Trekkies.cz StarTrek.cz Sickbay CZ Kontinuum StarTrekKnihy.cz WARP TrekCORE TrekCollective Memory Alpha Memory Beta Ex Astris Scientia Treknews.de


 

   DISKUSNÍ FÓRA

 
 REGISTRACE
 
Nick: 
Heslo: 
  
 Zaslání hesla
 

3) Obecná témata => České znění a.k.a. dabing

Spravuje: kapitan Pike
Počet příspěvků: 3172
Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.

"Let´s go!"

Autor:  Text:     
Nejnovější   Novější 2689 - 2708 / 3172Starší   Nejstarší

Dimik - 25. červenec 2002 21:17sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Jinak ten v ST8 se mi taky docela libil. Jako jeden z mala v tom filmu, pochopitelne :-).
Dimik - 25. červenec 2002 21:15sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Erell: Pockej, to shanis dabera pro TOS, ST8 nebo ENT?
Dimik - 25. červenec 2002 21:14sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
sharpshark - 24. červenec 2002 20:40: Jiri Swarz by taky nemusel byt marnej. Dan Dite jako Daniel Dite? Toho propanakrale ne. Archer ma vyse polozeny hlas, je zvejkavejsi, ne tolik hruby. Navic Ditete si preci rezervujemem pro Siska :-).
sharpshark - 25. červenec 2002 20:42sipka
ZAMĚŘIT
sharpshark
Erell: toho dabera ti zjistim. Kazdopadne doporucuju Dalimila Klapku, protoze Jamese Cromwella skvele daboval v Generalove dceri a ma i podobny hlas.
Anonym: Erell - 25. červenec 2002 20:11sipka
ZAMĚŘIT
0
No vy si tady o tom uz tak vesele povidate tak ja se taky pripojim. Jelikoz je tam Cochrane (byt ma stek), rad bych pro nej taky mel konkretniho dabera ktery by dokazal adekvatne rict co je treba a tady bych (neveril bych ze to nekdy reknu) volil podle dabingu ST8, kde mi tahle postava prisla trefena (nejen co do intonace ale i co do schopnosti ozralecke mluvy :)). Nechtela by mi nejaka dobra duse usetrit trochu prace s vytazenim toho jmena? (pripadne si tu o tom muzete poplkat a neco vymyslet)
JohnyDog - 25. červenec 2002 19:08sipka
ZAMĚŘIT
JohnyDog
Dimik: aha jasne :)
Dimik - 25. červenec 2002 17:51sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Cumi: Bodejd bych nepouzil obracny, kdyz ' tehda na SN jeste nefugoval :-). OT pak beztak smazu.
sharpshark - 25. červenec 2002 16:42sipka
ZAMĚŘIT
sharpshark
JohnyDog: V poho, uz jsem to nasel.
JohnyDog - 25. červenec 2002 16:31sipka
ZAMĚŘIT
JohnyDog
sharphark: S apostrofy je problem, Dimik tusim pouzil pri prvni otazce ten obraceny .. zkus jen Let Go. Kazdopadne uz jsem hodne offtopic :)
sharpshark - 25. červenec 2002 13:49sipka
ZAMĚŘIT
sharpshark
JohnyDog: No co asi, prece "Let's go".
JohnyDog - 25. červenec 2002 12:55sipka
ZAMĚŘIT
JohnyDog
sharpshark: No, prvni co me napadlo bylo hledat 'Archer' a to mi naslo 3 relevantni prispevky, tak nevim co si hledal :)
sharpshark - 25. červenec 2002 09:20sipka
ZAMĚŘIT
sharpshark
JohnyDog: Ty pse, myslis, ze jsem ho nezkousel? Zkousel, ale nic to nenaslo, tak jsem se tam nakonec musel proklikat rucne.

Dimik: Mam tam tusim "Jedem".
Hypospray - 25. červenec 2002 04:41sipka
ZAMĚŘIT
Hypospray
JohnyDog: :)))))))
JohnyDog - 25. červenec 2002 01:30sipka
ZAMĚŘIT
JohnyDog
sharpshark: A taky by uz mohl nekdo pouzivat to fulltextove vyhledavani :)
Anry - 25. červenec 2002 01:26sipka
ZAMĚŘIT
Anry
sharpshark: mam pocit, ze to bylo uplne to prvni o cem se mluvilo v tomhle foru, asi klikej na nejstarsi:)
sharpshark - 24. červenec 2002 20:45sipka
ZAMĚŘIT
sharpshark
Dimik: kde presne se to probiralo? Rad bych si to precetl.
sharpshark - 24. červenec 2002 20:40sipka
ZAMĚŘIT
sharpshark
Dimik: Otazka daberu zustava stale otevrena, ale muzu te uklidnit - Prochazka byl na prvnim miste (dale Alexej Pysko, Ludvik Kral, Jiri Schwarz a Dan Dite), na T´Pol jsme navrhli Veroniku Gajerovou nebo Danu Cernou.
Dimik - 24. červenec 2002 20:09sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
sharpshark: Jak si prelozil Archerovo hlá?kovité "Let's go!"? Kdysi se to tu probiralo.
Dimik - 24. červenec 2002 20:08sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
sharpshark: Skoda, ze se daberi pilotu ENT neprobirali v sirsim kruhu, pridal bych svuj typ. Za sebe muzu do predu rict, ze jestli Archera nebude delat Ales Prochazka a T'Pol Monika Zakova, budu velice zklaman :-). Archera by eventuelne mohl dabovat i ten, mno ten ... co dela Brosnanova Bonda. Jo, Benes! :-)
Hypospray - 19. červenec 2002 20:22sipka
ZAMĚŘIT
Hypospray
Heiko.D: myslim, ze u teto epizody by to zas tak nevadilo... dialogum se pribeh jaksi zachranit nepodarilo :)

Nejnovější   Novější 2689 - 2708 / 3172Starší   Nejstarší
HLAVNÍ STRÁNKA

UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE

NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV

Sponzoruje KRAXNET spol. s r.o