Trekkies.cz StarTrek.cz Sickbay CZ Kontinuum StarTrekKnihy.cz WARP TrekCORE TrekCollective Memory Alpha Memory Beta Ex Astris Scientia Treknews.de


 

   DISKUSNÍ FÓRA

 
 REGISTRACE
 
Nick: 
Heslo: 
  
 Zaslání hesla
 

3) Obecná témata => České znění a.k.a. dabing

Spravuje: kapitan Pike
Počet příspěvků: 3172
Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.

"Let´s go!"

Autor:  Text:     
Nejnovější   Novější 2363 - 2382 / 3172Starší   Nejstarší

Pozemstan - 19. říjen 2003 00:24sipka
ZAMĚŘIT
Pozemstan
Také děkuji v?em tvůrcům filmu i českého znění. S novým dabingem jsem se utvrdil v názoru, ?e jde o jeden z nejlep?ích ST filmů.

Valeris: V dabingu se mo?ná objevilo pár chyb v intonaci a výslovnosti, nejvíce se mi skutečně nezdál [defiant], čekal bych spí?e něco jako [dyfájent]. Nejsem ale tak dobrý angličtinář, abych to mohl odborně posoudit. [Defiant]lep?í ne? [deviant]! )) Jinak se mi v?ak nové české znění velice líbilo. Narozdíl od toho předchozího neru?ilo a naopak podtrhovalo dojem z vynikajícího snímku.
Heiko.D - 18. říjen 2003 17:58sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Ja to bohuzel jeste nevidel :-(
Hypospray - 18. říjen 2003 13:12sipka
ZAMĚŘIT
Hypospray
Prvni kontakt - nadheraaaaaaaa, uzila jsem si to a svoje hodnoceni na nejlepsi ST film timto hned tak nezmenim :) Diky vsem, kdo na tom makali, vcetne CT.
Valeris - 18. říjen 2003 11:20sipka
ZAMĚŘIT
Valeris
Defyjant

Dyyyp Spejs Fajf, Entrprajz... a Defyjant. Procpak pro ty prvni dva plati jina pravidla nez pro ten treti? Jeste ze je to tak debilni film, jinak by me to nastvalo.
Heiko.D - 12. říjen 2003 17:32sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Aha, no, tak to je Jaroslav Kunes, mas pravdu...
Dimik - 10. říjen 2003 14:36sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Ládínek Smolíků preci :-).

Kunes je myslim Jaroslav.

Ben Sisko - 10. říjen 2003 13:34sipka
ZAMĚŘIT
Ben Sisko
Heiko: Kune?, Ladislav Kune? :)
Heiko.D - 10. říjen 2003 01:24sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Dimik: Jaky Ládínek? Kdo to je?
Dimik - 09. říjen 2003 23:06sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Ládínek. No potes :-).
Ben Sisko - 09. říjen 2003 22:23sipka
ZAMĚŘIT
Ben Sisko
Dimik: Myslim to druhyho, Primackyho. Tusim, ze to byl Kunes nebo tak nejak...
S.S.Enterprise - 09. říjen 2003 14:21sipka
ZAMĚŘIT
S.S.Enterprise
pche
Edington - 09. říjen 2003 13:59sipka
ZAMĚŘIT
Edington
No, některý lidi bych vyměnil, jako např. Dukat... To byl takovej ten chlap, co neumí samohlásky. Ale prostě na toho Siska jsem zvyklej a i Kočová dělá Bellanu jinak ne? Dax
Dimik - 09. říjen 2003 13:18sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Sisko: Az na to, ze i Odove byli dva...

Eurokim je zkratka crap a melo by se delat, ze nikdy neexistoval. Nastesti si ho uz pamatuji jen takovy koreni, jako my tady :-).

Heiko.D - 09. říjen 2003 08:26sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
S.S.Enterprise: Amatere :o)
S.S.Enterprise - 09. říjen 2003 00:28sipka
ZAMĚŘIT
S.S.Enterprise
me se libil dabing eurokimu takovy jaky byl - nemenil bych nic...

... samozrejme o prekladu radsi ani nemluvim.. :))
Ben Sisko - 08. říjen 2003 23:28sipka
ZAMĚŘIT
Ben Sisko
Bures a Quark jsou bez diskuze. Dokonalost sama. Nechal bych jeste Oda. Z Ditete jsem uz upustil, i kdyz porad bych ho tam slysel rad :)
Heiko.D - 08. říjen 2003 21:11sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Dimik: Myslim, ze jen Burese coby Quarka a Neelixe bych uvital... Ostatni jsou hurzy....
Dimik - 08. říjen 2003 19:31sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
P_E_T: To ti zavidim...

(A Neelixe a Quarka? A Bashira a Parise? A Jakea a Ichepa? A Kiru a Troi ? A Bashira a Kima? atd...)

P_E_T - 08. říjen 2003 15:51sipka
ZAMĚŘIT
P_E_T
Mne by to taky nevadilo...jsem na ne zvykla a Dax s Belannou si ani nespojuju kdyz to slysim...
Dimik - 08. říjen 2003 15:19sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Edington: Zachovat eurokimacke obsazeni? No ty bych se teda hadal a hodne :-). Uz jen protoze 90% hlasu jsou rovnez hlavni postavy z Voyageru.

Nejnovější   Novější 2363 - 2382 / 3172Starší   Nejstarší
HLAVNÍ STRÁNKA

UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE

NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV

Sponzoruje KRAXNET spol. s r.o