|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632 |
|
|
|
| | | Nejlepsi je znat filmy s CZ dabingem nazpamet a potom si poridit anglicke zneni.. :) |
|
|
|
| | | No to mas blbe, najvyssi cas zacat s ucenim. Dalo by sa povedat, ze ja viem po anglicky hlavne vdaka ST. Zaciatky boli tazke, na skole som mal anglinu len rok a tak ked som si kupil moju prvu anglicku knihu - First Contact, tak som tomu vobec nerozumel. A moc mi nepomohlo ani to, ze som ten film predtym videl. Asi pred stvrt rokom som zacal znovu citat anglicke knihy (samozrejme DS9) a uz mi to ide celkom dobre. A to vdaka ST a mojmu genialnemu sposobu samovyuky :-) |
|
|
|
| | to sice je, jenze musis umet slusne jazyk, coz se vo mej language skills rozhodne rici neda snad krome materstiny a sloenstiny neni jazyka kterej bych umel :-)) (no, vlastne rozumim polsky :-)) ) Tudiz z tech orginalu sice pochopim hlavni dejovou linii, ale to je asi tak vse.
Nemcina je mi, jak plyne z vyse zmineneho, platna jako prvni tri ceske sezony DS9. Mam z obojiho kulovy... |
|
|
|
| | | Arweth: Bohuzial asi nas bolo malo. Vacsina z tych, co ich videli ich pravdepodobne nevideli v ceskom zneni a videli asi viac ako prve tri sezony. Ja som tiez vobec nepostrehol kedy ich u nas vysielali. No uvidime ako dopadne moja anketa. A uprimne, v angline (teda v originaly) je to aj tak nejlepsie :-) A napr. Enterprise mohol zatial clovek vidiet len v angline (titulkov je malo) a mozno od marca si ju budeme moct pozriet na SAT1, ale v nemcine. |
|
|
|
| | | ds9fan Ja si psal tak o cely DS9, nevidel jsem ho, kdyz u nas bezely ty tri sezony... :-))) a uprimne, v angline se mi na to koukat nechce... ;-) |
|
|
|
| | | Ako som slubil, tak som aj spravil a od teraz mozete zacat sutazit. Čaká na vás 30 otázok a 11 cien. ?ancu vyhrať má úplne ka?dý, traja najlep?í ale získajú najlep?ie ceny. Súťa? je spojená aj s malou anketou a bude trvať do 16. februára. Viacej info nájdete na mojej stránke ds9.host.sk. |
|
|
|
| | Prave som dostal z CT odpoved aj na moj druhy mail. Vraj stale nevedia co budu po TOS-ke vysielat a vraj "potencialni divaci tohoto serialu v drtive vetsine prvni tri rady znaji, coz se nam potvrdilo z obdrzene korespondence". Len sa obavam, ze ked su potencialny divaci len ty, ktory uz prve tri sezony videli, ze DS9 tych divakov nebude mat moc (ale za to skalnych). Na druhej strane je mozne, ze kampane za vysielanie DS9 na CT primeli stovky, co stovky priam tisice divakov aby napisali do CT, ze chcu DS9 ale az od stvrtej sezony. Skoda, ze ho nechceli od zaciatku tak ako ja (a to napriek tomu, ze som ho videl kompletny aj po nemecky aj po anglicky). A je sa na co pozerat!
No nic idem si dalej citat Avatara, vlastne nie, idem dokoncit tu sutaz co pre vas pripravujem. |
|
|
|
| | | ds9fan: Knihy Paramount nikdy nezajimaly. Ono bude vesele, jak se rada DS9 Relaunch vyporada s tim, az ST11 prijde s napadem, ze Dax a Bashir prestoupili na E-E. |
|
|
|
| | Uz vtedy to bolo zrozumitelne napisane, fakt skoda, ze to nie je mozne.
Este vacsia skoda je to, ze v Europe vyjde DS9 na DVD az o mesiac neskor ako v amerike :-( |
|
|
|
| | DUO NEBUDE!!! Napsat tu neco znamena do dubu tlouci. Viz Erell - 27. prosinec 2002 22:04 - vcetne duvodove zpravy.
A k tomu objektivnimu kritizovani: bohuzel jsem ziskal zkusenost, ze DUO a skryte titulky (tj. jak je ted nakonfigurovano vysilani TOSu) prilis objektivni kritiku neprinaseji. Reaguji vesmes lide, kteri umeji jednak prd anglicky a take neznaji realie Star Treku, a vlastne jen prudi a prudi. Oblibenym prikladem je stokrat omlete (a dokonce dopredu deklarovane) Vulcanian. Umi-li nekdo dostatecne dobre onu cizi rec a zaroven je dostatecne inteligentni, pak chybu v dabingu pozna a s relativne vysokou presnosti i odhadne jak presne znel original. Takovi kritici jsou dobri a ja jsem za ne rad. Vitam vsechny pripominky, ale stupidni pruzeni tu treba neni a ma presne opacny efekt - podryva autorovu snahu o dobry preklad, jelikoz odrazi (nizkou) iteligenci koncovych uzivatelu dila (tj. zde divaku). |
|
|
|
| | Tak to vyzera, ze S.D. Perry vyriesi problem so Siskovym navratom v nadchazdzajucej knihe Unity, co otvara uplne nove moznosti pre pripadny film.
Nikto tu netvrdi, ze Sat1 nie je komercna stanica, je to ale najlepsia stanica co sa tyka ST siroko-daleko. V tesnom zavese za nou je ale ORF1, to je verejnopravna televizia a ta schova do vrecka vsetky nase televizie a aj mnoho sukronych zahranicnych televizii. Ale to je uz o uplne niecom inom a nebudem tu tu dalej rozpytvavat. Aspon na nieco mi je ta nemcina dobra.
Na druhej strane mi neda nevratit sa k DUO. Sice sa nevyznam v technickych detailoch ale aj tak si myslim, ze vacsina ludi by prijala radsej duo ako stereo. A teraz nemyslim na tych co sa tesia, ze budu kritizovat preklad (aj ked objektivna kritika nuti robit autorov/prekladatelov veci lepsie ako to robili doteraz). Original je proste original. |
|
|
|
| | | Jenom poznamka k Valeris - 05. leden 2003 03:33 nebyl jsi to ty, kdo dlouhou dobu prohlasoval, ze se musi delat aktivni propaganda ST? A ted prohlasujes, ze to delat nejde - ze sami nic nezmuzeme? To mi pripadne jako obrat o 900stupnu... |
|
|
|
| | | Ale jeste k upoutavkam. Jisteze jsou dulezite, ale mnohem dulezitejsi, alespon pro me, je nazor lidi, kteri mi ten nebo onen porad doporuci. Upoutavka na Startrek i kdyby sla ke kazde epizode, tak nikdy nenatahne k bedynce tolik lidi aby se jejich pocet v celkovem podilu divaku zvedl byt o jedno cele procento. Jde proste o okrajovy zanr a nesrovnavejte prosim pomery u nas a v Nemecku, kde ma ST nekolikanasobne vyssi podporu nez u nas. A BTW, tak SAT jedna NENI verejnopravni stanice :-)) Nehazejme vinu na CT, kvuli tomu, ze nema upoutavky. Ja treba sledoval Ally Mc Beal az od druhe rady prestoze jsem videl upoutavky, ale az doporuceni znamych me to donutilo sledovat jeden z nejuspesnejsich serialu v Ceske televizi. |
|
|
|
| | | Jaký ?e to je tady název klubu ??? :-)))) Heleďte, důle?ité je, ?e DS9 bude a o to ?lo zejména. Sice by mě potě?ila více ENT, ale musím dr?et hubu a krok, proto?e jsem v men?ině. Koneckonců, kdo chce vidět ENT, tak si k ní cestu taky jistě časem najde. |
|
|
|
| | Erell: graf hezkej :) Sledovanost Parkera Lewise mi prijde nikoliv vysi nez ST, ale zhruba stejna jako ST (i kdyz na tech silnejch carach je prd poznat).
Daleko zajimavejsi by ale byl graf, kde by bylo videt, kolik divaku ve skutecnosti odejde a kolik prijde. Takhle to vypada jako kdyz jsou to porad ti sami divaci.
A dalsi dil sebranych spisu:
- Ochrance prirozene ma vetsi sledovanost. Jednak je to tim, ze dobrodruzne serialy s nadechem tajemna jsou dneska moderni - a jednak je to urcite i tim, ze ho vysilaji od pondelka do patku a ma proto sve stale divaky. Uznej - ty by ses sel divat v patek na neco jineho, kdyz cely zbytek tydne sledujes svuj oblibeny serial? |
|
|
|
| | S.S.Enterprise: on je pan Zelezny velmi inteligentni clovek a vi jak rici nektere veci, aby vypadaly nejak a pritom byly jinak (ve sve touze dockat se privatizace druheho kanalu Ceske televize). Ostatne i mne ma v oblibe mnoho lidi pro mou obcasnou neuveritelnou mnohoznacnost a i mi kolegove uz pouzivaji v praci jako hodnotici primer formulaci "tajemny jako Erell". :)
Ale k jadru veci: je pravda, ze Prima opravdu CT ve sledovanosti predbehla, jenze nikoliv ve sledovanosti celkove, pouze v jistych skupinach (konkretne Hospodyne 18+, na kterouzto skupinu se Prima primarne :) zameruje). Tam ted byl rozdil 0,2% pro Primu proti CT1 (v souctu obou kanalu je CT druhou nejsledovanejsi televizi ve vsech skupinach pri zprumerovani na jednotku mesic). Ke konci roku CT1 cca 25%, CT2 cca 6%.
Kdyz uz jste me donutili k pohledu na cisla, tak cisla z posledniho tydne pred zacatkem vanoc (aby to nebylo nicim zkreslene): Total share CT1 22.1%, CT2 7.2%, Nova 43.8%, Prima 21.4%. Vsem zdejsim odbornikum-teoretikum jsem udelal z patku dotycnyho tydne malicky vyrez ratingu k nalezeni zde. Jeste nutne rozklicovani: CT1 cervena, CT2 hneda, Nova modra, Prima zelena. Pokles u Novy a Primy v 16:10 je zpusoben reklamnimi bloky na obou kanalech (v temer stejnou dobu kvuli temer stejnemu zacatku bezicich poradu na obou kanalech a zakonu o televizni reklame (ten uz tady rozebirat opravdu nebudu)). Neco se prelije k Vsichni starostovi muzi na CT2, neco prijde k Parkeru Lewisovi na CT1. Klicovy cas 16:30. Na Nove konci telenovela Osklivka Betty a zacina Ochrance, na Prime konci Dr. Stefan Frank (Doktor z hor c.2) a na CT1 konci Parker Lewis a zacina Star Trek (CT2 v tu dobu ma bezici porad Na stope). Co se deje? Naprosto drtiva vetsina divaku uvolnena Novou prepina na Primu (a pokracuji tedy dalsi telenovelou - genialni tah programoveho oddeleni Primy nasadit svou telenovelu hned po telenovele na Nove). Zbytek uvolenych divaku a hlavne cast byvalych divaku Dr. Stefana Franka prepina, ale jak vidno z grafu, radsi se divaji na honbu po pachatelich trestnych cinu, nez aby se divali na podstatne mene zazivny TOS. U nej pomalu od zacatku sledovanost klesa - stale vic divaku prestava byt zaujato a dochazi k zjisteni, ze ten dil je opet shit. :) Kdyz v 16:42 konci Na stope, lide se rozprchavaji (evidetne jim sebevzdelavani ve forme poradu Dobrodruzstvi vedy a techniky pekne smrdi). Jen nekteri prejdou na Star Trek, zbytek utika ke komerci (nejvice honit pachatele trestnych cinu tentokrate na Novu spolu s Ochrancem). Jak se blizi doba AZ Kvizu, pomalu zacinaji dalsi lide zapinat sve televizory a konci TOSu se dostava divaku, neni zpusoben odlivem divaku odjinud. AZ Kviz je pak ten ohromny nekolikanasobny vzestup na CT1 az na uroven Novy. Teprve az kdyz AZ Kviz v 17:38 konci, divaci prechazeji na Novu pokracovat v Riskuj!, ktery bezi jiz od 17:30, ale dosud nema tolik divaku - ziskava je az s koncem AZ Kvizu. Soucasne take v 17:26 na Prime konci telenovela a v 17:30 zacina Mnam aneb Prima varecka, na kteryzto porad ale nemalo divaku telenovely nema naladu. Kdyz pak na Nove v 17:54 Riskuj! konci, prepina cast divaku automaticky na CT1 na regionalni zpravodajstvi CT.
Nepreju si dal teoretizovat na tema sledovanost cehokoliv a nepreju si generovat teorie co znamena jaky pokles ci narust na grafu. Proste to je jak jsem napsal, nevychazim jen z toho grafu. Smutna pravda je ta, ze Puvodni serie Star Treku proste neni poradem, ktery by jakehokoliv dnesniho divaka podstatnym zpusobem zaujal. Jakkoliv je tezke ten fakt akceptovat, ja to tak. |
|
|
|
| | Ad sledovanost CT)
Ja muzu vychazet pouze ze zdroju, ktere mam k dispozici a to jsou noviny a Volejte reditely. A ty tvrdi, ze na 2. misto ve sledovanosti se po dlouhe dobe presunula Prima a CT1 je za treti... Odtud muj zaver, ze sledovanost CT klesa. |
|
|
|
| | | Valeris: pracuj a kup si UPSku. :) |
|
|
|
| | - Ano, o ztratovosti upoutavek na ST jsi tu uz psal. Ale musim se priznat, ze to dost dobre nechapu.
a) Copak upoutavky nemaji slouzit prave k tomu, aby upozornovaly na porady, na ktere by se jinak nikdo nedival? Vidam dost upoutavek na porady, ktere jsou jeste mensinovejsi nez ST (sveho casu Snezi, Katovna, Klub netopyr)...
b) Prostor pro reklamu je nejak procentualne vymezen, jak tedy muze neuspesna upoutavka ukusovat "cas, ktery by mohl byt jinak vyuzit pro reklamu"? Ja prece nechci, aby kvuli upoutavkam na ST vypousteli reklamni bloky. Bohate by stacilo, kdyby misto peti reklam na Kung Fu tydne dali ctyri a tu jednu venovali ST.
c) Kdyz mam pevne definovane mnozstvi upoutavek a nejakou jednu hotovou upoutavku, neni uz financne jedno, kolikrat ji do toho bloku zaradim?
Pak by me zajimalo, jestli se to tve pravidlo o ztratovem marketingu vztahuje i na prehledy poradu. Dost casto se stavalo (nevim jestli jeste stava, uz moc na tv necucim), ze ve ctvrtek delali vytah z poradu na pristi den a ST v nem elegantne preskocili, jako by tam vubec nebyl. TO je taky kvuli tomu, ze ST nema potencial? Nemuze to byt spis tim, ze nekomu v upoutavkovem oddeleni se ST jednoduse nezamlouva? |
|
|
|
| | Tak ja zacnu od konce a budu to vyrizovat postupne... uz me stve jak mi vzdycky vypadne proud kdyz se dostavam do poloviny a musim to psat znova .)
- Bylo by jiste hezke, kdyby trekisti sami ST propagovali. Narazi to ale na jednu zasadni prekazku - nemame k dispozici prostredky CT. CT sama neni schopna ST propagovat ani v minimalni mire, a od nas ocekava, ze zvedneme sledovanost na dvojnasobek? Jak proboha?
Neznam zadneho trekistu, ktery by nedelal to, co popisujes ty (pujcoval nahravky znamym, poustel jim dily, pujcoval knizky). Osobne mam na svem konte ziskani nejmene ctyr novych divaku. Jenomze timhle zpusobem nikdy nedokazeme to, co je potreba udelat: dostat ST do verejneho povedomi. Dokud se CT bude od ST takovymhle zpusobem distancovat, ST zustane vystrcen na periferii zajmu verejnosti. Na ty me ctyri ziskane trekisty pripada nejmene dvacet takovych, kteri se nad nabidkou pujceni ST na kazete ofrnovali stylem "Star Trek, to je zase nejakej dalsi debilni serial jako Beverly Hills, to nechci". Oni nejen NEVEDI co je Star Trek... oni to ani vedet NECHTEJI, protoze CT se nestara o to, aby sledovat Star Trek znamenalo "byt in".
Proc CT nedela ani to, co ji nic nestoji? Proc nedava o ST vic informaci do tiskovych materialu? Proc neupozornila na zacatek ST na hlavni strance sveho webu, kdyz upozornuje na kazdou druhou [piiip]ovinu? Mohli to cele pojmout stylem "nejslavnejsi sci-fi serial sveta vstupuje na ceske obrazovky" - a misto toho nic, jen par radku o raketoplanu Enterprise a presidentu Fordovi, ktereho tu stejne nikdo nezna. To je sakra takovy problem dat na hlavni stranku odkaz "Svetoznamy serial Star Trek vstupuje do druhe sezony" a nejakou hezkou fotecku s odkazem na ST stranku CT? |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
