Trekkies.cz StarTrek.cz Sickbay CZ Kontinuum StarTrekKnihy.cz WARP TrekCORE TrekCollective Memory Alpha Memory Beta Ex Astris Scientia Treknews.de


 

   DISKUSNÍ FÓRA

 
 REGISTRACE
 
Nick: 
Heslo: 
  
 Zaslání hesla
 

1) Star Trek => Deep Space Nine

Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632
"...the best show on television that no one noticed."

- Entertainment weekly




DS9 na Memory Alpha
Slovenské stránky od ds9fan
DS9 na TV.com
DS9 na wikipedii
Stránky nejen o Odovi
DS9 na Sickbay
DS9 na Trek Core

Stáhněte si CZ titulky

Autor:  Text:     
Nejnovější   Novější 7187 - 7206 / 7632Starší   Nejstarší

Dimik - 27. prosinec 2002 19:38sipka
ZAMĚŘIT
Dimik
Pokud uz by se nejake intro melo delat, IMHO nema smysl zachazet dale, nez jako tomu je u orignal prologu v pilotu DS9 nebo VOY - 10 sekundovy, 20ti radkovy skrolujici text na hvezdnem pozadi. Zminit by stacilo prakticky jen 3 motivy: Bajor - Cardassia, Sisko - emisar, Gamma kvadrant - Dominion. Snad jeste uzavrit "... a tehdy na stanici prichazi klingonsky nadporucik Worf." Tot vse.

Erell: Jen me tak jeste napadlo, nedal se koupit samotny pilot DS9 jako TV film? To by mozna lecos resilo.

Erell - 27. prosinec 2002 00:01sipka
ZAMĚŘIT
Erell
Valeris: ST font by samozrejme byl (samozrejme za predpokladu ze ho dodam i s EDLkou, coz bych samozrejme chtel). Jediny stesti je, ze na selfu se dela na striznach ktere jsme tam prodali. :)

Jak to tak ctu, sdelitelnych informaci je tolik, ze ani ten titulek nicemu nepomuze a je ho zbytecny delat. :)
Erell - 26. prosinec 2002 23:58sipka
ZAMĚŘIT
Erell
Pozemstan: DVD obecne je nekvalitni z pohledu televizniho vysilani. To se dnes realizuje v ramci celeho retezce az k vysilacum kompletne digitalne (zajima-li se nekdo o video, zna urcite pojmy jako composite video, s-video (Y/C) a component video (YUV), to jsou zpusoby prenosu signalu, ale analogove, dnes se v televizi jede jen a pouze po SDI - to je digitalni prenos videosignalu). S ohledem na tuto digitalizaci se produkcni prace realizuji bezkompresne - tzv. 1:1. To znamena (pro ty kteri to nechteji pocitat :)) cca 253 Mbit/s jen na video. Pro zaznamenani se dnes vetsinou pouziva technologie Digital Betacam, ktera ma zaznamovy datovy tok (pro obraz) 84 Mbit/s. Takze uz tady je docela degradace, ale to se da prezit. :) No pointa je v tom, ze na DVD muze byt maximalni datovy tok jen 9.8 Mbit/s, ale tam neni konstantni jako u vyse uvedenych technologii. To proto, aby se na disk vesel cely film. Takze pro kompresi videosignalu pro ucely DVD se nastavuji tri parametry - minimalni, maximalni a stredni (prumerny) datovy tok - ten se standardne pohybuje od 4 do 7 Mbit/s (vetsinou v dolni polovine tohoto rozsahu). A 5 Mbit/s proti 84 Mbit/s uz je pomerne viditelny rozdil. :)

Dalsim problemem je, ze u vetsiny DVD (obecne u cele hollywoodske produkce) se pouzivaji mechanismy proti kopirovani. Je to CSS coby ochrana proti digitalnimu kopirovani a APS(Macrovision) jako ochrana proti analogovemu kopirovani. Prvni rozvadet nebudu, ripperi znaji, druha funguje tak, ze do videosignalu se navic generuje urcity signal, ktery televizor ignoruje, ale pri nahrani na jiny nosic (treba VHSka) se to zaznamena a obraz je totalne deformovan. Totez se pouziva u videokazet z pujcovny. Samozrejme existuji zarizeni, ktera tento signal filtruji, ale jde o analogovou cestu a dochazi (alespon z profesionalniho pohledu) dalsi nemale degradaci signalu. Ale pro uplnost informace musim zase dodat, ze Macrovision u DVD neni nahrane v obraze ale generuje ho sam DVD prehravac (coz urcuje jeden flag v inicializacnim sektoru DVD disku), tudiz jistou elektronickou upravou DVD prehravace (zapojit dovnitr modul nebo spis vetsinou koupit si jeden specialni chip a od zrucneho znameho si ho nechat preletovat). Tak ci tak DVD pro ucely televizni pouzit nejde.

A pro uplnost: zivim se prodejem high-end systemu pro DVD authoring vcetne proprietarniho hardwaru (a nastesti mam v CR monopol :)) a projektovou cinnosti v oblasti internetovych prenosu videa (www.ct1.cz nebo naposled sluzba Video Streaming Eurotelu).
Valeris - 26. prosinec 2002 23:53sipka
ZAMĚŘIT
Valeris
S.S.E: sledovanost to urcite neovlivni. Ale uvod do deje pomuze novym divakum, aby je serial zaujal. Kdyz budou strucne seznameni s realiema serialu, nebudou muset nekolik (desitek?) dilu cekat, aby se dozvedeli nejaky fakt, ktery zna pravidelny divak uz od prvniho dilu. Je potreba napriklad lidem rict, ze stanice neni Federace a ze Siskovi lide tam byli poslani na zadost Bajoranu jako "mirove sbory" pote, co Cardassiane oblast vyklidili. To se da rict jednou kratkou vetou a pritom je to docela podstatne pro pochopeni, proc na te stanici vlastne jsou a proc vypada tak divne mimozemsky.
S.S.Enterprise - 26. prosinec 2002 23:38sipka
ZAMĚŘIT
S.S.Enterprise
I tak sou to informace, ktery se da vycist z pozdejsiho deje. Vetsina veci se v tom serialu na nejakym miste objevi.. URCITE jo...

Pravdou je, ze to co rikas by tezko hlasarelka nebo hlasatel mohli z vaznou tvari rikat, a dalo by se to udelat jenom tim spotem. Ale porad v tom nevidim zadny vyznam... Je pravdou, je par lidi, ktery ST sleduou pravidelne a ktery DS9 kdysi nevideli, by si tento uvod zaslouzilo - pro nikoho jinyho by ten uvod totiz ani nebyl. Ale i tak se ptam. Ma smysl neco takoveho vyrabet? Sledovanost neovlivni - tu ovlivni, jak se bude libit prvni dil (Tady bych se primluvil, aby se odvysilal Way Of The Warrior v celku, protoze druha cast by mohla lepe nalakat divaky).
Valeris - 26. prosinec 2002 23:23sipka
ZAMĚŘIT
Valeris
S.S.Enterprise: jsou veci, ktere by BYLO potreba divakum aspon strucne rict. Treba tu skutecnost, ze Siskuv prichod predpovedelo proroctvi a ze se hned po priletu setkal s obyvateli cervi diry. Oboje podle me hraje v pozdejsich dilech serialu docela dost velkou roli, zvlast co se tyce postavy Siska jako takove.
Ja zkusim neco sesmolit a hodim to do plena...

Erell: takze neexistuje zadna moznost, jak ziskat doprovodne obrazky nebo ukazky pro takovy prolog? A byla by CT schopna v tech titulcich aspon aplikovat ST font (jako ten v zaverecnych titulcich)?
Pozemstan - 26. prosinec 2002 22:05sipka
ZAMĚŘIT
Pozemstan
Erell: Tím DVD myslíte konkrétní nahrávku? Jinak je snad tato technologie mnohem lep?í ne? vysílání z magnetického analogového pásku. Říkáte-li, ?e spot o délce 30 s lze uvést bez poru?ení autorských práv, mohl by to být argument pro jeho tvorbu. Pokud by se odvysílal dostatečně často a ?el ne místo reklam, ale místo jiných upoutávek na ji? stejně známé seriály, vyplatily by se snad i výrobní náklady.
Erell - 26. prosinec 2002 21:22sipka
ZAMĚŘIT
Erell
Jasne, ono teoreticky staci nechat hlasatelku rict ze vice na webu. Ony se na Star Trek divaji dve skupiny - lidi ktere zajima Star Trek a ti jsou schopni a ochotni si to najit a precist (a ja bych to mozna dokazal dotlacit alespon na ten tyden na homepage webu CT) a pak lidi, kteri to berou jako pohadku a relaxaci, tem je pozadi pribehu stejne sumak (asi jako je jim sumak ze Voyager odnekud nekam leti a obcas tam plknou neco o dylce letu).

Jinak samozrejme DVD je z hlediska televizniho vysilani kvalitativne naprosto nepouzitelny - proto jsem to predtim uz nijak nerozvadel.

Nechat hlasatelku neco vysvetlovat je bad idea - ony bohuzel pomerne casto do sveho projevu nenapadne, ale postrehnutelne minimalne podprahove, zakomponuji i svuj nazor na to, co ctou. Takze tak zvane mezi radky rika "boze to je ale pitomost". Promitat za ni neco nelze (politicky; technicky jde vsechno).

Aby bylo jasno - ja chci jeden film vysilat sirokouhle a ne oriznute (protoze puvodne nebyl tocen uplne podle pravidel a oriznuty na 4:3 je nepouzitelny - neco jako Ben Hur). Jelikoz by to pro par techniku znamenalo trochu prace, rekli ze to nejde, ja rekl ze to chci pisemne s duvody a uz to spisuji asi dva mesice (naposled to v puli prosince slibili do vanoc). Asi takova je ochota delat jine nez zabehnute procesy. Tudiz docilit naprosto cehokoliv je boj do krve (ted si rikam co z toho vubec mam...).
S.S.Enterprise - 26. prosinec 2002 20:56sipka
ZAMĚŘIT
S.S.Enterprise
Blbost! Staci pul minuta! Co vlastne chcete vsechno rikat! Staci napsat, ze stanice lezi na hranicich UFP a ze se pred tremi roky stala vyznamnym bodem, kvuli obeveni cervi diry do neproskoumane casti nasi galaxie. A dal, ze po 2 letech se prozkoumavani narazily na tamnejsi vladnouci skupinu, ktera neni naklonena demokratickemu vyvoji. Zbytek si domysli divak sam!!! Copak vy ste se nikdy nezacali divat na nejaky (jakykoli) serial od poloviny??? Ja tedy ano a na HODNE!!! Nektere me zaujaly - o tech sem si sehnal informace (pripadne je sehnal cele, nebo se na ne treba podival na nejakem nemeckem satelitu) a zbytek mi stacil tak, jak bezel v TV!!! Tak neblbnete, nechte hlasatelku rict, ten kratoucky uvos a pustte hned "Way Of The Warrior"... DS9 je stejnak nejlepsi az od 4. sezony a vetsina vztahu mezi posadkou a vztahu v ST vesmiru jde pochopit z aktualniho deje! A k tomu bych udelal nejakou peknou upoutavku, kterou bych parkarat - pokud by to slo - pustil v TV a to je vse. PS: Me bi samozrejme nejaky ten sestrih vubec nevadil, ale nemyslim si, ze by necemu pomohl, nebo uskodil. Pro samotny serial je zbytecny.
Valeris - 26. prosinec 2002 17:57sipka
ZAMĚŘIT
Valeris
Jinak myslim, ze jde hlavne o to, jak dlouhy by ten prolog byl - od toho pak lze odvodit zpusob jeho pouziti (precteni, nebo promitnuti v textove forme). Jestli chces, zkusim neco takoveho sesmolit - tak, aby to bylo co nejkratsi, prirozene.
Valeris - 26. prosinec 2002 17:55sipka
ZAMĚŘIT
Valeris
Erell: ok, chnapu to. Na dobre napady je bohuzel potreba aspon castecna znalost toho, jak dana problematika funguje - a ta nam tady jaksi chybi.

Shodneme se asi na tom, ze je potreba divakovi co nejmene nasilnym zpusobem nastinit dej prvnich tri sezon. Odkazovat lidi na www stranky mi pripada zdlouhave - podle me je idealni uvest divaka do deje hned predtim, nez epizoda zacne. Ale jak to udelat?
Je DVD dost kvalitni na to, aby se zabery (screenshoty) z nej daly pouzit v TV vysilani? V dobe pripravy vysilani DS9 uz bude DS9 na DVD venku, ne? Mohlo by byt pekne pustit vzdycky kus textu, pak obrazek a pak zase kus textu. Tim se usetri za dabera a obrazky lze snad dodat ke zpracovani spolu s textem.
Pak me napada jeste jedna moznost - posadit na obrazovku hlasatelku a promitat za ni ukazky z DS9 bez zvuku, zatimco ona strucne popise dej (podobne jako je to nekdy ve vecernim prehledu poradu - znas to, ne?)
Erell - 26. prosinec 2002 15:57sipka
ZAMĚŘIT
Erell
Proste a jednoduse, televizni produkce funguje jinak nez parta kamosu bastlici si o vikendech svuj dabing.

Ja bych nechtel sklouznout k tomu, ze si tady budem vysvetlovat, jak obecne ma nebo nema fungovat televize, proste funguje jak funguje a je treba pracovat s tim co mame, ne narikat co bychom mohli mit.

Ke kupovani DS9: shodli jsme se v lete ze od 4. sezony a ja pozaduju dabing v Praze kvuli vetsimu portfoliu hlasu (a Worfovi) a lepsim moznostem komunikace - neni problem sednout si s reziserem a neco si vyrikat. Na novy dabing prvnich tri sezon vyssi mista neuvolni penize a uvest ho by byl krok zpet v usili o korektni terminologii, daleko vetsi krok zpet nez je podle nekoho vysilani od 4 sezony.
Erell - 26. prosinec 2002 15:19sipka
ZAMĚŘIT
Erell
No k tem upoutavkam z ST3... To fakt nevim jestli mam rikat. :) V archivu to televize samozrejme ma, kdyz to vysilala, a 30-sekudovy sot je povoleny bez nutnosti resit licencni ujednani. A proc to byl ST3? No protoze dotycny proste byl mimon.

V podstate jsi zopakoval totez co jsem napsal ja, jen titulkova varianta je pro CT tak jedna clovekohodina nez to z moji EDLky vypisou na pasku (drbani s tim mam jen ja), tvoje varianta je naproti tomu nepruchodna. Proc? Protoze nejde timhle zpusobem pristupovat k materialum, protoze archiv CT neni v prime sprave CT nybrz je to outsourcovane a mne to mimo CT pujcit nejde, logo CT (svete div se) generuje vkladaci stroj a nema s masterem co delat a bude to delsi nez 30 sekund (je jedno ze to budou staticky snimky a ne video) a odhadem mi to vychazi na 15-25 clovekohodin, coz je spousta casu, ktery do takovy blbosti investovat nejde. (ono se to zda desne jednoduchy, ale ja vim jak pracujou produkce at uz ve studiich nebo v CT a hlavne ono to nejde zbastlit doma na kradeny Premiere s obrazkama grabnutejma (prinejlepsim) z VHSky)

Proto se spis pidim po dobrych napadech, postup realizace je pro me pak jasny (na zaklade toho co se jak dela, co technologicky zvladnu sam a kde kdo v televizi dokaze pratelsky pomoct)
Valeris - 26. prosinec 2002 14:24sipka
ZAMĚŘIT
Valeris
Erell: ja prirozene vim, ze tu existuje system nazyvany svymi stoupenci "trzni prostredi" (a svymi odpurci nazyvany jinak, podstatne neslusneji) :) Ale to vylucuje pouziti ukazek v ramci upoutavek? Vzpominam si, ze kdysi bezel na CT sot na Voyager v ramci velke upoutavky na odpoledni detsky blok, a byly v ni (docela hezke) zabery ze ST III. Kde je CT vzala? Zbyly ji jeste z prav k ST III?

Jak bys to videl s moznosti pouzit prolinacku statickych zaberu, podobne jako to udelala Nova u upoutavek na Vojina Ryana? Ta upoutavka se mi moc libila. Kdyby se ze sezon 4-7 vybraly vhodne obrazky a poskladaly do prolinaci sekvence, DAL by se jimi ilustrovat mluveny prolog vypravejici sezony 1-3. Nebylo by to tak nudne jako bezici text - clovek by koukal na obrazky a poslouchal kratke vypraveni. To by klidne pak mohlo byt pouzitelne i jako upoutavka, kdyz uz by to bylo hotove.

Predstavuju si to nejak takhle: misto hlasatelky by byl pouzit nas mluveny prolog s prolinajicimi se ilustracnimi obrazky, pak by tam prdli logo CESKA TELEVIZE na hvezdnem podklade, tonovane v barvach ST a s doplnenym textem "uvadi serial STAR TREK: Deep space 9" (to by nemel byt problem udelat, urcite maji editovatelne sablony). Nikdo pak nebude moct rict, ze nalepujeme vlastni prolog do ciziho poradu a tim zasahujeme do jeho dila - prolog bude od DS9 viditelne oddelen. Celkove naklady vidim nejak takhle: obrazky na prolinacku ti najde jakejkoliv niner za dobry slovo, vytipat z kazet CT nebo z dvdcek a poskladat si je muzes sam, prolog samotnej ti napisu taktez za dobry slovo, logo CT si zvladnes vyrenderovat doma ci v praci. Zbyva tedy uz jenom zaplatit nejakymu daberovi za tech par vet - coz by CT snad uz mohla prijmout, kdyz to pro ni znamena nemuset kupovat sezony 1-3.
Erell - 26. prosinec 2002 05:56sipka
ZAMĚŘIT
Erell
Ja bych nejradsi rozebral vhodne moznosti prequelu pro pripad, ze se to tedy nakonec zakoupi.

  • Uvazovat o nejake zadosti na Paramount o svoleni k sestrihu z predchozich tri sezon je, receno co nejuctiveji, velice blahove. Kdo to jeste nepochopil, existuje trzni prostredi a kazdy chce vydelat. Tudiz odpovedi bude "kupte si kompleni prava, jinak tahnete".


  • Nejsnazsi moznost je (a tak se to obycejne dela a ten porad od toho je) sdelit tyto patricne informace v Obrazovce. Nicmene tady je nevyhoda, ze jednak ten porad vidi dost male mnozstvi divaku (on bezny trekista opravdu o celkovou nabidku verejnopravni televize moc zajmu nejevi) a jednak by me zase nutili jit tam neco kecat.


  • Titulky ala Star Wars v deji nejdou, to je jednak zasah do dila a jednak ani neni kam to poradne dat. Leda si vyrobit mrtvolku s hvezdnym pozadim, hodit jako podkres hudbu ze znelky a projet titulky. Nicmene tim se prilis informaci sdelit neda (vyrobit a predat do vysilani bych to dokazal - je to minimalne snazsi nez jit prudit na self at to tam udelaji).


  • Hlasatelka zcela urcite neco mileho rekne, ale opet nemuze rozpravet pul hodiny (a kdyby to vyslo na Kovacovou, budou to tocit dva dny :)), tam je tak maximalne prostor rici ze je to dosud Ceskou televizi neuvedeny serial a ze preje prijemnou zabavu divakum. :) Tudiz tam tak maximalne muze navic rict, ze shrnuti predchoziho deje najde na strankach CT (hlasatelku ovlivnit umime a na web se da co jsem napsal pro TrekDNES, pripadne komprimovanejsi podoba, pokud by to na ne bylo moc :)). Aspon trekisti by uz mohli byt advanced a podivat se na web. Zbytek divaku to bere jako peknou pohadku a souvislosti je stejne neberou.


  • Bohuzel docela podstatne jsou jakekoliv naklady (a to i interni) pro CT. Jak uz tu padlo, budme realiste. Ja celkem presne vim, jaka je financni situace televize a jak vypada jeji rozpocet na pristi rok (a jak vypadaly predchozi rozpocty - tj. jaky je puvodni "normalni" stav financi), takze neco jako vyroba 45-minutoveho poradu nepripada v uvahu. Ale je to lakave. :)

    Veda, ze me uvazovani je relativni znalosti vnitrniho fungovani CT ponekud deformovane, nemuseji me nejake moznosti napadat. Pokud byste prisli na neco jednoducheho a elegantniho (cimz se dopredu vylucuje valeris a jeho napady :)), zkuste to rozepsat, par dobrych napadu tu uz padlo.
    PVH - 25. prosinec 2002 14:26sipka
    ZAMĚŘIT
    PVH
    souhlasim....kromě TMP se taky mů?u podívat na jterej film chci....tak?e v televizi ho vidět nepotřebuju....zato Deep space Nine ten nemám(proto ych ho rád viděl v TV)....časem si hodlám sehnat TNG....a Voy mám....TOSku vídám v televizi a po reprízách ani nějak netou?im.....
    Stannik - 24. prosinec 2002 10:49sipka
    ZAMĚŘIT
    Stannik
    napisu jen skromny nazor k predchozimu prispevku Ben Siska .... Ano je pravda, ze s filmy je to u nas opravdu bidne, ale bidna je obecne i sledovanost a predevsim (a to si nikdo neuvedomuje) si o filmy do ČT pise minimum divaku. Diky kampanim apod. si kazdy pise o serial, ktery se kupuje na nekolik let, ale o filmech se malokdo zmini. Nedivme se, ze je situace takova. Nehlede k tomu - 99% lidi, kteri sem chodi tyto filmy zna, tak proc je vnucovat ostatnim ? Osobne se na nej podivam kdykoliv na to dostanu chut a tu moznost ma vetsina z vas - proto me to nemusi servirovat televize az pod nos. :-))
    Ben Sisko - 24. prosinec 2002 01:11sipka
    ZAMĚŘIT
    Ben Sisko
    No vidis, to je taky skvelej unikat :))) Doufam ze si to pamatuju dobre
    Jako prvni sel Khanuv hnev (94)
    par tejdnu po nem Patrani po Spockovi
    na podzim sel Motion Picture, kterej opakovali v 95 na CT2.
    v 96 sla Cesta Domu.
    98 repriza Khanova Hnevu, Patrani po spockovi a Cesty Domu
    99 & 2000 nic
    2001 Posledni hranice
    a 2002 zase nic.


    Celkem by me zajimalo jestli tu nekdy uvidime sestku... O devitce radsi nemluve :)))

    S.S.Enterprise - 23. prosinec 2002 20:14sipka
    ZAMĚŘIT
    S.S.Enterprise
    A jeste tu jsou filmy, ze...
    Ben Sisko - 23. prosinec 2002 17:36sipka
    ZAMĚŘIT
    Ben Sisko
    Pravda, takova TNG se tu vysilala presne tak dlouho jako v USA :)))
    Ale treba Voyager si tu nema na co stezovat, sel jenom 4 roky... (98-02)
    Dal je tu TASka, ta sla taky cela
    a TOSka taky.
    S DS9 je to horsi. 1. tri rady tu sly 4,5 roku a ted uz jsme 4,5 roku zadny Deep nevideli :(((

    Nejnovější   Novější 7187 - 7206 / 7632Starší   Nejstarší
    HLAVNÍ STRÁNKA

    UŽIVATELÉ
    DISKUZNÍ FÓRA ]
    VYHLEDÁVÁNÍ
    STATISTIKY
    AKCE

    NASTAVENÍ
    FAQ
    ARCHÍV

    Sponzoruje KRAXNET spol. s r.o