| Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.
"Let´s go!" |
|
|
| | | TelemachusRhade: ano, taky sem si toho vsiml a mrzi me to. :o( |
|
|
|
| | Sakra v?dy? někdo říkal, ?e bude.
Bhdan dabuje kdejakou píčovinu, ale na tohle ho nepřizvail :-/ |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Tak to je skutečně ?koda! :( |
|
|
|
| | | Tak dneska mě v Enterprise velice zamrzelo, ?e Arika Soonga nemluví Bohdan Tůma :-/ |
|
|
|
| | | Vyslanec: Tam vlastně ani nemusí být podpora ?ivota... pro něj tedy určutě ne. :-D |
|
|
|
| | | Tak třeba je to člun jenom pro Data :) |
|
|
|
| | Valeris: Technologie 24. století je skutečně velmi pokročilá.
:-D
|
|
|
|
| | Tak to je opravdu jasná bota, Onizuka ?ádné vnitřní oddíly nemá... tam jsou cestující rádi, kdy? si navzájem nevyrazí oko loktem. :-)
Akorát by mě zajímalo, jak tam mají ře?ené toalety. :-) |
|
|
|
| | Vyslanec:
Dave Stern a Kevin Ryan
začínám pomalu chápat proč, asi to bylo nutné. :-D
Ale ona ta věc je hezká, to zas ne ?e né, ale prostě jsou v ní drobné mu?ky.
|
|
|
|
| | | AVip: Ale s kritikou RA nelze ne? souhlasit! |
|
|
|
| | | AVip: Zrovna u toho tvého dělali redakci dva dost slavní redaktoři - Dave Stern a Kevin Ryan, čili plakat je třeba tam :) |
|
|
|
| | Vyslanec: A jeliko? za redakci byl přímo či nepřímo zodpovědný Richard Arnold, či jak se ten chlap jmenuje, tak víme odkud vítr fouká.
Hlavně, ?e měl starost o to, aby náhodou na sebe jednotlivé svazky nenavazovaly a aby vedlej?í postavy nedostávaly příli? prostoru na úkor hvězd seriálu... |
|
|
|
| | | AVip: Autor je dobrej, tohle má vychytat redakce... |
|
|
|
| | Holt to bude raketoplán, má to vnitřní oddíly, co? u člunu je představitelné jen stě?í...
A autor je -píííp-. |
|
|
|
| | | AVip: Ty jsi překladatel, utvoř si názor a stůj si za ním. Ono to stejně bude ka?dému jedno :D |
|
|
|
| | | Vyslanec: A co takhle dodělat Blishe? ;-) |
|
|
|
| | Tak?e, podle autora je to shuttlecraft Onizuka... co? je evidentní bota.
A jeliko? se Onizuka vyskytla právě ve třetí sezóně, je vyloučena i jakákoli racionalizace na téma "co tím chtěl autor říci"...
|
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
