| Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.
"Let´s go!" |
|
|
| | | To ?e to nebylo v názvu nic neznamená. Náhodou je celkem pozoruhodné, ?e a? do roku 69 jsme se jmenovali jen Československá republika. On ale Tele hodně často usuzuje jen podle povrchních měřítek, třeba jestli bylo v názvu efko... :-p |
|
|
|
| | Tele: Vyslanec ma pravdu, slovaci si tehdy vymohli rozdeleni na federaci... no ale nazev republiky zustalo stejne... resp predtim jsme byli ČSR se statutem lidove demokraticka...
Komunisti to delili na:
lidovedemokraticka - socialisticka - komunisticka
(cim vic psano vpravo, tim lepsi :-) |
|
|
|
| | | Vyslanec: Kde je v ČSSR to eFko? :-) |
|
|
|
| | | Vyslanec: A co je podle tebe tedy taková hvězdná loď? Týká se v?ech i těch "venku", tak?e já bych dal "federační"... |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Dle mého názoru platí "federální" ve směru dovnitř a "federační" ve směru ven, pokud mi rozumíte.
Jo a mimochodem, Telemachu, jsi vedle jak ta jedle, federací jsme byli od roku 1969 :-) |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Teď ti, u Belenose, nerozumím. Já citoval pravidla, a ta to asi ře?í...
Ale na vysvětlení si klidně počkám na méně nekřesťanskou hodinu:-) |
|
|
|
| | | Mvek: U Teutatise, zase vedle. Ale přeci? je půlnoc a nebudu tu ztrácet čas něčím, co u? aspoň 100x vyslovil jsem. |
|
|
|
| | Tak dámy a pánové, bylo to tak jednoduché se otočit na ?idli a ?áhnout po SSČ:
federace...
federační - adj., např. federační politika
federální - adj. týkající se federativního státního zřízení, společný pro (celou) federaci: f. moc, úřady, F. shromá?dění, dříve f, vláda, ministerstvo...
federativní - adj., zalo?ený na federaci 2: f. stát; federativně uspořádaný stát
Tak?e Erell má celkem dobře pravdu s federačními loděmi i věznicí...!
Tak, snad jsme tím vyře?ili hádku. |
|
|
|
| | | AVip: od toho tu mame hlasklu z ST6: "Federace je jenom klub homo sapiens.." :-) |
|
|
|
| | Ad federace. Já tu vidím tro?ku problém. Je jasné, ?e kdy? se budou bavit dva občané Federace, tak budou o společných institucích hovořit jako o federálních - to je jasná věc.
Hor?í to je, jak zkráceně prezentovat UFP vněj?ím silám, proto?e federativní uspořádání je poměrně bě?ný způsob vlády. |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Jsem myslel, ?e kdy? to sly?ím, tak se mi vybaví něco amerického, napsal jsem to blbě.
Ale je to tím, ?e jsem přeci jen tolik období na?í federace nepro?il...
No, tak ta federační věznice je pří?erná, to je pravda. No, nejsem proti "federrální", jen mi to trochu nesedí. |
|
|
|
| | | Mvek: Podle Erella bys mel i federační veznici - VOY Caretaker |
|
|
|
| | | Mvek: Nejde. My jsme byly Federace téměř tři roky a měli jsme spoustu federálních institucí. |
|
|
|
| | | Jo, správně je federální, to asi jo. Jen esteticky to není ono. U? z toho důvodu, ?e já si v?dy se slovem "federální" evokuju federální věznici nebo tak něco, ale ka?dopádně jde v?dy o něco amerického. |
|
|
|
| | | Taky souhlasím s Telemachem, "Federační shromá?dění" je dobrý argument... |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: souhlas! |
|
|
|
| | | Lt.Shark: jj, koukam, ze to se mi povedlo :-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
