| Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.
"Let´s go!" |
|
|
| | | TelemachusRhade: Pokiaľ číta? Data po anglicky, mne by to nevadilo. Trocha som si musel zvyknúť na meno Dat. A vôbec som si nezvykol na "Kvé", to mi jednoducho nejde do u?í. |
|
|
|
| | | Mvek: Proto?e Erell. Buď rád, ?e nepro?el plánovaný "Data". |
|
|
|
| | | AVip: Ano,i graficky je to podobné, Vache... |
|
|
|
| | | Zajímavé je, ?e foneticky je "vash" francouzsky kráva... zajímavá spojitost... |
|
|
|
| | | Lt.Shark: Ona se toti? stra?ně nerada meje :-) |
|
|
|
| | | Lt.Shark: Je?tě líp :-) Vash... |
|
|
|
| | | Mvek: Ale mo?ná tak umí líbat, zeptej se Beverly :-) |
|
|
|
| | | Francouzský přízvuk :-)))))))) |
|
|
|
| | | Mvek: Ne, ten fakt nemá :-) |
|
|
|
| | | Vyslanec: Já měl pocit, ?e v rámci tlumočníku se vyichovalo, ?e má Picard francouzský přízvuk. Co? jsem v té době nemohl vědět. |
|
|
|
| | | Mvek: Ne, Francouz Picard má krásný britský přízvuk :-))) |
|
|
|
| | | Vyslanec: No vidí?, v tom případě nemů?eme mluvit o francouzském přízvuku Picarda, i on to vyslovuje "luk" |
|
|
|
| | | Mvek: Proto?e to u nás vyslovují správně francouzsky :-) |
|
|
|
| | Absolutně mi není jasné, proč v nověj?ím dabingu TNG se vyslovuje Jean [lik] Picard... V?dyť v originále celkem jasně čtou [luk]...
Dimik: Ale o něco s providerem skutečně ?lo, nicméně něco vyře?ili, ale Warp stále nefunguje. Dál to zatím tady ře?it nehodlám. |
|
|
|
| | | Mvek: Ten neoficialni zdroj je zdela mimo, takhle internet nefunguje. Pricinou je nastaveni na www.warp.cz. Kontaktujte jeho spravce a zde uz prosim tuto zalezitost nereste. Diky. |
|
|
|
| | Pozemstan: Údajně jde o propojovací smlouvy... Taky jsem si myslel, ?e je prostě jednou celá síť internetu přístupná, a ne ?e poskytovatel připojení se musí dohadovat s nějakými dílčími subjekty.
Ka?dopádně si mysleli, ?e problému u? vyře?ili, ale bohu?el jsem je dnes vyvedl z omylu, proto?e to stále nechodí. (o důvodu mi nic neřekli) |
|
|
|
| | | Mvek: To se mi zdá hodně podivné. Aby byla nějaká stránka přístupná, musí mít na to ČTc smlouvu? Na druhou stranu by to mnohé vysvětlovalo. |
|
|
|
| | Zatím z neoficiálního zdroje, ale velmi důvěrýhodného, je ten problém s www.WARP.cz způsoben providerem, u něho? jsou ty stránky, ne samotným tvůrcem!
Telecom toti? prý neuzavřel s tímhle providerem smlouvu, tak?e více stránek pro u?ivatele Internet Express nefunguje, nejsme tedy jediní s Warpem. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
