Trekkies.cz StarTrek.cz Sickbay CZ Kontinuum StarTrekKnihy.cz WARP TrekCORE TrekCollective Memory Alpha Memory Beta Ex Astris Scientia Treknews.de


 

   DISKUSNÍ FÓRA

 
 REGISTRACE
 
Nick: 
Heslo: 
  
 Zaslání hesla
 

3) Obecná témata => České znění a.k.a. dabing

Spravuje: kapitan Pike
Počet příspěvků: 3172
Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.

"Let´s go!"

Autor:  Text:     
Nejnovější   Novější 2455 - 2474 / 3172Starší   Nejstarší

Dimik - 24. červenec 2003 12:36sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Sisko ma pravdu. Ja jsem si nevedomky zamenil postavu kpt. Estebana a kpt. Stylese. Esteban je vazne Mejzlik.
Ben Sisko - 24. červenec 2003 10:38sipka
ZAMĚŘIT
Ben Sisko
Heiko: Taky jsem si ze zacatku myslel ze je to Ctvrtlik, ale zaposlouchej se - je to vazne Mejzlik. Umi ho zajimave zamodulovat, ale je to on :)

Pozemstan: Je to silna kava, ale neni to jen ve trojce :) Napriklad v ST4 dabuje Spocka a klingonskeho velvyslance taky jeden a ten samy...

JohnyDog: Nejvic me pobavil "B5: Na pocatku", tam mel Tuma tri hlavni role a jeste nekolik vedlejsich :)))
Heiko.D - 24. červenec 2003 08:35sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Pozemstan: Kdyz ve ST VI. Neobjevena zeme muzou Scottyho a McCoye dabovat dva daberi, je uz mozne v dabingu vsechno...
JohnyDog - 24. červenec 2003 03:54sipka
ZAMĚŘIT
JohnyDog
Pozemstan: treba Bohdan Tuma mluvi v novackych filmech obvykle 5-6 osob z toho nejmene 2 hlavni :)
Pozemstan - 24. červenec 2003 01:57sipka
ZAMĚŘIT
Pozemstan
?e by mluvil dvě poměrně důle?ité postavy v jednom filmu stejný člověk? No při výrazných změnách hlasu např. v animovaných pohádkách... Ale jinak se mi to zdá i na ten mnohdy ?ílený novácký dabing jako příli? silná káva.
Heiko.D - 23. červenec 2003 11:46sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Ben Sisko: Hele, ja bych nerekl, ze Mejzlik mluvil Estebana... Je to uplne jiny hlas... Nevim to jiste, ale nemluvil ho spis Ludek Ctvrtlik???
Ben Sisko - 22. červenec 2003 20:17sipka
ZAMĚŘIT
Ben Sisko
Je to v N@vackem. Mejzlik mluvil J.T. Estebana i Kruga :)
Dimik - 22. červenec 2003 12:26sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
V N@VAckem urcite ne. VHS jsem nevidel.
Heiko.D - 22. červenec 2003 07:54sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Ben Sisko: Estebana? To mi nejak uslo... :-(
Ben Sisko - 21. červenec 2003 18:26sipka
ZAMĚŘIT
Ben Sisko
Heiko: Nebo Estebana :)
Heiko.D - 21. červenec 2003 17:06sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Anry: Ja uz od zacatku Hvezdne brany a Tosky slysim ve Scotyyho hlasu Klingona Kruga ze ST:TSFS :o)))
Anry - 21. červenec 2003 15:38sipka
ZAMĚŘIT
Anry
cpt JTK: ja uz od zacatku TOSu slysim ve Scottym jenom O'Neilla:)
cpt. James Tiberius Kirk - 20. červenec 2003 21:52sipka
ZAMĚŘIT
cpt. James Tiberius Kirk
Dimik: A já si to neuvědomil málem ani teď.Ten hlas je přeci jenom rozdílnej, ale předpokládám, ?e to ví? bezpečně a ne ?e jen tipuje? podle hlasu.
Leian - 18. červenec 2003 19:52sipka
ZAMĚŘIT
Leian
Já jsem si říkala, ?e to znělo hodně povědomě. :-)
Dimik - 18. červenec 2003 12:44sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Kirk: Na ceskem SG-1 bylo nejlepsi, kdyz O'Niell parafrazoval hlasku "Phasery?" skutecnym Scottyho hlasem. To nemeli ani v USA :-).
cpt. James Tiberius Kirk - 18. červenec 2003 09:17sipka
ZAMĚŘIT
cpt. James Tiberius Kirk
Docela torjitý přemet s výrkutem se povedl Nově, jeden den v Hvězdné bráně cizího kapitána lodi (nečlověka) dauje Plachý (Spock) a za dva nebo tři dny zase dabuje člověka na jiné planetě (určitě to nebyl ten samý).
Neml?ou pou?ívat pořád nové dabéry, ale aspoň si mohli dát víc pozor na to opakování.
Heiko.D - 17. červenec 2003 06:52sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Ben Sisko: Ja bych rekl, ze se to Bohdanovi povedlo docela slusne zazpivat...
Ben Sisko - 16. červenec 2003 17:26sipka
ZAMĚŘIT
Ben Sisko
Heiko: Ja zas nemoch prezit Bohdana a jeho song... :)
Heiko.D - 16. červenec 2003 11:52sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Tak jsem videl ceskou Nemesis... Jine hlasy Guinan a Crusherove mi nevadily, Pantucek coby Shinzon byl skvely! Samozrejme obsazeni posadky se Soukupem v cele... :-) Jen Ilonu Svobodovou coby Janewayovou jsem nemohl prezit... Boooze, to je tak priserne hrozne... Syllllvoooooo!!!
Razer - 13. červenec 2003 19:20sipka
ZAMĚŘIT
Razer
Dimik s tvojim prvnim přízpěvkem souhlasím na 100%

Nejnovější   Novější 2455 - 2474 / 3172Starší   Nejstarší
HLAVNÍ STRÁNKA

UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE

NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV

Sponzoruje KRAXNET spol. s r.o