|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632 |
|
|
|
| | Proste a jednoduse, televizni produkce funguje jinak nez parta kamosu bastlici si o vikendech svuj dabing.
Ja bych nechtel sklouznout k tomu, ze si tady budem vysvetlovat, jak obecne ma nebo nema fungovat televize, proste funguje jak funguje a je treba pracovat s tim co mame, ne narikat co bychom mohli mit.
Ke kupovani DS9: shodli jsme se v lete ze od 4. sezony a ja pozaduju dabing v Praze kvuli vetsimu portfoliu hlasu (a Worfovi) a lepsim moznostem komunikace - neni problem sednout si s reziserem a neco si vyrikat. Na novy dabing prvnich tri sezon vyssi mista neuvolni penize a uvest ho by byl krok zpet v usili o korektni terminologii, daleko vetsi krok zpet nez je podle nekoho vysilani od 4 sezony. |
|
|
|
| | No k tem upoutavkam z ST3... To fakt nevim jestli mam rikat. :) V archivu to televize samozrejme ma, kdyz to vysilala, a 30-sekudovy sot je povoleny bez nutnosti resit licencni ujednani. A proc to byl ST3? No protoze dotycny proste byl mimon.
V podstate jsi zopakoval totez co jsem napsal ja, jen titulkova varianta je pro CT tak jedna clovekohodina nez to z moji EDLky vypisou na pasku (drbani s tim mam jen ja), tvoje varianta je naproti tomu nepruchodna. Proc? Protoze nejde timhle zpusobem pristupovat k materialum, protoze archiv CT neni v prime sprave CT nybrz je to outsourcovane a mne to mimo CT pujcit nejde, logo CT (svete div se) generuje vkladaci stroj a nema s masterem co delat a bude to delsi nez 30 sekund (je jedno ze to budou staticky snimky a ne video) a odhadem mi to vychazi na 15-25 clovekohodin, coz je spousta casu, ktery do takovy blbosti investovat nejde. (ono se to zda desne jednoduchy, ale ja vim jak pracujou produkce at uz ve studiich nebo v CT a hlavne ono to nejde zbastlit doma na kradeny Premiere s obrazkama grabnutejma (prinejlepsim) z VHSky)
Proto se spis pidim po dobrych napadech, postup realizace je pro me pak jasny (na zaklade toho co se jak dela, co technologicky zvladnu sam a kde kdo v televizi dokaze pratelsky pomoct) |
|
|
|
| | Erell: ja prirozene vim, ze tu existuje system nazyvany svymi stoupenci "trzni prostredi" (a svymi odpurci nazyvany jinak, podstatne neslusneji) :) Ale to vylucuje pouziti ukazek v ramci upoutavek? Vzpominam si, ze kdysi bezel na CT sot na Voyager v ramci velke upoutavky na odpoledni detsky blok, a byly v ni (docela hezke) zabery ze ST III. Kde je CT vzala? Zbyly ji jeste z prav k ST III?
Jak bys to videl s moznosti pouzit prolinacku statickych zaberu, podobne jako to udelala Nova u upoutavek na Vojina Ryana? Ta upoutavka se mi moc libila. Kdyby se ze sezon 4-7 vybraly vhodne obrazky a poskladaly do prolinaci sekvence, DAL by se jimi ilustrovat mluveny prolog vypravejici sezony 1-3. Nebylo by to tak nudne jako bezici text - clovek by koukal na obrazky a poslouchal kratke vypraveni. To by klidne pak mohlo byt pouzitelne i jako upoutavka, kdyz uz by to bylo hotove.
Predstavuju si to nejak takhle: misto hlasatelky by byl pouzit nas mluveny prolog s prolinajicimi se ilustracnimi obrazky, pak by tam prdli logo CESKA TELEVIZE na hvezdnem podklade, tonovane v barvach ST a s doplnenym textem "uvadi serial STAR TREK: Deep space 9" (to by nemel byt problem udelat, urcite maji editovatelne sablony). Nikdo pak nebude moct rict, ze nalepujeme vlastni prolog do ciziho poradu a tim zasahujeme do jeho dila - prolog bude od DS9 viditelne oddelen. Celkove naklady vidim nejak takhle: obrazky na prolinacku ti najde jakejkoliv niner za dobry slovo, vytipat z kazet CT nebo z dvdcek a poskladat si je muzes sam, prolog samotnej ti napisu taktez za dobry slovo, logo CT si zvladnes vyrenderovat doma ci v praci. Zbyva tedy uz jenom zaplatit nejakymu daberovi za tech par vet - coz by CT snad uz mohla prijmout, kdyz to pro ni znamena nemuset kupovat sezony 1-3. |
|
|
|
| | Ja bych nejradsi rozebral vhodne moznosti prequelu pro pripad, ze se to tedy nakonec zakoupi.
Uvazovat o nejake zadosti na Paramount o svoleni k sestrihu z predchozich tri sezon je, receno co nejuctiveji, velice blahove. Kdo to jeste nepochopil, existuje trzni prostredi a kazdy chce vydelat. Tudiz odpovedi bude "kupte si kompleni prava, jinak tahnete".
Nejsnazsi moznost je (a tak se to obycejne dela a ten porad od toho je) sdelit tyto patricne informace v Obrazovce. Nicmene tady je nevyhoda, ze jednak ten porad vidi dost male mnozstvi divaku (on bezny trekista opravdu o celkovou nabidku verejnopravni televize moc zajmu nejevi) a jednak by me zase nutili jit tam neco kecat.
Titulky ala Star Wars v deji nejdou, to je jednak zasah do dila a jednak ani neni kam to poradne dat. Leda si vyrobit mrtvolku s hvezdnym pozadim, hodit jako podkres hudbu ze znelky a projet titulky. Nicmene tim se prilis informaci sdelit neda (vyrobit a predat do vysilani bych to dokazal - je to minimalne snazsi nez jit prudit na self at to tam udelaji).
Hlasatelka zcela urcite neco mileho rekne, ale opet nemuze rozpravet pul hodiny (a kdyby to vyslo na Kovacovou, budou to tocit dva dny :)), tam je tak maximalne prostor rici ze je to dosud Ceskou televizi neuvedeny serial a ze preje prijemnou zabavu divakum. :) Tudiz tam tak maximalne muze navic rict, ze shrnuti predchoziho deje najde na strankach CT (hlasatelku ovlivnit umime a na web se da co jsem napsal pro TrekDNES, pripadne komprimovanejsi podoba, pokud by to na ne bylo moc :)). Aspon trekisti by uz mohli byt advanced a podivat se na web. Zbytek divaku to bere jako peknou pohadku a souvislosti je stejne neberou.
Bohuzel docela podstatne jsou jakekoliv naklady (a to i interni) pro CT. Jak uz tu padlo, budme realiste. Ja celkem presne vim, jaka je financni situace televize a jak vypada jeji rozpocet na pristi rok (a jak vypadaly predchozi rozpocty - tj. jaky je puvodni "normalni" stav financi), takze neco jako vyroba 45-minutoveho poradu nepripada v uvahu. Ale je to lakave. :)
Veda, ze me uvazovani je relativni znalosti vnitrniho fungovani CT ponekud deformovane, nemuseji me nejake moznosti napadat. Pokud byste prisli na neco jednoducheho a elegantniho (cimz se dopredu vylucuje valeris a jeho napady :)), zkuste to rozepsat, par dobrych napadu tu uz padlo. |
|
|
|
| | | souhlasim....kromě TMP se taky mů?u podívat na jterej film chci....tak?e v televizi ho vidět nepotřebuju....zato Deep space Nine ten nemám(proto ych ho rád viděl v TV)....časem si hodlám sehnat TNG....a Voy mám....TOSku vídám v televizi a po reprízách ani nějak netou?im..... |
|
|
|
| | | napisu jen skromny nazor k predchozimu prispevku Ben Siska ....
Ano je pravda, ze s filmy je to u nas opravdu bidne, ale bidna je obecne i sledovanost a predevsim (a to si nikdo neuvedomuje) si o filmy do ČT pise minimum divaku. Diky kampanim apod. si kazdy pise o serial, ktery se kupuje na nekolik let, ale o filmech se malokdo zmini. Nedivme se, ze je situace takova. Nehlede k tomu - 99% lidi, kteri sem chodi tyto filmy zna, tak proc je vnucovat ostatnim ? Osobne se na nej podivam kdykoliv na to dostanu chut a tu moznost ma vetsina z vas - proto me to nemusi servirovat televize az pod nos. :-)) |
|
|
|
| | No vidis, to je taky skvelej unikat :))) Doufam ze si to pamatuju dobre
Jako prvni sel Khanuv hnev (94)
par tejdnu po nem Patrani po Spockovi
na podzim sel Motion Picture, kterej opakovali v 95 na CT2.
v 96 sla Cesta Domu.
98 repriza Khanova Hnevu, Patrani po spockovi a Cesty Domu
99 & 2000 nic
2001 Posledni hranice
a 2002 zase nic.
Celkem by me zajimalo jestli tu nekdy uvidime sestku... O devitce radsi nemluve :))) |
|
|
|
| | | A jeste tu jsou filmy, ze... |
|
|
|
| | Pravda, takova TNG se tu vysilala presne tak dlouho jako v USA :)))
Ale treba Voyager si tu nema na co stezovat, sel jenom 4 roky... (98-02)
Dal je tu TASka, ta sla taky cela
a TOSka taky.
S DS9 je to horsi. 1. tri rady tu sly 4,5 roku a ted uz jsme 4,5 roku zadny Deep nevideli :((( |
|
|
|
| | | ENT: To neni udel, to je prokleti... |
|
|
|
| | | To uz bude udel ST u nas, ze se visila zmatene a po castech... |
|
|
|
| | | Ja to vidim na druhu fazu dopisovej akcie. Ja im rozhodne do CT napisem este raz. Caro DS9 je v tom, ze ma "dej". Ten zacal v prvej casti a vyvrcholil v poslednej. Vysielat to od stvrtej sezony je ako vysielat nejaky film od polovicky. Bez suvislosti to cela straca svoje caro a zmysel. |
|
|
|
| | | Dobre, kdyz realiste, tak co aspon treba 20-ti sekundovy uvod do deje stylu Star Wars? |
|
|
|
| | | Intro ci titulky nejsou z principu spatny napad, ale budme realiste, ze... |
|
|
|
| | Valeris To neni zly napad s tim prolokem, rozhodne lepsi nez tech "72 soku"! :-))
Dimik Dej prvnich tri sezon DS9 priblizne znam z anglickych orginalu, synopsi a tak, je mi jasne, ze vazba na Worfa taky pomuze "naskocit do vlaku" tem, co videli aspon neco z TNG. Ale kolik z trekkies (nemluve o ostatnich divacich) ma pristup k anglickym sezonam a umi tolik anglicky, aby jim pristup k nim k necemu byl? Ja ty sezony od eurokimaku nevidel, nevim jak moc strasne jsou, ale minimalne to intro (rekneme cca 5 minut), kdyz ne cele sezony, by nebylo od veci, aby se divak dostal do souvislosti, chapal, proc se tam promenaduje ten krabaty nosik a kde se tam vzal plastelinovy menavec a o cem je ten tunel s cervy... :-)) |
|
|
|
| | Dimik: jo, jenomze kdo z normalnich lidi si dneska pamatuje Worfa :(
Mozna by bylo zajimave pouvazovat o tom, ze by se udelal nejaky prolog ve stylu prvniho dilu Voyageru: proscrolloval by tam text, ktery by nejak vtipne a elegantne shrnoval dej poslednich tri sezon. A nebo by pak nebylo mozna od veci pozadat Paramount o svoleni k pouziti ukazek z prvnich tri sezon a sestrihat z toho obrazovou sekvenci, ke ktere by nejaky hlas strucne prvni tri sezony prevypravel. A ten hlas by klidne mohl byt Worfuv a mohl by byt vypraven tak, jako by slo o udalosti davno minule ("...byl jsem tam na usvitu Tretiho veku lidstva, deset let po valce Zeme s Minbary..." ;)) |
|
|
|
| | | Arweth - 18. prosinec 2002 08:18: To by nebyl jeden brutalni sok pri prechodu na 4.sezonu, to by bylo 72 soku tyden co tyden az do 4.serie :-).
Ono se hodi, ze na zacatku 4.sezony zrovna prijde Worf. Divak by tak teoreticky mohl vplout do pribehu jakoby s nim. Nezbyva nez doufat, ze si po te zacne psat o "prequel". Prioritou cislo jedna tedy, myslim, je udelat dabing neslucitelne a naprosto nezavysle na eurokimacke tragedii, aby po ni CT ani v budoucnu skutecne nemohla sahnout. |
|
|
|
| | Arweth: vzdyt vidis, ja jsem uplne v klidu! :) Jsem stoupenec sekty, hlasajici navrat k predsurakovskemu Vulkanu; tvrdime, ze kratkodobe vybijeni emoci je daleko efektivnejsi, nez jejich dlouhodobe potlacovani. :)
Ted uz je mi jenom lito, ze vinou tech trapnych neschopu, co se motaji kolem Eurokimu, uz nikdy neuvidim prvni serii DS9... Bitvu o Wolfa 359, o kterou nas v TNG osidili... Siskovu evakuaci ze Saratogy... Bashiruv a O'Brienuv boj proti vymyslenemu bajorskemu netvorovi, ktery hrozil sezrat celou vesnici... prvni navstevu z Gama kvadrantu, ktera nacpala Siska a ostatni do sve stolni hry, aby vytrestala podvadejiciho Quarka... To byly moje prvni setkani s modernim ST a naucily me milovat ho - tedy predtim, nez to znicil Voyager, ktery me naucil moderni ST nenavidet.
Ale jinak nesouhlasim - nema cenu poustet ty prvni tri sezony v tom prisernem dabingu. Jenomze bez nich zase nema cenu poustet ty zbyle ctyri :(
Nevim, proc lidem v CT nedojde, ze to STEJNE budou muset jednou predabovat, az budou za par desitek let delat obnovenou premieru. Holt kdyz se prostredky vyplacaji na to, aby se predelal fungl novy dabing z home videa jen kvuli spatne vybranym hercum, pak ma v rozpoctu zbyt dost penez na predabovani tech OPRAVDU spatnych veci :( |
|
|
|
| | | No to teda jo, srovná?-li děj a dabing 1-3. série s dějem + dabingem zbytku. :-)) |
|
|
|
| | Valeris: ehmm, myslim ze zaklady vulkanske meditace by ti az tak moc neublizily... :-) Pomaha to trochu lepe kontrolovat emoce, mozna by bylo efektivnejsi prevzit vice nez jen jmeno... ;-)
ALL: Nejak zvlast nemonitoruju deni okolo DS9, ale napadlo Vas, ze kdyz nekdo nevidel prvni tri sezony, nebude pro nej par veci zrovna pochopitelnych? Asi napadlo, nejste retardovani, ze ano. Ale myslite, ze by to bylo vazne smrtelne, kdyby se na uvod zacaly vysilat trebas zmrsene, ale preci jen podle me docela potrebne tri sezony, ktere jsou jiz hotove a az pote zbyvajici uz kvalitne provedene? Mi osobne by to tedy vubec nevadilo, i kdyz tusim, ze prelom 3 a 4 sezony by byl asi docela brutalni... :-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
