| Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.
"Let´s go!" |
|
|
| | Je dost zajímavé, ?e dost planet které mají v názvu Prime jsou třídy M a mají i zároveň téměř jistě inteligentní obyvatelstvo, které to má jako domovskou planetu(či jsou na té planetě nějaké základny).
Tak?e podle mně by bylo dost divné, kdyby to byly jen nejbli??í planety od slunce soustavy. Je ale fakt, ?e to není moc průkazné... :-) |
|
|
|
| | A btw. je Cardassia opravdu název soustavy?
Neviděl jsem je?tě tolik z DS9, ale v posledních dílech jsem dokonce nabyl dojmu, ?e Cardassia je název ří?e/státního útvaru nebo tak. Proto?e snad v díle Defiant bylo řečeno, ?e letí "into Cardassia" nebo tak něco (dost mě to zaujalo, tak?e třeba Cardassian Territory nebo tak tam podle mě nebylo), co? by označení systému je?tě mohlo být, ale myslím, ?e právě pak řekli, ?e letí k [nějaké jméno planety].
Ale já vím, ten úryvek ze ST.com by moji pochybnou teorii měl vyvracet:) |
|
|
|
| | | Mvek: Nicméně z přikladu Cardassijské soustavy jasně vyplývá, ?e Cardassia Prime musí být Cardassia I, proto?e jiná planeta to prostě být nemů?e. Samozřejmě nelze vyloučit případ, ?e Cardassia I je shodou okolností nejvýznamněj?í planeta soustavy, tak?e se jí Prime říká právě proto :) Ale to je hodně přita?ené za vlasy. |
|
|
|
| | Ach jo... Zajímavé, ?e z té diskuse jsem si zafixoval spí? to, ?e i proti tomu, jak bych to cítil já, je Prime ta významná (nebo I, to teď nevím).
Jde toti? o to, ?e jsem přesvědčen, ?e jsem se za ten rok setkal buď se Sol I, nebo Sol Prime (to si bohu?el nepamatuju) a byla to Země.
Nicméně obecně se určitě pou?ívá I, II, III pro pořadí, ostatně to je třeba v MoO II.-) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Je mi to jasné :) |
|
|
|
| | | Vyslanec: Tomu se nedalo odolat :-) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Sakra ty ví?, ?e jsem tohle říct nechtěl :-) Merkur je Sol I = Sol Prime. Hergot! Budu si to po sobě muset číst :-)) |
|
|
|
| | Vyslanec: "anebo Merkur Sol I" a Země SOL Prime.
Tak?e se vlastně shodneme :-)) |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Vidí?, já to vidím naprosto jinak :) Podle mě je Azati I Azati Prime, stejně jako je Cardassia Prime Cardassia I, anebo Merkur Sol I, a budu tě o tom přesvědčovat a? do roztrhání těla!
No dobře, nebudu, nebaví mě to, tak?e to pova?ujme za uzavřené :) |
|
|
|
| | | Vyslanec: Či?e mám pravdu, ?e Azati jedna je blbost, děkuji. btw, ptal jsem na něco úplně jiného ne? obsahovala ta tehdej?í diskuze :-) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Na?e tehdej?í podnětná debata začíná zde :) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: To u? se to tu ře?ilo tolikrát, a dokonce jsem to s tebou ře?il i já, dej si hledat, jasně jsem ti to vyvrátil na příkladu Cardassijské soustavy. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Mně se vybavila tak doba počátků pou?ívání kompasu, ale budi?. -) |
|
|
|
| | | Pozemstan: Vzhledem k tomu, ?e ten díl je z divokého západu tak se to přímo nabízí. |
|
|
|
| | Jo a koukám Azati jedna.
Mů?e mi někdo věcně, opodstatněně a stručně potvrdit nebo vyvrátit tezi:
Mercury = SOL I
Venus = SOL II
Earth = SOL Prime = SOL III
Mars = SOL IV
|
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Severní hvězda mi zní trochu archaicky, jako z dob starých mořeplavců, nebo básnicky. -) |
|
|
|
| | Dotaz: Tak koukám na třetí řadu Enterprise z AXN a narazil jsem na jméno epizody Severka. To je nějaké pou?ívané označení? Já ?e ji znám jako Severní hvězdu anebo při nejhor?ím Polárku, tak mě to docela zajímá..
Orientuju se podle přezdívky generála Custera "North Star", tedy Severní hvězda, kteréto? oba jsou ustálenými termíny. Proto se mi nelíbí ani ta Polárka..
Uznávám, ?e je to trochu Mvekovina, ale zaskočilo mě to. Stejně jako Bohdan Tůma v Exile :-) Doufám ?e u? teda aspoň namluví Arika Soonga... |
|
|
|
| | | lagga: spí? skrz láteření |
|
|
|
| | | nevím proč ale "translatoring" mi imaginuje "skrz slátaniny" :) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
