|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632 |
|
|
|
| | | Obří límce, černá ramena jsou díky elasticitě zahnutá do oblouku a černá je přes celé boky a vlastně i břicho, čímž tvoří poměrně divnou postavu. |
|
|
|
| | | Ty TNG uniformy jsou kromě originálního tvaru barevné části taky lepší v tom, že ta barevná část je rozumně veliká, postav pak nejsou celý černý a jakoby neviditelný.. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Co je na tom špatného? |
|
|
|
| | | Tak na té fotce to není tak vidět, ale taky mám pocit, že na Jadzii ta TNG uniforma drobátko divně visela... prostě asi jenom poupravili už nějakou stávající.. ale poříd lepší, než ty VOY uniformy :( |
|
|
|
| | Co mi vadí na všech seriálech a DS9 se to nevyhýbá, je tak okaté klišé typu:
- Could you come down?
- Is something wrong?
- You ought to come down, Dad.
A na místě na něj vybafne tag sprejem od Circle na dveřích kajuty. A nebyl to první výskyt, to je takový problém to říct?! A scénáristicky by stačilo dát střih na Jakea, jak u toho stojí, aby to bylo tedy i vidět...
Hrozně mě fascinuje, jak všichni mrhají časem velitelů lodí a stanic, že je volají kvůli většině informací, místo aby jim je řekli na dálku nebo aspoň řekli, o co jde, aby si velitel mohl posoudit, zda to je akutní, aby tam přišel. Hlavně vyšší důstojníci to dělají rádi:-) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Taky mi to není jasné, krom toho, že mi něco nesedí na koncích rukávů. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Co je na tom špatného? |
|
|
|
| | Měly-li vypadat střihy uniforem pro DS9 takto, tak jsem vážně rád za Bermanova pyžama..
 |
|
|
|
| | http://www.sdimedia.com/
Dabingová společnost. |
|
|
|
| | | AXN Sci-fi nasadí dabing původní, a to veškerý, který fyzicky existuje. Zbytek dodělá SDI. A mezi sezónami (ale spíš těmi pozdějšími) budou pravděpodobně menší pauzy. |
|
|
|
| | | BTW na Primě o nákupu DS9 a VOY vůbec nic nevědí... :-) |
|
|
|
| | | Takže ITHOP:-), ano, krásné finále řady, krásně se nám barví, holka jedna Winná. |
|
|
|
| | | Co jsem slyšel při nějakých besedách o dabingu, některé díly SG z posledních řad se dabovaly jen třeba pár týdnů před vysíláním (a pár doslova). |
|
|
|
| | Yakuzza: Dneska je situace přecijen zas trochu jiná. Pokud by AXN jednoduše zadalo někomu výrobu dabingu, může to proběhnout bez povšimnutí, jelikož těch studií není málo a už třeba dabuje i v Plzni. Ale šance, že se tak stalo, je fakt malá. O tom žádná.
Na druhou stranu mě to nějak ale nevadí. Sice příšerný překlad, ale zase suprové výkony - třeba takový Přemek Přichystal (Holodoc) v první řadě namluvil Dukata i Q a je to supr! Duet - vynikající! Progress, In the Hand of the Prophets, Necessary Evil, Maquis! To jsou perly. A vzniká tím možnost konečně se dostat k té "trezorové" 4. řadě. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Já nevím, proč to pořád zpochybňovat, pořád vycházím z toho, že když to má běžet za necelý měsíc, asi by už nový dabing existoval a vědělo se o tom :-) |
|
|
|
| | Yakuzza:
Dle dostupných informací kanál AXN scifi zřejmě
I když si osobně taky myslím, že uslyšíme původní verzi, protože je prostě zoufale málo času, ale tohla vtipná věta není nic jiného, než stejný odhad na základě termínů. Jinými slovy nevíme pořád nic :) |
|
|
|
| | | Dle dostupných informací kanál AXN scifi zřejmě odvysílá první sezóny s původním dabingem, jaký jsme slyšeli na Nově, respektivě TV Premiéra. Vzhledem k (ne)kvalitě překladu nás tak čeká nejedna komická situace při sledování tohoto seriálu. Nicméně pozdější sezóny dabing nemají, tam se dá očekávat narůst kvality při případné výrobě nového. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
