| Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.
"Let´s go!" |
|
|
| | | No, některý lidi bych vyměnil, jako např. Dukat... To byl takovej ten chlap, co neumí samohlásky. Ale prostě na toho Siska jsem zvyklej a i Kočová dělá Bellanu jinak ne? Dax |
|
|
|
| | | Sisko: Az na to, ze i Odove byli dva...
Eurokim je zkratka crap a melo by se delat, ze nikdy neexistoval. Nastesti si ho uz pamatuji jen takovy koreni, jako my tady :-). |
|
|
|
| | | S.S.Enterprise: Amatere :o) |
|
|
|
| | me se libil dabing eurokimu takovy jaky byl - nemenil bych nic...
... samozrejme o prekladu radsi ani nemluvim.. :)) |
|
|
|
| | | Bures a Quark jsou bez diskuze. Dokonalost sama. Nechal bych jeste Oda. Z Ditete jsem uz upustil, i kdyz porad bych ho tam slysel rad :) |
|
|
|
| | | Dimik: Myslim, ze jen Burese coby Quarka a Neelixe bych uvital... Ostatni jsou hurzy.... |
|
|
|
| | | P_E_T: To ti zavidim...
(A Neelixe a Quarka? A Bashira a Parise? A Jakea a Ichepa? A Kiru a Troi ? A Bashira a Kima? atd...) |
|
|
|
| | | Mne by to taky nevadilo...jsem na ne zvykla a Dax s Belannou si ani nespojuju kdyz to slysim... |
|
|
|
| | | Edington: Zachovat eurokimacke obsazeni? No ty bych se teda hadal a hodne :-). Uz jen protoze 90% hlasu jsou rovnez hlavni postavy z Voyageru. |
|
|
|
| | | Omlouvam se - Quark se objevil v dilne Firstborn, ale Slepicka stale sedi... :o) |
|
|
|
| | | Edington: No byl to Birthright, kde byl v TNG Quark, ne? V cestine "Dedictvi otcu". Quark tam hral mensi roli a daboval jej proste Milan Slepicka... Nechtej se prit :-) Z brnenskeho dabingu bych zachoval jedine Quarka a Dax (jenze Kocova muvila B´Elannu, tak z toho duvodu to nejde...). Jo, a vlastne jeste Garaka - Josef Vrtal - ktery mimochodem ma moc rad Star Trek - je coby Garak super! |
|
|
|
| | | Heiko:
Reaguji na starý tvůj příspěvek. Kdes vzal ?e v Birthright je Quark? A navíc ?e ho dabuje Milan Slepička???
Já bych bylproto s men?ími změnami zachovat Brněnský dabing a nikdo by se nehádal :o))) A navíc jsou na to v?ichni zvyklí .o) |
|
|
| Anonym: Heiko.D - 06. září 2003 00:04 |  |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Dimik: Ladislav Frej? Ze bychom meli Doca Browna v Odovi? :-) No, ten by docela sel, to mas pravdu!!! A Alois Svehlik coby Martok? Wooow! Ten me vubec nenapadl a myslim, ze by skvele pasoval... |
|
|
|
| | | Inspirovan dnesni rozhlasovou hrou "Valka Svetu"...
Co takhle Ladislava Freje pro Oda ?
Co takhle Alise Svehlika pro Martoka?
|
|
|
|
| | | Dimik: Jojo, myslim, ze Knopuv Soran byl skutecne skvely. Vlastne se zaroven daboval ncounter at Farpoint, The Best of Both Worlds a Star Trek: Generations, takze neni divu, ze Knop si zadaboval jeste nekoho dalsiho v tech dvou dilech, v tomto pripade O´Briena. Jinak pri te vzpomince se mi stavi vlasy hruzou, pokud pomyslim na Saicova Picarda - silene, desive, priserne, hruzne... |
|
|
|
| | | Dimik: Ona je v prubehu seste a sedme rady Ro jenom ve dvou dilech: Rascals a Preemptive Strike a v preventivním úderu ji uz opet mluvila Nela Boudová |
|
|
|
| | | Heiko ad "teply" Juricka: Ostatne i o Garakovi se spekulovalo zda-li neni ten dlouho ocekavany ST gay. Zpusob jeho mluvy je obcas drobet... krejcovsky :-). |
|
|
|
| | | Sisko: Obavam se, ze slo o kompletni 6.-7. serii.
Heiko: Hergot mas pravdu. Na Sorana sem zapomel, pritom byl vazne skvely. TOTO uz je nezadouci dualita... |
|
|
|
| | | ad Ro) Ta jina daberka ji dabovala pouze v epizode Rascals kdy to ovsem byla "rou larenová" :) |
|
|
|
| | Erell: No, mas pravdu, ze Dite moc s hlasem neumi delat - drive snad ano, ted uz tedy ne, prijde mi takovy neslany nemastny... Jak vsak Dimik zde uvedl - Martin Stepanek, onen "svalnaty" vousac, by se na Siska skutecne hodil - a navic dokaze dost dobre zahrat vsechno - mam dojem, ze daboval i nejakou epizodni roli v TOSCE...
Dimik: No, ja mam Knopa hrozne rad - dokonce se mi libi i jako Soran ve ST:G (ale coby O´Brien ve videoverzi Encounter at Farpoint a The Best of Both Worlds je priserny...). Ale proste mi na Oda ani trosku nesedne... To uz radeji toho Kunese... Snazim se porad premyslet nad nekym, kdo by se na neho hodil, ale nejak me nic nenapada - mozna Atka Janouskova... :-) Juricku mam moc rad, protoze, jak jsi napsal, dokaze zahrat vsechno - velmi se mi treba libil jeho dabing onoho "tepleho" :-) Franka v Hlave rodiny, v obou dilech byl naprosto spickovy - mam dojem, ze Radovan Vaculik mu tam skvele sekundoval. Ale stejne si myslim, ze Josef Vrtal je naprosto bezvadny. Sice nam mluvil v DS9 i Vedeka Bareila a dalsi epizodni postavy, ale... :-) Kdyz jsem pred dvema lety s Vrtalem mluvil, tak dokonce rekl, ze Star Treku fandi, ze na to rad doma kouka a mysli, ze to ma dost do sebe... :-) Nela Boudova je rozhodne skvela, mam ji coby daberku moc rad. Co se te dalsi daberky Ro Laren tyce, nejak mi to uslo... |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
