Trekkies.cz StarTrek.cz Sickbay CZ Kontinuum StarTrekKnihy.cz WARP TrekCORE TrekCollective Memory Alpha Memory Beta Ex Astris Scientia Treknews.de


 

   DISKUSNÍ FÓRA

 
 REGISTRACE
 
Nick: 
Heslo: 
  
 Zaslání hesla
 

3) Obecná témata => České znění a.k.a. dabing

Spravuje: kapitan Pike
Počet příspěvků: 3172
Jak naucit Kirka nebo Picarda mluvit plyne cesky bez kouzelne technologie univerzalniho translatoru ? Vcelku jednoduse - poridte jim dabera. Toto forum je urceno k diskuzi na tema ceskeho zneni v ST. Toho minuleho, soucasneho i budouciho. Od prekladu, pres obsazeni, az po ozvuceni.

"Let´s go!"

Autor:  Text:     
Nejnovější   Novější 2320 - 2339 / 3172Starší   Nejstarší

Yakuzza - 02. listopad 2003 14:21sipka
ZAMĚŘIT
Yakuzza
Broken Bow vyslo nadabovane??? U nas na VHS? Nebo i na DVD??? To mi normalne uniklo... Kdy? A Kym??? HCE???
S.S.Enterprise - 02. listopad 2003 13:43sipka
ZAMĚŘIT
S.S.Enterprise
Heiko.D:
Broken Bow dabing:

Ale? Procházka
Jana Páleníčková
Filip Jančík
Jitka Moučková
Roman Hájek
Václav Knap
Lumír Ol?ovský
Zby?ek Pantůček
David Suchařípa
Anna Fialková
Jaroslav Kaňkovský
Jan Vondráček
Jaromír Meduna
Antonín Navrátil
Jaroslav Horák
Petr Oliva
Jakub Zdeněk
Patra Jindrová

a dal?í
S.S.Enterprise - 01. listopad 2003 22:21sipka
ZAMĚŘIT
S.S.Enterprise
Heiko.D:

Ja bych vedel, ...

jo, kdybys psal na web "smajlikum kompatibilni" JJJJJ
Heiko.D - 01. listopad 2003 22:10sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
S.S.Enterprise - puvodne tam byly smajliky, nevim, proc je to takhle - ocividne "J" ma byt :-) a "L" ma byt :-(
S.S.Enterprise - 01. listopad 2003 21:53sipka
ZAMĚŘIT
S.S.Enterprise
Heiko.D
ad tvuj clanek o dabingu)

Vys, co mi vrta hlavou? Co to znamena to "J" a "L" v textu?
S.S.Enterprise - 01. listopad 2003 21:26sipka
ZAMĚŘIT
S.S.Enterprise
ale je videt, ze pisatel nemel zmakly veskery svetovy dabing.. napriklad japonsko by bylo dobry...

btw., i podle tohoto by se daly ocekavat psi kusy:
http://www.sf.cz/view.php?cisloclanku=2003092309


:-))
S.S.Enterprise - 01. listopad 2003 21:23sipka
ZAMĚŘIT
S.S.Enterprise
uz sen cetl, moc peknej clanek :-)
Heiko.D - 01. listopad 2003 21:13sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Apropo - kouknete se na Sickbay - Hypo byla tak laskava a zverejnila muj preklad claku ohledne dabingu Star Trek ve svete... :-)
Heiko.D - 01. listopad 2003 21:13sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
S.S.Enterprise: Jojo, mam to vsechno, chybi mi jen Hoshi Sato, nejak jsem na ni uplne zapomnel. A jakmile budu mit prehled o hercich, kteri jsou uvedeni v titulcich, tak budu doma...

Vyslanec: Jo? Chces, abych s tebou udelal rozhovor? Tak hele - brzy se bude konat kolaudace toho meho bytecku, takze az tam s Vercou budes, tak to provedeme :-) Ozvu se.

Yakuzza: Broken Bow vysla i na videu v CR.
Vyslanec - 01. listopad 2003 19:29sipka
ZAMĚŘIT
Vyslanec
Heiko.D: A kdy udělá? rozhovor s překladateli, no?;-)

Yakuzza: Ne, on je to komandér Stone, se kterým je v knize ale spousta slovních hříček a mně se Skamene prostě líbil. Je to sice dosti podstatný zásah do knihy, ale pova?uji ho za ?ivotný zásah. Přečti a posuď sám...
S.S.Enterprise - 01. listopad 2003 18:37sipka
ZAMĚŘIT
S.S.Enterprise
btw.. a pak ze uz to vsechno mas :-))))
S.S.Enterprise - 01. listopad 2003 18:36sipka
ZAMĚŘIT
S.S.Enterprise
Heiko.D:
Ja tu kazetu BrokenBow mam. Ale dneska nestiham, takze jestli se ti nikdo neprihlasi, tak bych ti to zitra zjistil :-)
Yakuzza - 01. listopad 2003 17:44sipka
ZAMĚŘIT
Yakuzza
Jak to myslis? Mam to v nemcine na VHS... Co myslis tou ceskou verzi?
Heiko.D - 01. listopad 2003 14:47sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Mam prosbu - mate nekdo ceskou verzi Broken Bow? Potrebuji vypsat herce uvedenych v titulcich... Diky.
Yakuzza - 01. listopad 2003 10:43sipka
ZAMĚŘIT
Yakuzza
Vyslanec: A co je zac ten komander Skamene? On je cech?
Heiko.D - 31. říjen 2003 23:23sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Vyslanec: Grrrrrr... :o) Jinak si vsimni - na Trekdnesu jsem te vychvalil... :o) Jinak pripravuji rozhovory s dvema herci dabujicich ve Star Treku... Jeste nejsme dohodnuti na presnem terminu, ale uz mam diktafon pripraveny... :o)))
Vyslanec - 31. říjen 2003 20:30sipka
ZAMĚŘIT
Vyslanec
Davide, tvé moderování by mělo být označeno nálepkou "velice odstra?ující příklad":-))), ale jinak ti ?ádné zásluhy neberu!;-)

A nebýt zase mě a mého doslovu k Pra?ť jako uhoď, tak če?tí trekkies neví nic o plánech Laseru a dokonalosti vý?e zmíněné knihy:-)))))))))))
Razer - 30. říjen 2003 14:54sipka
ZAMĚŘIT
Razer
V?dyť říkám se? ú?asnej :)
Heiko.D - 30. říjen 2003 10:20sipka
ZAMĚŘIT
Heiko.D
Vyslanec: Pockej si na muj uzasny megaprojekt CESKY DABING VE STAR TREKU :-) Uz dodelavam jen aktualizace... :o) A nech me, jo? :o) Nebyt me, tak dodnes nikdo nevidel Sylvu Talpovou a fanousci by tak o hodne prisli (viz onen uzasny PSST Con a moje uzasne moderovani :-))) Hihihi... :o)
Razer - 29. říjen 2003 19:08sipka
ZAMĚŘIT
Razer
Hm tak to by mohla vyře?it jedině lobotomie :)

Nejnovější   Novější 2320 - 2339 / 3172Starší   Nejstarší
HLAVNÍ STRÁNKA

UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE

NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV

Sponzoruje KRAXNET spol. s r.o