|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 11695 |
|
| Vítejte ve Diskuzním klubu. Není zde pevně dané téma, to se postupně vyvíjí, nicméně více než dvě témata zároveň není záhodno probírat. Jinak zde panuje názorová volnost. |
|
|
| | | Yakuzza: To je nějaká Če?ka, co se vdala do GB a przní tam DVD pro region 2... |
|
|
|
| | | Co je vůbec zač ta Jana Carlisle? Její titulky bývají stra?né... |
|
|
|
| | | Lt.Shark: Nemluvě o tom, ?e bychom jí za tu hrůzu je?tě museli platit... |
|
|
|
| | Lt.Shark: Myslí? titulky od vyhlá?ené Jany Carlisle? :-)
Pozemstan: Vynasna?ím se... |
|
|
|
| | | Vyslanec: Viděl jsem u? Anryho titulky, před časem i část dabované (a jinak přelo?ené) verze. Jsem zvědav na tvé podání. -) |
|
|
|
| | | Vyslanec: A co ty title z DVDka, ty urcite nebudou fanovsky, ne? :o) |
|
|
|
| | | Asi takhle - ke kinofilmu se nedají prsknout jakékoliv fanovské titulky, musí se dodr?ovat mno?ství znaků na vteřinu (je to těch deset) a vůbec by s úpravou bylo tolik práce, ?e jsem se to rozhodl přelo?it znovu, kdy? u? jsem to dělal jako román... |
|
|
|
| | | Vyslanec: A proč dělat znova něco, co u? je udělaný minimálně dvakrát? |
|
|
|
| | | Mvek: Ne, ale dělám je?tě titulky k Nemesis :-) |
|
|
|
| | | Lt.Shark: Giovanni Schiaparelli a jeho kanály ma Marsu...? |
|
|
|
| | | Mvek: a co treba "kanál" :o) |
|
|
|
| | | Mvek: Nepřelo?itelná vojenská slovní hříčka, podle v?ech indicií souvisí s konstrukcí ručního granátu - pokřik se primárně pou?ívá při vrhu odji?těným a u? za?ehnutým ručním granátem a obecně při nezvratné iniciaci jakéhokoliv výbu?ného zařízení. |
|
|
|
| | | Vyslanec: Netu?il jsem, ?e se ta TNG kní?ka bude vydávat ve formě kinotitulků... |
|
|
|
| | | AVip: No, docela b ymě zjaímalo, co tato hlá?ka znamená (nemyslím doslova), k čemu se poo?uívá? Sly?ím ji velmi často, kdy? se kus ode mě hraje ten CS, tak je to jedna z častěj?ích hlá?ek (o Terrorists či CT win nemluvím:-)) |
|
|
|
| | | Kdybyste mi rad?i řekli, jestli mám pravdu, ?e u kinotitulků je limit 10 znaků na sekundu. Nevím, jestli si to pamatuji správně... |
|
|
|
| | | OMG... Fire in the hole...! |
|
|
|
| | Vyslanec: Nemluvím o neznalosti zákona. Ale jak mů?u vědět, co stahuji, dokud to nemám sta?ené celé?
Tys nesly?el pořekadlo o Kdo jinému jámu kopá...? Tady vidí? klasické pou?ití slova jáma. A archeologický výkop se tomu mů?e blí?it.
Ale nejlep?í by asi byl výkop. ?achta je u? asi opravdu něco jiného. |
|
|
|
| | Vyslanec: Vý?tři?ek z novin nejsou celé noviny.
Dal?í diskusi na dané téma povedu pouze v přítomnosti svého právníka! :-D
|
|
|
|
| | Mvek: Ty neví?, ?e neznalost zákona neomlouvá? :-)
Jáma je tradiční mvekoidní výmysl :-))) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
