| Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.
"Let´s go!" |
|
|
| | Ano, nazev bude Star Trek. To, co vam ale uz nerekli je, ze podtitul bude "Prvni generace" :)))))))))
Ale ted vazne - jestli je to tak, je to skvely. Diky vsem zainteresovanym. Za tohle by fakt nekdo zaslouzil koupit flasku (nebo neco obdobneho pro poteseni)... akorat ted nevim, jestli ty diky zasluhuje MM, Erell nebo jeste nekdo uplne jinej :) |
|
|
|
| | | MANEK: No to je naprosto vyborna zprava!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
| | | VÝBORNÁ ZPRÁVA!!!!! Právě mi při?el mail od p. Málka, název bude "STAR TREK" Jupííííííí:))))))))))))) |
|
|
|
| | | No ja doufam, ze to je rozumny pan. Jinak je to v.... |
|
|
|
| | | Tak jsem napsal p. Málkovi svůj názor k pojmenování(samozřejmě pouze Star Trek),tak uvidíme co odpoví... |
|
|
|
| | | Prvni generace je vskutku neskonale stupidni, ktery - s prominutim - blb to proboha po netu rozsiruje? |
|
|
|
| | | VALERIS: Ja si myslim, ze uz asi bylo pozde v dobe, kdy to koupili :-))) |
|
|
|
| | | Hmmm, koukam ze si to obhajovat nemusim :) Tak ted jeste napiste do CT nejaky rozumny argumenty proti - dokud jeste neni uplne pozde. |
|
|
|
| | | Zirland: No právě :-)) Napadlo mě to v souvislosti s "Putování s dinosaury" :-) |
|
|
|
| | | Putovani po hvezdach zni jako naucny porad v cyklu "Vysilani pro zakladni skoly" |
|
|
|
| | | Co takhle zkusit "Hvězdé cesty"? Nebo třeba "Putování po hvězdách" :-)) |
|
|
|
| | | No ja jsem ten nazev uz take parkat zhledl, a je to docela vtipne... Kazdopadne to ale neni to nejlepsi pro oficialni nazev serialu u nas... Jsem take pro STAR TREK... |
|
|
|
| | | Nejsem si jist, ale ve znelce je napsano jen STAR TREK, ne?? tak jakypak copak |
|
|
|
| | | Valeris: Souhlas, "Star Trek".(přiznám se,?e by mně ani ve snu nenapadlo,?e mohou být o tomto nějaké pochybnosti) |
|
|
|
| | | (a s radosti si to obhajim proti oponentum - kdo ma namitky, sem s nima :)) |
|
|
|
| | | "Star Trek". Nic vic, nic min. Cokoliv jinyho je kravina. |
|
|
|
| | | Nejak podezrele casto se ve spojitosti s ST:TOS zacina objevovat obrat "Star Trek: První generace". Jde jen o nevinou davovou obcesi, nebo takto CT skutecne planuje prvni ST nazvat ? Jak byste TOS pojmenovali v cestine vy ? |
|
|
|
| | | DIEGINA: Neni vubec zac se omlouvat. Ani v nejmensim!!! |
|
|
|
| | | Dimik, Heiko.D: svuj nazor jsem rozvedla jiz 30. listopadu, kde jsem i oduvodnila, proc Kvasnicku nechci. Na druhou stranu musim uznat, ze konstruktivni kritika to opravdu nebyla. Na svou omluvu vsak mohu rict, ze bohuzel si pamatuju dabery podle jejich roli a hlasu a jen ojedinele podle jmen. Proto jsem take nikoho dalsiho nenavrhla. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
