| Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.
"Let´s go!" |
|
|
| | Cas resit dabery DS9 neni. Ono by take mohlo dopadnout vse uplne jinak, ze... :)
Tribbly netreba resit. Ostatne na Descent (vs. I, Borg) jste si imho stezovat nemohli. :) |
|
|
|
| | | Zirland: Jiste :-). To mam z uzivani C&P. Dobre mi tak.
|
|
|
|
| | | Dimik: Nesklonuje se to "Stepanka"? ?Nic proti, ja jen, ze jsi to TY, kdo vzdycky rejpe do spravnosti cestiny. |
|
|
|
| | | Heiko.D: Hmm, to je mozny. Jestli jsem to rikal, nejspis tomu tak bude :-). Je pravda, ze TOHO herce uz mam vyhlednuteho dlouho. Co jsem ted vypatral, mel by jit o Martina Stepaneka, ale pro jistotu sem hodim foto. |
|
|
|
| | | Dimik: Vzpominam si, ze jsi rikal, ze pro Siska by se ti libil daber, ktery mluvil nejakeho vedouciho kolonie v THIS SIDE OF PARADISE, ne??? |
|
|
|
| | | BTW, je jiz na poradu dne probirat dabery ST:DS9? Mel bych skveleho kandidata na Siska. Tedy - nemam jmeno, jen xicht, ale to uz bychom tu ucite nejak dali dohromady :-). |
|
|
|
| | | Jen takovou noticku. Doufam, ze daberske nahravky z "Troubles with Tribles" jsou nekde dobre archivovany, aby se daly znovupouzit behem DS9. |
|
|
|
| | | Heiko: Proc? Pro divadelni herce je to denni chleba :-). |
|
|
|
| | | Ja jsem jeste novy dabing petky nevidel. Ale doufam, ze tentokrat se Cech na zacatku opravdu poradne rozesmal... :o) Tak nejak lituji Placheho a Brouska ml., kteri tech pet filmu dabovali znovu :o) |
|
|
|
| | | Co bylo ?patného na dabingu ST V z ČT? Nebyla tvorba nového českého znění jen plýtváním peněz? |
|
|
|
| | | A kdy bude sestka, bude-li? Ta to potrebuje ze vseho nejvic. |
|
|
|
| | | Nevideli, nemame cas :) Ale doufame ze az to priste pujde v TV, pujde to s nim a ne s tim ponekud nepovedenym z CT (kterym ses doufam prilis neinspiroval ;)) |
|
|
| Anonym: sharpshark - 28. prosinec 2002 19:09 |  |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | U? jste viděli ST5 s novým dabingem, plantá?níci? |
|
|
|
| | | Draculka: Jojo, Jirka Hromada je primo uzasnej! Pamatuji se, ze vlastne daboval i ve ST:I - nejake vedlejsi role a Sojefa... No jasne, ze vim, co je to SOHO (nove nazyvane spis Gay iniciativa...)...
Sharpshark: Nic proti Hlavicovi, ale Hromada je proste lepsi :-) A mas pravdu, je to moc mily pan... 8-)
|
|
|
|
| | | Heiko.D: jo, jirka hromada je moc fajn clovicek :) vis co je to SOHO? :))) |
|
|
|
| | Zadnej Hlavica v novych dabinzich ST neni.
Heiko.D: Ty si mejlujes s Jirim Hromadou? Ja ho jednou vezl ze studia do studia. Moc milej pan. |
|
|
|
| | | Ben Sisko: Ad Saic - tak v tomhle pripade se to da jeste prezit. Vzpominam si, ze v novacke verzi mluvil toho klingskeho vyslance Jiri Plachy - sice trochu od Spocka pritvrdil, ale namluvil ho hezky... :-))) Ad Uhura - jsem rad, ze nejsem jediny, kdo si mysli, ze Helena Brabcova prijde jen do studia, precte to a odejde... Jeji hlas se mi moc libi, ale... Ad McCoy) Podle me je to Jiri Hromada - mimochodem si s nim ted mailuju a ma Star Trek moc a moc rad, stejne jako postavu Leonarda McCoye... :-))) |
|
|
|
| | ad McCoy) Jeden z nich to je, ale je vcelku jedno jakej, protoze dobry sou oba :)
ad Uhura) Nerikam ze je Helena spatna, originalu je podobna daleko vic nez treba Valerie, ale proste neumi, prijde mi ze vzdycky prijde do studia, precte to a odejde, proste mi to rusi - pravda, na Saice nema, ale... :))) imho: Saic je ten klingonskejvel vyslanec jak na zacatku ukazuje zabery z trojky... |
|
|
|
| | | Ben Sisko: Uz jsem si myslel, ze tam daboval Strazce vecnosti a Gowron Otakar Brousek st. :-))) Take jsem si vsiml, ze Brousek ml. tu svou "polorustinu" nejak sidi... :-((( Ja jsem ST:TVH jeste nevidel, lec je jiz v nasi videopujcovne (neni cas :-((( Nemohu si pomoci, ale Vavra mi skutecne prijde lepsi nez Zupanic. Saice primo nesnasim, tak mi ani nerikej, ze tam zase je (vzdyt uz prece, sakra!!!, daboval Khana!!!). Koho daboval Hlavica??? Vzdyt ve ST:TMP a ST:TWOK mluvil McCoye Jirka Hromada... Chmmm... Valerie je jiste skvela, ale zase bych tak Helenu Brabcovou nezatracoval... Vice az se na to podivam, tj., jak to tak vidim, za padesat let :-) |
|
|
|
| | | O vikendu sme skoukli Cestu domu a preklad je dobrej, ale provedeni mizerny. Je to odflakly, zase je tam neschopa Saic a jediny tri daberi ktery mi do svejch roli zapadli byly Plachy, Hlavica a Scotty. Zupanic je dobrej, ale Vavra byl lepsi, Sulu je takovej neutral ale Uhura mi vadi, zlata Valerie. Taky me hodne zklamal Otakar Brousek, uz to vubec nebylo ono :))) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
