|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632 |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Přidávám se, ?e nás i ve ?kole učili v tomto případě jedině krátké výrazy: bys míst "by jsi" nebo ses místo "jsi se" apod |
|
|
|
| | Správně je tu?ím obojí a navíc ST má trochu korektněj?í mluvu ne? jiné seriály, tak?e proč ne..
Komunity? Jaké? Komunita se v rámci DS9 nedá pou?ít, proto?e jde o uzavřený okruh lidí. Smysl DS je v neustálem střídání personálu, posádky a obyvatel.. Či?e dávám za pravdu překladu N@vy. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade - 15. duben 2006 11:55: Pěkné! Nechci moc "rýpat", proto?e jde o záslu?nou práci. Jen bych řekl, ?e "by jsi" je příli? hyperkorektní výraz. SSČ uvádí "bys". Také "vůdce společnosti" zní mo?ná přeci jen hůře ne? (byť ne zcela původem český výraz) "vůdce komunity", který byl také tu?ím pou?it v titulcích k Emissary. |
|
|
|
| | Musel jsem vás trochu dohánět...
Ad 2x11. Dal?í epizoda, na kterou jsem si částečně pamatoval z vysílání, co? ale ukazuje, ?e se mi buď mnoho předchozích transportovalo z paměti -) -(, nebo jsem je tehdy ani neviděl, proto?e DS9 mě (tehdy) nelákal tolik jako putování lodi. Opravdu je to taková "oddechovka", ale ne zase nejhor?í. Vtipný není jen střet Quarka s Martusem, ale i sportovní "souboje" Bashira s O'Brienem. Jen bych poznamenal, ?e nechápu, jak mů?e někoho lákat "hra", kde jen stiskne tlačítko, a čeká, zda se zařízení rozsvítí, nicméně případy závislosti na pozemských automatech ukazují, ?e lze-li takto "snadno" přijít k bohatství, jsou humanoidé schopni mnohého. -)-(( Dávám 3,5/5.
Mvek - 12. duben 2006 09:50: Souhlasím s tebou.
Ad 2x12. Jsem rád, ?e jsme se v tomto díle dozvěděli zase něco nového o Odovi. Pro mě to bylo docela překvapivé rozuzlení. Putování O'Briena průlezem při pátrání je docela napínavé, k čemu? se výborně hodí jako kontrast nečekáný nález v podobě té kapající "omáčky". -) Tvrdost postupu vůči Odovi (Mora a Sisko) byla trochu podivná. Zdálo se, ?e Odo se kromě pobytu v nádobě ovládá, tak?e jej mohli přimět k dobrovolné léčbě, byť bajorský doktor asi chtěl jasný důkaz, a proto vyprovokoval tu ?patnou stránku Odovy osobnosti vyvolanou plynem a pomohl jí Oda zcela ovládnout. Vlastně ale mo?ná ?lo jen o uvonění Odových skutečných pocitů vůči doktorovi. -) ( Sisko efektně nařídil i "ostrou" střelbu, i kdy? na druhou stranu měli zabezpečený jen jeden z více mo?ných otvorů, ačkoli pou?ili ?ivou návnadu, tak?e si asi a? takového ohro?ení vědomi nebyli. Dal bych 3,5/5.
TelemachusRhade - 14. duben 2006 17:24: Já jsem dlouho nevěřil, ?e mohl být Odo tím plynem nějak ovlivněn, tak?e mě to docela překvapilo, co? pova?uji za klad epizody. Čekal jsem ale, ?e se tam nakonec objeví jiný dospělý měňavec.
Mvek: Také jsem čekal, ?e Mora bude pěkný padouch. Zvlá?tě kdy? neřekl, ?e viděl útok na Bashira... a pak po útočném, byť nakonec u?itečném, rozhovoru s Odem. |
|
|
|
| | | nechtel by me nekdo poslat ceskej zvuk? |
|
|
|
| | Lt.Shark:
Dabing perfektní, překlad stra?ný - dabing a překlad jsou dvě rozdílné věci. |
|
|
|
| | Yakuzza: U me by to byl Jake, ale ten tam neni (i kdyz je to regular...), tak sem musel dat Ezri...
Jinak uz sem vas dohnal, prave sem koukal na 2x13. Jezisi ten ceskej dabing, uz sem zapomel jak moc je hroznej, ale v 1.sezone byl o dost lepsi nez v druhe (a nejhorsi bude ve 3.)...tvrdohlavec RULES
Napr. kapitan OBrian me vzdycke dostane |
|
|
|
| | | To jsem opravdu jediný, kdo v anketě hlasoval pro Siska? :-D |
|
|
|
| | The Alternate - jo, tak po stránce efektů má tato epizoda plus.
Jinak byla taková průměrná. Pořád jsem ale čekal, ?e se z Mory vyklube hor?í člověk, ?e má nějaké zlé úmysly s Odem apod. |
|
|
|
| | Omlouvám se za trochu děl?í příspěvek, ale nemám teď ?ádné FTP. Kdyby si někdo dal práci s časováním, tak tady je překlad traileru..
NA VZDÁLENÉ ZÁKLADNĚ...
NA OKRAJI NEJZAZ?Í HRANICE
Tady se tvoří hrdinové
Přímo tady.
V divočině.
Tato divočina.. je mým domovem.
VÍRA BUDE PODROBENA ZKOU?CE
V?echny ty řeci o bozích
mi přijdou jako nesmyslné pověry.
Věříte, ?e Zakladatelé jsou bohové, ne?
To je jiné.
A jak?
Zakladatelé jsou bohové!
POCHYBUJÍCÍ HRDINA BUDE VYZVÁN
Potřebujeme vůdce společnosti
a tím budete vy, Quarku!
Vůdce společnosti?
Mám syna, kterého vychovávám sám.
Tohle není ideální prostředí.
Nane?těstí jako důstojníci Hvězdné Flotily
neslou?íme v?dy v ideálním prostředí.
A ZLO SE PODÍVÁ V TVÁŘ
TÉ NEJVĚT?Í VÝZVĚ
JAKÉ KDY ČELILA...
Vyslanec obviňuje mě z tohoto činu.. terorizmu?
Velitel této stanice ano.
...LIDSKÁ SLABOST
Kdy? nás někdo napadne,
kdy? Federaci potká něco katastrofálního,
kdy? budeme dost vystra?ení...
nebo zoufalí...
jak se zachováme?
A proč by jsi takový nesmysl dělal?
Střelil jste ho zezadu?
Je to ten nejbezpečněj?í spůsob.
Zabil jste ho!
Berte oba jako tragické oběti války.
Udělal jsem co muselo být vykonáno!
Mí mu?i to chápali.
A proto mě milovali.
Na rozkaz ?li a zabíjeli bajoranský odpad.
Byly to děti, doktore!
?ádnému nebylo víc jak 14, nevěděli nic.
?ily v kráterech po bombách,
?ebraly o jídlo na ulicích,
byly ?pinavé a páhly!
Vrátili se zbrocení krví,
ale cítili se čístí!
A proč se tak cítily, majore?
Proto?e byly čistí!
Jste ?ílený!
Jsi Drex, syn Martokův.
To je pravda.
Já jsem Worf. Syn Moghův.
Válka je mnohem zábavněj?í, kdy? vyhrává?!
Zradil jste svou uniformu!
A vy zrazujete svou! Právě teď!
V?e co jsem udělal...
jsem udělal aby Cardassie byla znovu silná.
Dnes mo?ná uniknete porá?ce...
ale zítra...
Teprv uvidíme, co přijde zítra.
Kdy? Dominion projde červí dírou
první bitva se odehraje zde.
A já na ně hodlám být připravený.
OD UZNÁVANÝCH SCÉNARISTŮ SERIÁLŮ
BATTLESTAR GALACTICA
OD UZNÁVANÝCH SCÉNARISTŮ SERIÁLŮ
CARNIVALE
OD UZNÁVANÝCH SCÉNARISTŮ SERIÁLŮ
4400
OD UZNÁVANÝCH SCÉNARISTŮ SERIÁLŮ
A MRTVÁ ZÓNA
Federace táhne proti nám?
Přesně tak.
Sisko chce spáchat sebevra?du?
Tak ho nechme.
Nemů?eme si dovolit takové ztráty.
Ne jestli chceme vyhrát!
Zlo musí být odra?eno!
Tvá rodina bude odstraněna z Nejvy??í rady,
tvá půda zabrána,
Nezbyde ti nic!
"...nejlep?í televizní seriál,
kterého si nikdo nepov?imnul."
Nevím kolik toho je?tě zvládnu.
Nevím kolik přátel je?tě ztratím...
Tam venku nejsou ?ádní svatí.
Jen lidé! Na?tvaní, vystra?ení...
Honem, Jakeu!
© Telemachus Rhade 2006 |
|
|
|
| | TelemachusRhade:
No, ale záběry na hlavní města mocností jsou malované a? do konce seriálu... |
|
|
|
| | | Jen aby to nebyla recyklace kulis :D |
|
|
|
| | Mvek: SPOILER
Stejný obelisk jako byl na té planetě mají měňavci na jejich planětě v mlhovině Omarion... |
|
|
|
| | | No, ale není jasné, ?e tam byli měňavci. Ty form ?ivota mohly být jen nco zdánlivě podobného. |
|
|
|
| | | Jedna z posledních epizod, kde pozadí prostředí tvořila olejomalba. Jinak zajímavé, ale takové nemastné. ?e to byl Odo mi bylo jasné skoro hned. Ale jak jsem říkal po efektní stránce podařená epizoda. Akorát jak mám zafixovanou verzi z Premiéry, tak jsem zapoměl, ?e tahle epka má barvy :-) |
|
|
|
| | 2x12
- no tak spí? slabota... ale nav?tívili jsme planetu, kde kdysi ?ili měňavci, no :) |
|
|
|
| | | btw. české titulky k DS9 jsou hotové v?echny, a? na Final Chapter.... |
|
|
|
| | | Musim podekovat za nove tytulky!!!!!!!! |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
