Trekkies.cz StarTrek.cz Sickbay CZ Kontinuum StarTrekKnihy.cz WARP TrekCORE TrekCollective Memory Alpha Memory Beta Ex Astris Scientia Treknews.de


 

   DISKUSNÍ FÓRA

 
 REGISTRACE
 
Nick: 
Heslo: 
  
 Zaslání hesla
 

3) Obecná témata => České znění a.k.a. dabing

Spravuje: kapitan Pike
Počet příspěvků: 3172
Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.

"Let´s go!"

Autor:  Text:     
Nejnovější   Novější 2529 - 2548 / 3172Starší   Nejstarší

Dimik - 03. leden 2003 21:01sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Heiko.D: Je to on, ze jo? Fousatej, lehce prosedlej, mirne obtloustly. Rozmytal jsem o jeho hlasu od doby, co se verejne vyslovil behem vanocni Vzpoury v CT, ale kdyz v TV nedavno daboval prezidenta USA (Morgan Freeman - nemene charismaticky to cernoch) v Drtivem dopadu, definitivne me presvedcil, ze je na Siska jako sity.
Heiko.D - 03. leden 2003 11:37sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Dimik: Martin Stepanek coby Sisko? Hmmm, o tom jsem jeste vubec nepremyslel... Je pravda, ze hlasova dispozice by asi byla vhodna... Porad lepsi nez Petr Stepanek, ze jo... :o)
Erell - 02. leden 2003 22:44sipka
ZAMĚŘIT
Erell
Cas resit dabery DS9 neni. Ono by take mohlo dopadnout vse uplne jinak, ze... :)

Tribbly netreba resit. Ostatne na Descent (vs. I, Borg) jste si imho stezovat nemohli. :)
Dimik - 02. leden 2003 21:45sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Zirland: Jiste :-). To mam z uzivani C&P. Dobre mi tak.
Zirland - 02. leden 2003 20:17sipka
ZAMĚŘIT
Zirland
Dimik: Nesklonuje se to "Stepanka"? ?Nic proti, ja jen, ze jsi to TY, kdo vzdycky rejpe do spravnosti cestiny.
Dimik - 02. leden 2003 14:18sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Heiko.D: Hmm, to je mozny. Jestli jsem to rikal, nejspis tomu tak bude :-). Je pravda, ze TOHO herce uz mam vyhlednuteho dlouho. Co jsem ted vypatral, mel by jit o Martina Stepaneka, ale pro jistotu sem hodim foto.
Heiko.D - 31. prosinec 2002 07:24sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Dimik: Vzpominam si, ze jsi rikal, ze pro Siska by se ti libil daber, ktery mluvil nejakeho vedouciho kolonie v THIS SIDE OF PARADISE, ne???
Dimik - 30. prosinec 2002 21:20sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
BTW, je jiz na poradu dne probirat dabery ST:DS9? Mel bych skveleho kandidata na Siska. Tedy - nemam jmeno, jen xicht, ale to uz bychom tu ucite nejak dali dohromady :-).
Dimik - 30. prosinec 2002 21:17sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Jen takovou noticku. Doufam, ze daberske nahravky z "Troubles with Tribles" jsou nekde dobre archivovany, aby se daly znovupouzit behem DS9.
Dimik - 30. prosinec 2002 21:14sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Heiko: Proc? Pro divadelni herce je to denni chleba :-).
Heiko.D - 30. prosinec 2002 14:55sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Ja jsem jeste novy dabing petky nevidel. Ale doufam, ze tentokrat se Cech na zacatku opravdu poradne rozesmal... :o) Tak nejak lituji Placheho a Brouska ml., kteri tech pet filmu dabovali znovu :o)
Pozemstan - 30. prosinec 2002 01:40sipka
ZAMĚŘIT
Pozemstan
Co bylo ?patného na dabingu ST V z ČT? Nebyla tvorba nového českého znění jen plýtváním peněz?
Valeris - 28. prosinec 2002 19:29sipka
ZAMĚŘIT
Valeris
A kdy bude sestka, bude-li? Ta to potrebuje ze vseho nejvic.
Valeris - 28. prosinec 2002 19:28sipka
ZAMĚŘIT
Valeris
Nevideli, nemame cas :) Ale doufame ze az to priste pujde v TV, pujde to s nim a ne s tim ponekud nepovedenym z CT (kterym ses doufam prilis neinspiroval ;))
Anonym: sharpshark - 28. prosinec 2002 19:09sipka
ZAMĚŘIT
0
U? jste viděli ST5 s novým dabingem, plantá?níci?
Heiko.D - 26. září 2002 08:46sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Draculka: Jojo, Jirka Hromada je primo uzasnej! Pamatuji se, ze vlastne daboval i ve ST:I - nejake vedlejsi role a Sojefa... No jasne, ze vim, co je to SOHO (nove nazyvane spis Gay iniciativa...)...

Sharpshark: Nic proti Hlavicovi, ale Hromada je proste lepsi :-) A mas pravdu, je to moc mily pan... 8-)

draculka - 25. září 2002 20:21sipka
ZAMĚŘIT
draculka
Heiko.D: jo, jirka hromada je moc fajn clovicek :) vis co je to SOHO? :)))
sharpshark - 25. září 2002 13:55sipka
ZAMĚŘIT
sharpshark
Zadnej Hlavica v novych dabinzich ST neni.

Heiko.D: Ty si mejlujes s Jirim Hromadou? Ja ho jednou vezl ze studia do studia. Moc milej pan.
Heiko.D - 25. září 2002 07:32sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Ben Sisko: Ad Saic - tak v tomhle pripade se to da jeste prezit. Vzpominam si, ze v novacke verzi mluvil toho klingskeho vyslance Jiri Plachy - sice trochu od Spocka pritvrdil, ale namluvil ho hezky... :-))) Ad Uhura - jsem rad, ze nejsem jediny, kdo si mysli, ze Helena Brabcova prijde jen do studia, precte to a odejde... Jeji hlas se mi moc libi, ale... Ad McCoy) Podle me je to Jiri Hromada - mimochodem si s nim ted mailuju a ma Star Trek moc a moc rad, stejne jako postavu Leonarda McCoye... :-)))
Ben Sisko - 24. září 2002 15:09sipka
ZAMĚŘIT
Ben Sisko
ad McCoy) Jeden z nich to je, ale je vcelku jedno jakej, protoze dobry sou oba :)
ad Uhura) Nerikam ze je Helena spatna, originalu je podobna daleko vic nez treba Valerie, ale proste neumi, prijde mi ze vzdycky prijde do studia, precte to a odejde, proste mi to rusi - pravda, na Saice nema, ale... :))) imho: Saic je ten klingonskejvel vyslanec jak na zacatku ukazuje zabery z trojky...

Nejnovější   Novější 2529 - 2548 / 3172Starší   Nejstarší
HLAVNÍ STRÁNKA

UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE

NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV

Sponzoruje KRAXNET spol. s r.o