| Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.
"Let´s go!" |
|
|
| | | Doktor:někde bych měla mít tasku s dvojím dabingem, jsou tam fakt perly, to by sis u?il |
|
|
|
| | | Doktor:A hele kdo si na nás na?el :) |
|
|
|
| | | Zdravim! Pisu bakalarku na tema preklad sci-fi filmu; a co je take lepsim zdrojem nez ST:) Mam na Vas ale takovou prosbu, shanim totiz material pro srovnavani, potreboval bych nejaky trekovy film, pripadne dil serialu ve 2 VERZICH dabingu alespon. Je tu nekdo takovy, jehoz knihovnicka obsahuje doma takove raritky? VHS? Grabnute na CD/DVD? |
|
|
|
| | Kecal jsem, ODN bylo ve Starship mine. Bádám proč, asi proto?e v dabingu na originál ODN nejde říct "optická".
A vyrobit ODS by zavánělo politickou protekcí. :-) |
|
|
|
| | | Mvek: Ne, on to myslel tak, ?e tak blbě to máme jenom v kní?kách, ví?? :) |
|
|
|
| | | Erell: Já bych přísahal, ?e jsem to snad i sly?el u? v seriálu nebo filmu, ale mo?ná jsem to spí? viděl jako zkráceninu v titulcích, nebo na panelu. |
|
|
|
| | | Optická sí?, optické datové rozvody. Zkratka ODN se pou?ívá jen v kní?kách a myslím, ?e vytvářet pro to zkratku v če?tině by bylo zbytečně umělé. Ale lidové tvořivosti bránit nebudu. :-) |
|
|
|
| | | Vyslanec:Ty si hotový Asimov :) |
|
|
|
| | | To jest mým novotvarem :) |
|
|
|
| | | Nápojka? To je existující slovo, nebo zdrobnělina od "nápojová prodejna"? :) |
|
|
|
| | | no nápojky vypadaj docela existujícně:D |
|
|
|
| | | Kareemma: A co není na Warpu, jako by neexistovalo :) |
|
|
|
| | | Valeris: Optické datové nápojky, abychom zachovali zkratku :) |
|
|
|
| | | V?dy? to jsou optické datové rozvody, ne? :) |
|
|
|
| | | Tak optická data by byla jedině video, obraz, a o to tady asi opravdu nepůjde:-) |
|
|
|
| | | A vůbec, kdy? ve VOY mů?ou mít bioneurální gelový moduly, asi si na měděný drátky moc nehrajou :) |
|
|
|
| | | Kareemma: Nezná? optická vlákna? :O |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
