|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632 |
|
|
|
| | | Ale jest pravdou, ?e kdy? ví? o cojde a viděl si to v CJ, tak se rozumí skvěle :o) |
|
|
|
| | | To je dobrá debata :o) Já anglinu studoval asi 10 let, mluvím s ní docela slu?ně, ale kdy? koukám na ST a neviděl jsem to v če?tině tak sotva zjistím o co jde... :-( |
|
|
|
| | | Najlepsie su poriadne sluchatka. Tie vysledky sa dostavia uz pocas prveho kola. A uplne postaci ked si pozries len DS9 :-) |
|
|
|
| | | No tak to ja si asi poridim nejake spunty (tech velkych sluchatek by bylo skoda) :-) Ja koukam po vecerech (kdyz nemam jiny film) tak 3-4 episody, no nejak me netesi, ze realne vysledky se dostavi pri tretim kole. (7sezon*26episod*45minut)*3kola = to uz budu skoro v duchodu!! :-))) A to je jen TNG. Kde je DS9, VOY, TAS, TOS a samozrejme ENT! :-)) Boze, nechtel by me nekdo platit za koukani na Star Trek?? |
|
|
|
| | | ds9fan: Presne takhle jsem to delal s nemcinou. Netvrdim, ze ji skvele ovladam, ale dokazu v ni cist docela obstojne a kupodivu rychle. A ta sluchatka skutecne pomahaji... |
|
|
|
| | | Arweth: Aby som to doplnil, ten moj genialny sposob samovyuky bol ten, ze som "videl" po anlicky prevaznu cast DS9 minimalne 3 krat. Najlepsie je si pekne lahnut do postielky, dat si na usi sluchatka a len to tak pocuvat. A pri tom je genialne si trochu schrupnut. Dostanes sa do hladiny alfa a uz to ide ako po masle :-) (niektory ludia za to vyhadzuju hrozne prachy). |
|
|
|
| | S.S.Enterprise - casove neakceptovatelne. Jsem pracujici clovek, uz nejakou dobu nestudentuju :-))
ds9fan - neco takoveho podobneho jsme zkousel s Hobbitem s anglictine. Nebyla to stastna volba, knihu jsem zahodil po cca 15 strankach. A to jsem ji nekolikrat precetl v cestine a dej slusne znam. Ale ted o Vanocich jsem zacal koukat na TNG v angline, mam za sebou pulku 4 sezony a uz mi to celkem jde :-) Nicmene stale je to malo, malo.... |
|
|
|
| | | Nejlepsi je znat filmy s CZ dabingem nazpamet a potom si poridit anglicke zneni.. :) |
|
|
|
| | | No to mas blbe, najvyssi cas zacat s ucenim. Dalo by sa povedat, ze ja viem po anglicky hlavne vdaka ST. Zaciatky boli tazke, na skole som mal anglinu len rok a tak ked som si kupil moju prvu anglicku knihu - First Contact, tak som tomu vobec nerozumel. A moc mi nepomohlo ani to, ze som ten film predtym videl. Asi pred stvrt rokom som zacal znovu citat anglicke knihy (samozrejme DS9) a uz mi to ide celkom dobre. A to vdaka ST a mojmu genialnemu sposobu samovyuky :-) |
|
|
|
| | to sice je, jenze musis umet slusne jazyk, coz se vo mej language skills rozhodne rici neda snad krome materstiny a sloenstiny neni jazyka kterej bych umel :-)) (no, vlastne rozumim polsky :-)) ) Tudiz z tech orginalu sice pochopim hlavni dejovou linii, ale to je asi tak vse.
Nemcina je mi, jak plyne z vyse zmineneho, platna jako prvni tri ceske sezony DS9. Mam z obojiho kulovy... |
|
|
|
| | | Arweth: Bohuzial asi nas bolo malo. Vacsina z tych, co ich videli ich pravdepodobne nevideli v ceskom zneni a videli asi viac ako prve tri sezony. Ja som tiez vobec nepostrehol kedy ich u nas vysielali. No uvidime ako dopadne moja anketa. A uprimne, v angline (teda v originaly) je to aj tak nejlepsie :-) A napr. Enterprise mohol zatial clovek vidiet len v angline (titulkov je malo) a mozno od marca si ju budeme moct pozriet na SAT1, ale v nemcine. |
|
|
|
| | | ds9fan Ja si psal tak o cely DS9, nevidel jsem ho, kdyz u nas bezely ty tri sezony... :-))) a uprimne, v angline se mi na to koukat nechce... ;-) |
|
|
|
| | | Ako som slubil, tak som aj spravil a od teraz mozete zacat sutazit. Čaká na vás 30 otázok a 11 cien. ?ancu vyhrať má úplne ka?dý, traja najlep?í ale získajú najlep?ie ceny. Súťa? je spojená aj s malou anketou a bude trvať do 16. februára. Viacej info nájdete na mojej stránke ds9.host.sk. |
|
|
|
| | Prave som dostal z CT odpoved aj na moj druhy mail. Vraj stale nevedia co budu po TOS-ke vysielat a vraj "potencialni divaci tohoto serialu v drtive vetsine prvni tri rady znaji, coz se nam potvrdilo z obdrzene korespondence". Len sa obavam, ze ked su potencialny divaci len ty, ktory uz prve tri sezony videli, ze DS9 tych divakov nebude mat moc (ale za to skalnych). Na druhej strane je mozne, ze kampane za vysielanie DS9 na CT primeli stovky, co stovky priam tisice divakov aby napisali do CT, ze chcu DS9 ale az od stvrtej sezony. Skoda, ze ho nechceli od zaciatku tak ako ja (a to napriek tomu, ze som ho videl kompletny aj po nemecky aj po anglicky). A je sa na co pozerat!
No nic idem si dalej citat Avatara, vlastne nie, idem dokoncit tu sutaz co pre vas pripravujem. |
|
|
|
| | | ds9fan: Knihy Paramount nikdy nezajimaly. Ono bude vesele, jak se rada DS9 Relaunch vyporada s tim, az ST11 prijde s napadem, ze Dax a Bashir prestoupili na E-E. |
|
|
|
| | Uz vtedy to bolo zrozumitelne napisane, fakt skoda, ze to nie je mozne.
Este vacsia skoda je to, ze v Europe vyjde DS9 na DVD az o mesiac neskor ako v amerike :-( |
|
|
|
| | DUO NEBUDE!!! Napsat tu neco znamena do dubu tlouci. Viz Erell - 27. prosinec 2002 22:04 - vcetne duvodove zpravy.
A k tomu objektivnimu kritizovani: bohuzel jsem ziskal zkusenost, ze DUO a skryte titulky (tj. jak je ted nakonfigurovano vysilani TOSu) prilis objektivni kritiku neprinaseji. Reaguji vesmes lide, kteri umeji jednak prd anglicky a take neznaji realie Star Treku, a vlastne jen prudi a prudi. Oblibenym prikladem je stokrat omlete (a dokonce dopredu deklarovane) Vulcanian. Umi-li nekdo dostatecne dobre onu cizi rec a zaroven je dostatecne inteligentni, pak chybu v dabingu pozna a s relativne vysokou presnosti i odhadne jak presne znel original. Takovi kritici jsou dobri a ja jsem za ne rad. Vitam vsechny pripominky, ale stupidni pruzeni tu treba neni a ma presne opacny efekt - podryva autorovu snahu o dobry preklad, jelikoz odrazi (nizkou) iteligenci koncovych uzivatelu dila (tj. zde divaku). |
|
|
|
| | Tak to vyzera, ze S.D. Perry vyriesi problem so Siskovym navratom v nadchazdzajucej knihe Unity, co otvara uplne nove moznosti pre pripadny film.
Nikto tu netvrdi, ze Sat1 nie je komercna stanica, je to ale najlepsia stanica co sa tyka ST siroko-daleko. V tesnom zavese za nou je ale ORF1, to je verejnopravna televizia a ta schova do vrecka vsetky nase televizie a aj mnoho sukronych zahranicnych televizii. Ale to je uz o uplne niecom inom a nebudem tu tu dalej rozpytvavat. Aspon na nieco mi je ta nemcina dobra.
Na druhej strane mi neda nevratit sa k DUO. Sice sa nevyznam v technickych detailoch ale aj tak si myslim, ze vacsina ludi by prijala radsej duo ako stereo. A teraz nemyslim na tych co sa tesia, ze budu kritizovat preklad (aj ked objektivna kritika nuti robit autorov/prekladatelov veci lepsie ako to robili doteraz). Original je proste original. |
|
|
|
| | | Jenom poznamka k Valeris - 05. leden 2003 03:33 nebyl jsi to ty, kdo dlouhou dobu prohlasoval, ze se musi delat aktivni propaganda ST? A ted prohlasujes, ze to delat nejde - ze sami nic nezmuzeme? To mi pripadne jako obrat o 900stupnu... |
|
|
|
| | | Ale jeste k upoutavkam. Jisteze jsou dulezite, ale mnohem dulezitejsi, alespon pro me, je nazor lidi, kteri mi ten nebo onen porad doporuci. Upoutavka na Startrek i kdyby sla ke kazde epizode, tak nikdy nenatahne k bedynce tolik lidi aby se jejich pocet v celkovem podilu divaku zvedl byt o jedno cele procento. Jde proste o okrajovy zanr a nesrovnavejte prosim pomery u nas a v Nemecku, kde ma ST nekolikanasobne vyssi podporu nez u nas. A BTW, tak SAT jedna NENI verejnopravni stanice :-)) Nehazejme vinu na CT, kvuli tomu, ze nema upoutavky. Ja treba sledoval Ally Mc Beal az od druhe rady prestoze jsem videl upoutavky, ale az doporuceni znamych me to donutilo sledovat jeden z nejuspesnejsich serialu v Ceske televizi. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
