| Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.
"Let´s go!" |
|
|
| | | Do kdy musí byt v obsazeni TOS jasno a kdy zacne dabing? Neni nahodou jiz jejvyssi cas? |
|
|
|
| | | Diegina: "Argument" proste nechci ovsem neposkytuje prislisny prostor k pomerovani dispozic. To je pak diskuze na draka. |
|
|
|
| | | DIEGINA: No jo, jenze on se nebude brat zretel na to, jestli nejaka Diegina Kvasnicku jako Scottyho chce nebo nechce... Prosim te, klidek, nakonec to dopadne tak, ze ho bude mluvit Valerie Zawadska :-) |
|
|
|
| | | Dimik: Ja netvrdim, ze Kvasnicka je neschopnej daber, ale ja ho proste jako Scottyho nechci. A taky vim, ze kazdej z tech hercu uz daboval i nekde jinde. Videla jsem nekolik dilu TAS. A Kvasnicka mi tam proste NESEDEL.Hawk. |
|
|
|
| | | Jednim slovem ?PATNÝ- specielně v DS 9. |
|
|
|
| | | VALERIS: No ten jeho zpev me uplne sokoval - ale co bychom chteli od prekladu, ktery byl stejne zcela ocividne urcen pro deti ;-) |
|
|
|
| | | Dimik: ano, Scotty v TASu se mi moc libil. I kdyz ten jeho tezce odflaknutej zpev dela ostudu vsem horalum od Firth of Forth az na Orkneje. Ale to byla spis chyba prekladatele, kterej se nechtel vypisovat s fonetickou gaelstinou, takze tam nasekal "la la la" :)))) |
|
|
|
| | | Diegina: Kazdy herec uz nekde neco daboval. Dokud se nejedna o tentyz "filmovy" vesmir, nema valny smysl se tim svazovat. Ba naopak, to, ze je Kvasnicka uz ostrileny daber, mu preci slouzi pouze ke cti a jde o duvod vic, proc se na nej spolehnout. Mozna by bylo vazne zajimave konecne nekde zjistit jeho vek, jelikoz silne pochybuji, ze jde o nactileteho panice :-).
Kazdopadne, jak zde jiz padlo, v TAS sehral Scottyho na vybornou a zadne znamky mladicke nejistoty u toho nejevil. Me osobne si ziskal faktem, ze v jeho hlase byl citit i mirny "vidlacky" rozjarely akcent, ktery prave ke Scottymu sedne jako ulity. Zkratka je to dobry herec, jako Radar i jako Scotty. |
|
|
|
| | | VALERIS: Ja bych Kvasnicku prezil, ale zase to neni podle me ta nejlepsi volba. Mne se treba hodne libil Bohumil Svarc v novackych filmech (mluvil i Gowrina v sestce...), ale vim, ze jeho hlas by k mlademu Scottymu proste nesel... Nejak si nemohu vybavit, ktery daber by ho mohl nejlepe mluvit... Kdybytak Erell dal nejake varianty... |
|
|
|
| | | Kvasnicku taky. Nenechte se zmast Radarem. Scotty opravdu MA dost vysokej hlas. |
|
|
|
| | | BEN SISKO: Tak to jsem rad :-)
DIEGINA: Vsak mi chceme tu milou kralovnu ceskeho dabingu! Uhuru mluvila v peti filmech a TAS (navic Zawadska namluvila i spoustu epizodnich roli v TNG a take par ve filmech...)... Za trojku Plachy-Zawadska-Brousek bych snad i bojoval ;-) |
|
|
|
| | | Komu vadi Zawadska coby Uhura, at si ji dabuje SAM!! |
|
|
|
| | | Heiko: V petici má? zcela jisté čtvrtého. |
|
|
|
| | | DIEGINA: Uhuru taky, ale... Erell argumentuje tim, ze Plachy je pro Spocka moc stary (coz neni pravda!!!), ale Zawadska, kterou chce ponechat, je na tom docela stejne... Samozrejme ji pro Uhuru chci, ale Placheho vic - a nejsem sam... Takze v petici uz mame zcela jiste tri lidi :-)))) |
|
|
|
| | | Heiko.Dk te petici se s radosti pridam.
A Uhuru bych teda taky nechala.
|
|
|
|
| | | DIEGINA: Kvasnicku opravdu ne... ;-)
VALERIS: Tak udelame petici za Jirku Placheho, ne? :-))) Stejne jako ty bych i ja dal za nej ruku do ohne - je to muj nejoblibenejsi daber a herec (na Vinohradech predvadi excelentni vykony!!!) a pro Spocka je proste narozeny!!! Na vsech ostatnich mi uz tak moc nezalezi, ale Jirku tam proste mit musime! Erelle, my te vazne prosime!!!!!!!!!! |
|
|
|
| | | Dimik prave proto, ze mluvil Radara. Scotty prece ani v TOS neni devatenactilety panic!!! Nezlob se, ale podle me se Kvasnicka na Scottyho moc nehodi,ackoliv coby daberovi proti nemu nic nemam. |
|
|
|
| | | Aaaaano, Plachyho aaaaaano. Uprimne receno je to jedinej daber, za kteryho dam ruku do ohne na to, ze se do ty role stoprocentne hodi. I kdyz McCoy se mi taky moc libi. |
|
|
|
| | | PLACHY!!! PLACHY!!! PLACHY!!! :-))) |
|
|
|
| | | P_E_T: Zní to jako ambiciózní projekt, ale nemá ?anci na úspěch. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
