel, v 95% případů platí, že určitý/neurčitý/žádný člen je "správně", pokud člověk napíše do anglické věty stejný typ jako v zadání. I když si kolikrát myslím, že to anglicky úplně správně není. |
|
|
|
| | | Já jsem se díky němčině naučil používat členy v angličtině :-) |
|
|
|
| | | Seven: Jo, něco podobného, často tedy navíc u členů (někdy je to řeší, někdy je to toleruje), a to u sporných věcí. |
|
|
|
| | | Já se u duolinga přiznám, že nic mě nevytočí tak, jako když si v hlavě pečlivě správně srovnám, co ona věta v němčině si španělštině znamená a potom udělám překlep v angličtině a všechno špatně... |
|
|
|
| | Tak na tohle jsem naštěstí imunní, achievementy se zabývám leda, když z nich něco plyne, nebo když u hry hledám, jak si hraní ozvláštnit (takže v praxi zkusím pár achievementů cíleně, jinak na to kašlu).
Ale mohl bych si to znovu zprovoznit, chtěl jsem si proletět základy portugalštiny, jestli do té země máme jet na dovolenou letos. |
|
|
|
| | | Yakuzza: Jo, ta gamifikace je podle mě obecně hodně účinná. Já se třeba denně koukám na Stack Overflow, abych měl zlatý badge :-) |
|
|
|
| | | kapitan Pike: Ono to ale dokáže být i užitečné :) Jedna kamarádka se už dlouho snaží naučit anglicky, ale má celkem velký problém s disciplínou. Když jsem jí Duolingo doporučoval, řekl jsem jí, ať si mě přidá, abych pěkně sledoval její pokrok a případně ji seřvával, že na to kašle. A funguje to :) |
|
|
|
| | | Pár dnů nemoci a předběhnul mě Samuel na XP. |
|
|
|
| | | Chtěl jsem napsat něco o konspiračním propojení se StarNETem :) |
|
|
|
| | | Yakuzza si mě tam přidal do "přátel". Social networks everywhere. |
|
|
|
| | | A jak to ví, čím jste se spojili? |
|
|
|
| | | kapitan Pike: Mě prudilo v neděli, žes mě předběh ty :) |
|
|
|
| | | Mně Duolingo o víkendu prudilo, že mě Yakuzza předběhl :-) |
|
|
|
| | Ale některé fráze z bonusové sekce "flirting" jsou boží :D Ta poslední teda dost wtf.
I'm not drunk, I'm just intoxicated by you.
You are so sweet that my teeth hurt.
Are you lost? The heavens are so far from here. |
|
|
|
| | Musím říct, že kapitoly "jídlo" jsou pro mě v Duolingu slušný záběr i v angličtině.
Taky zjišťuju, že mám docela nedostatky v rozlišování "how much" a "how many", resp. moc se neobtěžuju nad tím přemýšlet. |
|
|
|
| | | Damar: Právě to, že nejsi takový geek jako Zephram:-). |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
