|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632 |
|
|
|
| | Titulky
Právě s kámo?em pracujeme na českých titulcích k 7. sezóně DS9.
Dokončené jsou díly 626, 701, 702, 714, 715.
Brzy se objeví na www.titulkykserialum.net. |
|
|
|
| | | kapitan Pike: Tebe to prekvapuje? |
|
|
|
| | Dobrý den,
je mi líto, ale prozatím nejsou ?ádné Star Treky do vysílání plánovány.
Jitka Jelínková
redaktorka
Něco bych k tomu dodal, ale bylo by to sprostý... |
|
|
|
| | | Omlouvám se za ?patný spelling, správně je to samozřejmě "Lieutenant". Ale jinak to tak je... (to je ten neblahý vliv němčiny, tam to je bez toho "i"). |
|
|
|
| | Jsou tři hodnosti, které mohou být "poručíky": Leutenant junior grade, Leutenant a Leutenant Commander.
A v?ichni víme, jak "qalitní" byly překlady od Eurokimu (nebo jak se jmenovala ta firma), tak?e nějaký binec v názvosloví nepřekvapí.
A binec ve frčkách koneckonců taky ne... ten je snad v ka?dé sérii, TOS počínaje, Enterprise konče. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade:Ze začátku měl pecky 2 to jo...
potom ale jednu dobu nosil pecku a půl...
Stejně tak Bellana je taky podporučík ne? Ikdy? ty makistický hodnosi nejsou moc vidět, no... |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Já si no taky nepamatuju. Mo?ná to souvisí s dabingem. |
|
|
|
| | | Co si vzpomínám, tak a? do "Thirty Days" byl Paris poručík. Za neuposlechnutí rozkazu dostal 30 dnů vězení a byl degradován na praporčíka. Pový?en zpět na poručíka byl v "Unimatrix Zero, Part I". Podporučík snad nikdy nebyl.. |
|
|
|
| | | treba za to ze mel s kacenou deti???? :o)) |
|
|
|
| | | Tuvokovi byla sebrána proto?e na jedný planetě chtěl ukrást to zařízení, který by je přenslo domů (Prime Factors) Parise z poručíka na podporučíka beztak taky degradovali za nějakou pičovinu, kterou neukázali v seriálu... |
|
|
|
| | | Jestli ste si v?imli, tak Paris byl v prvních dílech VOY poručík, pak podporučík a pak ho legitimně degradovali a pak zase pový?ili na podporučíka. Tuvok byl zase v prvních dílech nadporučík, pak záhadně jednu pecku stratil, aby mu mohla být se v?í slávou vrácena. |
|
|
|
| | | O'Brien byl zkrátka PP - palubní poskok :-) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Nezapomeň, ?e byl ají bezpečák (Lonely Among Us) :-) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Ale to u? bol tak trocha spoiler:) |
|
|
|
| | | To je jak moje kariéra na trekgame, tam jsem začínal jako barman, pak se ze mě stal důstojník a dělal jsem pilota, pak byl uklízeč(a kadet. ročníku) a teď jsem zase pilot, důstojník a profesor na akademii. |
|
|
|
| | | Nemusel na důstojnické večeře :-) A o degradaci bych ani tak nemluvil. K čemu hodnost kdy? začínal jako pilot, potom byl ?éf transportérů, pak ?éfin?enýr a skončil jako profesor na Akademii. |
|
|
|
| | | No prosím a to přitom O'Brien je v TNG (a samozřejmě i DS9) hned od začátku... a za celou dobu se zmohl akorát na postupnou degradaci ... :-) |
|
|
|
| | | Vypadá to, jako by dostal tolik pecek, kolik jich zrovna zbylo ve studiu :-) |
|
|
|
| | | Tomu říkám zákulisní kontinuita :-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
