|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632 |
|
|
|
| | Amen amen, pripravte nahrobni kamen :)
Erell: No, kdybys sledoval diskusni servery, natrefil bys na nej driv :) To je dobre ze te vidim, potrebuju se zeptat - nevis prosimte, kdo daboval Randovou a Chapelovou? Me ty dve holky sikovny chybej do poctu :)
Ano, s tim dualem jste si na sebe bohuzel upletli docela bic - takove legracky jako "Za chmurne pulnoci neni mi pomoci" (to by Poe dostal psotnik, kdyby videl, jak jste uspesne zhustili celou jeho basen do dvou radku :)) by zustaly normalne v tajnosti, kdezto takhle to vedi vsichni, kdo maji moznost srovnat original s cestinou. Ale jinak po pravde receno, dual je skvela vec, skoda ze se v nem vysila cim dal tim min. |
|
|
|
| | Sly?eli jsme slovo bo?í...
;-) |
|
|
|
| | To jsem koukam opet po dlouhe dobe natrefil na zajimave forum. :) Takze to vezmeme z gruntu.
a) ze CT bude vysilat po TOSu DS9 nikde nikdo nerekl (a ani peknou dobu nerekne), cili je celkem zbytecne svadet slovni bitky, jako by to byla hotova vec
b) pokud by se opravdu jednou ten serial v nejake podobe vysilal, tak samozrejme je mozne dabovat to v Praze a dabovat to v Brne, oboji zavisi na jistych licencne-smluvnich podminkach a ty ja nebudu v nejakem verejnem foru komentovat
c) jelikoz doslo k migraci daberu mezi obema vyse uvedenymi mesty, neni uz dnes mozne vyrobit dabing ve stejnem obsazeni, v jakem byl vyraben pred 8 lety.
d) pokud jsem si dobre vsiml, tak trekisti posledni roky maji celkem slusnou moznost obsazeni ovlivnovat, mozna jsem si toho vsiml i proto, ze jim tu moznost davam ja a mam priblizny prehled o percentualni uspesnosti takovych prani, mala neni...
e) star trek uz v dualu vysilan nebude (mimo reprizy tos), jednak plati duvody, ktere jsem uvedl na svych strankach, kdyz jsem oznamil nejaky ten mesic pred vysilanim prvniho dilu, jak bude dabing TOSu vypadat, jednak se take v teto souvislosti projevila jista mentalni retardovanost nekterych trekistu projevena prohlasenimi ve smyslu "hura, bude to v dualu, konecne se bude moct poradne kritizovat preklad"
jsem otevren veskerym pripadnym navrhum, optimalne skrze e-mail, desitky trekistickych internetovych diskusnich for nestiham sledovat.
dekuji, db |
|
|
|
| | | X-man: stereo a dual se navzajem vylucuje :) |
|
|
|
| | | Valeris: Zajimalo by me, jestli se DS9 bude vysílat taky Stereo a DUO, proto?e pak by to bylo fakt super:)
|
|
|
|
| | | Val: Dej tam Dukata, proc tam mit jen spravnaky :) Dik |
|
|
|
| | | Edington: Vsechny tri (ctyri) dabingy DS9 delal Eurokim. Jedine postavy, jez si udrzeli sve predstavitele byl Sisko, Dax a Quark. Nikdo dalsi! Navic, pokud bys dobre poslouchal, prijdes na to, ze Quark=Neelix, Dax=Belana, Sisko=Tuvok. Pridelit totozne hlasy hlavnim postavam z tehoz "vesmiru" by byla vazna chyba.
Proto se novy DS9 nadabuje v Praze s uplne novym obsazenim. Musi. Kazdou noc se za to pred spanim modlim. |
|
|
|
| | Hypo: Z meho pohledu to zkratka prebiras a ja se mohu venovat jinym vecem.
Takze jinymi slovy chces rict ze ted se na to uz vlastne muzes vybodnout, allright? Taky dobrej pristup, hm.
Manek: co piju? Piju na co prijdu :) Z lihovin mi chutna bejliz, medovina a ostatni tyhlety lepidla, pak muzu taky vino, ale vetsinou proste abstinuju (nemam s kym pit :)), coz znamena ze se vyzivam v rajcatovy stave, toniku (bez ginu ;)), prakticky libovolnym caji a jakykoliv tekuty forme kyselyho mlika. Tak a ted mas celkem prehled :)))
Arweth, Manek: me spis zustava rozum stat nad tim, koho mohlo napadnout vzit jediny forum v tematu a zmenit ho na forum o kampani. Ono by bolelo zalozit si na to forum vlastni? Opravdu bylo potreba vyvlastnit forum nekomu jinemu a pridelit mu uplne jiny tema?
Edington: ALE FUJ! Prestan proboha do DS9 cpat dabery z Voyageru. Vzdyt to je jak kdyby Soukup mluvil Scottyho. Ja z tech hlasu bleju jen je slysim, protoze je slysim ve vsem co se dabovalo v Brne (a shodou okolnosti se v Brne az na vyjimky daboval vzdycky ten nejvetsi brak). Nemluve o tom, ze jsou to (proboha svatyho) daberi puvodne z Dallasu. Kdo to ma poslouchat? Staci ze kvuli tomu nebyl ke koukani Voyager (ano, po shlednuti jednoho dilu v originale konstatuju, ze ceskej dabing se podili na valne casti bezvyraznosti a plytkosti toho serialu)...
P_E_T: a jakyho bys tam teda chtela chlapa? Rekni si :) |
|
|
|
| | | Add prevzeti fora: Z toho co vim to nebylo zrovna idealni reseni, Vader si zaslouzi minimalne omluvu. Mohlo se to s nim konzultovat a ne mu audit upiratit, byt chapu "uzurpatorciny" motivy. :-) |
|
|
|
| | | Lord Vader: az se DS9 na CT potvrdi, forum mas zpet, i kdyz to opet zalezi na Adminech Starnetu... ty tady mas uz for dost, to ti nestaci? :) |
|
|
|
| | | Vader: Hele, to bylo v zajmu te kampane za DS9 (podle mne) |
|
|
|
| | | JohnyDog: Ano, Nova delala prvni radu. Pak s tim od druhe zacala Prima a tam doslo i ke zmene nekterych daberu (a ke zvyseni kvality prekladu :-)))))))) |
|
|
|
| | | Hypospray: Laskavě mi odpověz na můj dříve polo?ený dotaz!!!!!! |
|
|
|
| | | Komplet se nezměnilo, ale ta změna byla právě mezi novou a primou, tak?e mezi první a druhou, né je?tě v nováckým. No a Ben má pravu, pouze dva dabingy tu byli. |
|
|
|
| | | Ben Sisko: To ano, ale v tom novackym (tusim) se mezi 1. a 2. sezonou komplet zmenilo obsazeni |
|
|
|
| | | Edington - 12. září 2002 01:59: Pokud to nebudou opakovat, tak by to pro mě byl úplně jinej Trek i se stejným dabingem :(((( |
|
|
|
| | | Johny: Ve trech ? Ja vim o dvou... Nova a Prima... |
|
|
|
| | | Johny: Ale on je tam z nich fakt asi nejhezci :) |
|
|
|
| | | Edington: To myslis kterej dabing ? Ono totiz DS9 tu v CR uz slo ve 3 verzich :) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
