Trekkies.cz StarTrek.cz Sickbay CZ Kontinuum StarTrekKnihy.cz WARP TrekCORE TrekCollective Memory Alpha Memory Beta Ex Astris Scientia Treknews.de


 

   DISKUSNÍ FÓRA

 
 REGISTRACE
 
Nick: 
Heslo: 
  
 Zaslání hesla
 

3) Obecná témata => České znění a.k.a. dabing

Spravuje: kapitan Pike
Počet příspěvků: 3172
Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.

"Let´s go!"

Autor:  Text:     
Nejnovější   Novější 760 - 779 / 3172Starší   Nejstarší

Vyslanec - 27. duben 2009 10:27sipka
ZAMĚŘIT
Vyslanec
Yakuzza: Doufám, ?e si to tu přečte někdo z ČT a pro reprízu to posti?ené místo opraví,
Yakuzza - 27. duben 2009 10:26sipka
ZAMĚŘIT
Yakuzza
Jenom poznámka - náhodou jsem objevil chybu v překladu TNG: The Next Phase - "muonová vlna", kterou chtěli romídci vyslat na na?i hodnou Enterprise by měla být správně mionová, proto?e částice muon se překládá do če?tiny jako mion...
Yakuzza - 16. duben 2009 08:29sipka
ZAMĚŘIT
Yakuzza
Beru si Nerona :-)
Zephram - 16. duben 2009 08:14sipka
ZAMĚŘIT
Zephram
A nenadabujeme si to sami? :-]
Telemachus Rhade - 15. duben 2009 16:53sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Lt.Shark:
koho v tom pripade na Čechova

Kolju.
Lt.Shark - 15. duben 2009 16:45sipka
ZAMĚŘIT
Lt.Shark
Yakuzza: taky dobry ;o)
ale koho v tom pripade na Čechova???

Mozna Krampol
Yakuzza - 15. duben 2009 16:01sipka
ZAMĚŘIT
Yakuzza
Lt.Shark: Já bych dal Lábuse na Uhuru :-)
Lt.Shark - 15. duben 2009 15:57sipka
ZAMĚŘIT
Lt.Shark
na Sulua bych navrhoval Martina Dejdara a na Čechova Jiřího Lábuse. A Spokovu matku by mohl dabovat Mvek.
Yakuzza - 15. duben 2009 15:07sipka
ZAMĚŘIT
Yakuzza
Vyslanec: Třeba jednou vyburcujeme k napsání příspěvku i Johansona :-)
Vyslanec - 15. duben 2009 15:05sipka
ZAMĚŘIT
Vyslanec
Ale líbí se mi, ?e se ozval jeden ze "?míráků", přece jen sem chodí mnohem víc lidí, ne? pí?e :-)
Vyslanec - 15. duben 2009 15:00sipka
ZAMĚŘIT
Vyslanec
Jamesdabe: Amputovali ti smysl pro humor? :-)
Jamesdabe - 15. duben 2009 14:56sipka
ZAMĚŘIT
Jamesdabe
Skvělé obsazení? To myslíte vá?ně? Jak mů?e Bolek Polívka mluvit o 20 let mlad?í postavu a hlasem je navíc úplně někde jinde? Navíc ?ance, ?e bude takový herec obsazen jsou mizivé, jeliko? Polívka nadaboval za svůj ?ivot malé mno?ství filmů. Já se se studiem kde se Star Trek bude dabovat znám a věřte mi, ?e finance, které poskytuje distributor zrovna velké nejsou. Tak kdy? u? vymyslete reálněj?í obsazení, kde nebudou dabéři z přede?lých filmů. PS: Jiří Prágr se ve skutečnosti pí?e Prager
Pozemstan - 15. duben 2009 14:51sipka
ZAMĚŘIT
Pozemstan
Vyslanec: Pokud ani Telemachus nemá námitky proti opakování některých známých, ale přesto vhodných hlasů, není co ře?it... -) Bolek Polívka mi zprvu připomněl tvé příspěvky o registračních číslech, ale pokud je ten nový Scotty natolik ztře?těný, ?e ani Mejzlík nestačí -), mohl by se tam asi hodit, i kdy? je u? trochu star?í, co? ale v hlase snad zamaskuje...
Telemachus Rhade - 15. duben 2009 14:39sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Vyslanec: Vynikající, takhle bych to nechal.
Damar - 15. duben 2009 14:37sipka
ZAMĚŘIT
Damar
Čechova:)
Damar - 15. duben 2009 14:36sipka
ZAMĚŘIT
Damar
Ja by som na čechova navrhol Maro?a Kramára, mal by aspoň prízvuk...
Vyslanec - 15. duben 2009 14:22sipka
ZAMĚŘIT
Vyslanec
Yakuzza: Podle mě je perfektní, nějaké to nářečí taky zvládne :-)
Yakuzza - 15. duben 2009 14:21sipka
ZAMĚŘIT
Yakuzza
Tak s tím Bolkem teda nevím... Si to moc nedoká?u představit :-)
Vyslanec - 15. duben 2009 14:17sipka
ZAMĚŘIT
Vyslanec
Sestavujeme s littlem návrh na hlasové obsazení dabingu nového ST. Co na to říkáte?

Starý Spock - pochopitelně Jiří Plachý
Pike - Pavel Soukup
Uhura - Lucie Vondráčková
Kirk - Martin Preiss
Spock - Bohdan Tůma
McCoy - Jiří Prágr
Scotty - Bolek Polívka
Nero - Ladislav Cigánek
Sulu - nevíme
Čechov - nevíme
Sarek - Pavel Rímský
Yakuzza - 24. březen 2009 22:40sipka
ZAMĚŘIT
Yakuzza
Dimik: Rozumím.

Nejnovější   Novější 760 - 779 / 3172Starší   Nejstarší
HLAVNÍ STRÁNKA

UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE

NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV

Sponzoruje KRAXNET spol. s r.o