| Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.
"Let´s go!" |
|
|
| | | Ano, škoda, vedle problematiky LGBT se také v médiích svého času objevoval jako prezident vlivné Herecké asociace, která mj. udílí divadelní ceny Thálie, ale také, což jsem netušil, se podílí na udílení dabingových cen Františka Filipovského. |
|
|
|
| | | A jak zmínil třeba Jindřich Šídlo, člověk který se výrazně zasadil o vznik alespoň registrovaného partnerství. |
|
|
|
| | | Jj, asi i proto jsem si zafixoval jeho jméno. |
|
|
|
| | | Byl hostem prvního Czechtreku. Velká škoda :-( |
|
|
|
| | | Zemřel nám seriálový McCoy - Jiří Hromada |
|
|
|
| | | Nebo je možné, že původní střih použitý pro dabing je jiný než ten u remasterované verze. |
|
|
|
| | | kapitan Pike: Aha... tak se asi někde ztratil. |
|
|
|
| | Nový dabing?
Takže opakování etudy na téma "streamujte, než to smažou" ála TOS?
;-) |
|
|
|
| | | Lt.Shark: Myslel jsem to tak, že ten dabing ČT nikdy nebyl k dispozici na SkyShowtime. Když jsem si procházel epizody TNG, tak tam 1x21 byla jen s anglickou audio stopou. |
|
|
|
| | kapitan Pike:
1x21 nikdy nebyla s dabingem
... jak to myslíš? Pokud vím, tak celá TNG má ČT dabing, jenom chybí ty dodatečný scény v pilotu a posledním díle. 1x21, tedy "The Arsenal of Freedom" určitě ČT dabing má.
|
|
|
|
| | | Co vím, tak 1x21 nikdy nebyla s dabingem, takže to může být stejný případ jako ty ostatní epizody. Doufám. |
|
|
|
| | | Tak že by nakonec vážně nahradili všechno? Njn, vlastní je holt levnější. |
|
|
|
| | | Už nahodili dabing i u prvních pěti epizod 2. série Dis a jestli slyším dobře, tak Pike je Štěpán a Spock Libert, tedy stejní dabéři jako v SNW. Sám jsem po posledních přírůstcích na SkyShowtime v šoku, že se nějaký tvůrce fakt zajímal, jestli třeba na něco nenavazuje. Příjemná změna... :) |
|
|
|
| | | Lt.Shark 327784: Potom, co na Picarda dali Horáka a na Siska Borůvku se už moc těším, kdo bude dělat Pikea 😉 |
|
|
|
| | | Lt.Shark 327786: To pustili ven tak zhruba 2 roky po nadabování. Cool 😎 |
|
|
|
| | | A taky 4.díl Short Treks - The Escape Artist |
|
|
|
| | | Tak už je venku i třetí řada discovery v CZ dabingu. Zbývá tedy už jen 2. řada (za mě ta nejlepší). |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
