|
Spravuje: Mirak Počet příspěvků: 11687 |
|
Vítejte ve Diskuzním klubu. Není zde pevně dané téma, to se postupně vyvíjí, nicméně více než dvě témata zároveň není záhodno probírat. Jinak zde panuje názorová volnost. |
|
|
| Mvek: A co X-plán? ;-)
(co? je oficiální překlad překlad pojmu X-Wing ze Star Wars, mimochodem). |
|
|
|
| Tak deltaplán je dost za?ité, to mi přijde nějak přirozené, by? jsem sci-fi klasikou dotčen velice minimalisticky... |
|
|
|
| Meziplanetární letadlo neboli kosmoplán! :-)))
Oni vůbec hodně lítali v -plánech. Graviplán, hvězdoplán...
ostatně odtud i můj návrh českého překladu Deltaflyeru :-) |
|
|
|
| :-)
Osobně se domnívám, ?e nejvíce "alien" působí důsledné pou?ívání pojmu letadlo pro vesmírnou loď (následek jazykového experimentu v 50. letech, pol?tině se to pravděpodobně jednu dobu uchytilo, proto?e spousta ranných věcí od Lema pou?ívá pro vesmírnou loď právě pojem letadlo - je ov?em mo?né, ?e ?lo o překladatelský úlet). |
|
|
|
| Sakra zase jsem si myslel, ?e nejsou nověj?í příspěvky ne? mám zobrazeno :( Ono je to takový matoucí. Sorry. |
|
|
|
| No právě. Potom je hvězdolet dobrej fígl jak naznačit, ?e je to cizí názvosloví. |
|
|
|
| Kde se vzal návrh knihovny na Letné... http://synoptical.blogspot.com/2007/05/kde-architekt-jan-kaplick-opisoval.html |
|
|
|
| lagga: Mám podobný pocit. |
|
|
|
| nějak se ale nemohu zbavit pocitu, ?e je to spí? ply?ová potvora....a vatelín mi moc nejede... a v případě, ?e je to ?ivý se s Razerem dělit nebudu...v?dy? to stě?í bude jednohubka ! |
|
|
|
| lagga: No, je to pěkný i bez rudé hřívy, ale jinak dobrá připomínka. |
|
|
|
| lagga: Dělá? si legracinebo ne? |
|
|
|
| Razer:kdy? u?, tak s křenem ;P |
|
|
|
| Razer: Je to roztomilé, snad to nechce? k večeři? |
|
|
|
| lagga:S cibulí nebo s česnekem? :) |
|
|
|
| jak se vám líbí ?
no ?e je k umazlení :)
nabízí se tak otázka, proč jsou Porthos, Spot a někteří dal?í tak fádní, kdy? se nacházejí v budoucnosti ... ?e si tvůrci nepohráli, mohli to vydávat za genové mutace, podobně jako u pudlů
nebo hrají na charakternost postav ? |
|
|
|
| Mvek: mo?ná byla zrovna v pohybu...ale jestli se tam dostala po zácloně, tak to nechci vidět ty záclony
má? pravdu, spí? by packy asi nechala volně viset...je?tě otázka, jak by se jí to vyva?ovalo
:D XD |
|
|
|
| lagga: No, já pořád přemý?lím, jestli to není tro?ku montá?. Jinak je to asi momentka, proto?e pochybuju, ?e by ty packy dr?ela tak dlouho pod tou ?tanglí, spí? by je nechala viset...
Ale tak jako tak je to vtipné:-). |
|
|
|
| Mvek: :D v první chvíli sem se lekla, zdálo se mi, ?e ta číča má tu ?tangli v tlamičce a ne ?e je kolem ní obmotaná packama |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ] VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|