| Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.
"Let´s go!" |
|
|
| | | Hm, tak ST V jsem viděl na ČT někdy v tomto století, ale takhle zpětně si to teda nespojím. |
|
|
|
| | | Nedaboval i v Rocks and Shoals? |
|
|
|
| | | Tele: Ten, co kapitana v Galaxy Questu. Rekni to... |
|
|
|
| | | Vyslanec: Nechal jsem se unést :-) |
|
|
|
| | | A vůbec, existuje někde ucelený seznam dabérů českého Treku? Taky bych si rád vzpoměl kdo dělal Kirka v TASce. Vybavují se mi v?ichni ostatní, ale on ne. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Tak jasně, ale on se ptal jen na ?upajdu :) |
|
|
|
| | Mvek:
1993 - ST6 HCE - ?upanič
1994 - ST2,3,4 Nova - Vávra, ST1 ČT - Dítě (pokud mě pamě? neklame)
1995 - ST1 Nova - Vávra
1995 - ST7 HCE - (nevim kdo, ale průměr)
2001 - ST5 ČT1 - ?upanič
2002 - ST1,2,3,4,5 HCE - ?upanič (ale byla to hrůza, na to jak byl dobrý předtím to tu dost zazdil, hlavně jeho "Khane!!!" se nedá poslouchat) |
|
|
|
| | | Mvek: ?upanič daboval v?ech ?est TOS filmů. |
|
|
|
| | Je?i?, já na to ka?lal, ale teď jsem si to pustil a málem jsem lehl smíchy:-D. Ten Kolár je bo?ský, skoro vidím někoho, jak se ?klebí od ucha k uchu, jako by byl sjetý... V části "Nekonečný vesmír" bych ho skoro od Soukupa nerozli?il. Ale pak mám vtíravý pocit, ?e by měl říct něco jako "jsou cesty hvězdné lodi Éter?épár" jako Rychlý v té parodii nebo kde.
?upanič někde daboval Kirka? No, teda ten hlas mi tam vůbec nesedí, nepamatuju si, kdo daboval v TASce, ale toho bych docela bral, by? jsem zvyklý na Preisse. |
|
|
|
| | | Soukupa proste nic nenahradi. Skoda ze se v dabingu radeji neodhodlali pouzit nekterou jeho drivejsi nahravku. Ostatne v originale je to taky archiv.
Snad se casem najde fanda, co to tam nejak sikovne vestrihne. Ten epilog sam o sobe by byl skvely trailer/upoutavka na cokoliv... |
|
|
|
| | | Tele: Dik za ten epilog.
Kolarovi asi nikdo nerekl, ze nema hrat Stewarta, ale spis Worfa. Vypravi to, jak reklamu a vlozky.
Zupanice miluju! Uplne mi vstavaly chlupy na zadech.
Dvorak je normalne Archer? Je fajn. |
|
|
|
| | | Je to sice parp, ale na okvaj to nemá!!! |
|
|
|
| | | Dimik: Tomu se říká názor gentlemana :-)) |
|
|
|
| | | Ja v tom slysim jednoznacne "pyčo". |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
