| Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.
"Let´s go!" |
|
|
| | Neni tu jedno slovo o tom, ze by se chystal nejaky dabing. Pouze se resi pojmy a dalsi veci. Nikdo nic tajit nemusi, protoze nikdo nic nevi:)
Telemachus: tohle je ta invektiva: "Měl bych na srdci spoustu věcného, ale mistr Bursa si stejně udělá v?echno podle sebe, tak?e pochybuju o významu zde sepsaných teorií."
Ja osobne bych te po necem takovem zacal ignorovat a divim se, ze to neudelal.
Vita vypada na nejaky pseudonick nekoho znameho:) Na novacka toho vi celkem dost. |
|
|
|
| | Yakuzza 36845:
Sisko myslim znal predchozihi nositele Daxem Kurzona a jelikoz byl stary, tak mu vykal. Naopal Kurzon Dax Siskovi vzhledem k veku asi tykal.. takze tento midel by mohl byt zachovan,... ale nic by se nestalo, kdyby Daxova ve vhodnych situacich Siskovi vykala...
.. verim, ze poznat vhodnou situaci je fuska a lidem se prekladatel nezavdeci, protoze to je hodne subjektivni zalezitost.. |
|
|
|
| | | Buď se ?ádný dabing nechystá, nebo to Erell tají, tak?e se nic nedozvíme. |
|
|
|
| | | Tak?e, podle va?ich rozhovorů, které jsem četl jen velmi laksně jsem pochopil, ?e DS9 dostává nový dabing, a Erell to vede. je to tak? a mohl by mi někdo vypsat, kdo koho daboval v původním dabingu ds9? neznamená nový dabing brzké uvedení v TV? a mů?e? ERELLE skutečně dohodit koho chce?? |
|
|
|
| | | Tě?ko jsem to mohl napsat, kdy? jsem se vyjma tvých dojmů z překladu (po odvysílání) První kontakt nekomentoval. Ale i kdybych to nakrásně řekl, tak je to pravda, proto?e od té doby se ?ádný dabing Star Treku nedělal a třeba u? ani nebude. :-) A nemám pocit, ?e by i Anry navrhoval nějaké dabéry. Tak?e je?tě napí?e? jeden nepodlo?ený ?vást, a já u? k tomu zaujmu ostřej?í postoj. |
|
|
|
| | Prostě si člověk neschopný rozumné komunikace s kýmkoli jiným. (ad po?ta) Jednou ti někdo napí?e, ?e má? blbý nápad a hned je to osobní invektiva. S tím ?těpánkem si to byl buď ty nebo Anry a je mi celkem fuk kde. A ano, diskuzi si zabil docela solidně :-(
btw, ?e si prohlásil "Po Prvním kontaktu s tím končím" si u? zřejmě taky nepamatuje?, ?e? |
|
|
|
| | Hlá?ka o vykání a Krampolovi byl samozřejmě absolutní sarkasmus, proto?e na ty osobní invektivy jinak slu?ně reagovat ne?lo.
Dabingové obsazení není na pořadu dne (na druhou stranu kdy? někdo chce věřit, ?e je?tě někdy nějaký Star Trek seriál bude v televizi po debaklu TOSu, já ho v tom rád utvrdím :-)) Tak či onak, nikdy v ?ivotě jsem ?ádná jména do dabingu nenavrhoval, tak?e podstrkování jakéhosi ?těpánka byl hodně veliký přestřel. Tímto asi mů?u diskusi o tématu prohlásit za úspě?ně zabitou. :-) |
|
|
|
| | Erell: Aby si Jadzia se Siskem tykali... Jadzia mu casto rika Bene. Ale Sisko ji zas rika Dax... Je to sporne, ale IMHO by si meli tykat...
ad Krampol: Rek bych ze Krampol ma na Siska dobry hlas ale Daniel Dite je prece jenom Daniel Dite... A Siska v 1.-3. rade daboval dobre...
|
|
|
|
| | | Tomu bohu?el občas vypadnou na mikrofon jeho umělé zuby, ale kozlík ?ikula by ho mohl celkem solidně zastoupit. |
|
|
|
| | | Napadl mě dal?í ideální kandidát - Přemek Podlaha. |
|
|
|
| | | No hele lidi docela si to nedovedu dobře představit siska dabovanýho kramplem víte ?e se do ?ádnejch dabingů ani vykání a tykání nepletu proto?e je mi to celkem jedno ale KRAMPOL jako sisko to proboha ne !!!!!! jinak proti krampolovi nic nemám třeba kdy? dabuje Belmonda, ale Siska???!!!!! .( |
|
|
|
| | | Na přání Bena Siska (tele) si Jadzia se Siskem budou vykat a Siska bude dabovat Jiří Krampol. |
|
|
|
| | Telemachus:
Az na posledni dva radky, na ktery nemam nazor, souhlasim... Odo a Garak by si meli vykat (aby to navenek vypadalo, ze mezi nimi nikdy nic nebylo) a to i v soukromi (Odo i Garak jsou uzavreni a i v soukromi se neodvazi k tykani).. samozrejme s vyjmkou vypjatych situaci (pokud nake budou), tak to muze jednomu, nebo druhemu ujet...
No a kdyz Odo bude vysetrovat nake zname firmy (ala Quark), tak jim taky bude tykat.. |
|
|
|
| | Měl bych na srdci spoustu věcného, ale mistr Bursa si stejně udělá v?echno podle sebe, tak?e pochybuju o významu zde sepsaných teorií. Ale budi?:
Sisko a Jadzie si automaticky tykaj. I ve slu?bě. Je to stejné jako nasadit vykání mezi Archera a Tripa. Dál si Sisko tyká s Dukatem po "By Inferno's Light".
Jadzia s Julien si vykaj, Jadzia s Kirou tykaj.
Quarkovi tyká ka?dej. On a? na Roma, Noga, Morna a Jadzie by měl v?em vykat.
Jake tyká Kassidy u? prakticky od začátku čtvrté řady, proto?e dal ty dva dohoromady.
Odo s Garakem si tykat nemů?ou. Tam by v?dycky mělo zůstat při vykání. S Kirou by si měli tykat tak od "You Are Cordially Invited..."
Worf by si měl tykat jen s Martokem a Jadzií. S Ezri a? od "'Til Death Do Us Part".
btw - Erelle, pořád má? tu úchylnou my?lenku obsadit Siska ?těpánkem? |
|
|
|
| | | Telemachus: mas neco vecneho nebo jsi jen tak vystek? |
|
|
|
| | | Já ten dabing snad ani nechci sly?et :-( Je?tě by si mohla vykat třeba Jadzia s Benem, ne? :-((( |
|
|
|
| | | Kira a Dax jsou pritelkyne uz snad ve druhy sezone, a je tam spousta scen, kdy vedou duverny rozhovor:) |
|
|
|
| | Erell: Delas to take kvuli (verim ze blizicimu se) dabingu DS9?
Jinak rek bych, ze atmosfera v DS9 ops je celkem uvolnena, pokud si nekdo tyka v soukromi by si mel tykat i ve sluzbe, zni to pak dost divne (pripomina mi to dabing TNG, kdy si jednou tykali jednou zas vykali).
Taky si myslim, ze by si Kira nemela tykat s Dax, hlavne ze zacatku nebyly zrovna dobre kamosky, pozdeji se Kira trochu zmenila a to uz by si tykat mohly. Ale nevim odkdy... Rek bych zacatek pate rady...
Ad tabulka:
Jake vs. Kasidy - Od svatby urcite... A asi i kousek predtim. Posledni rady DS9 neznam az tak podrobne...
Rom vs. Worf - Worf je typ cloveka (vlastne Klingona :-)), ktery si od ostatnich lidi drzi odstup, takze by mel Romovi vykat |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
