|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632 |
|
|
|
| | | Mirak: Tohle jsem nečetl, ale v dřívějším článku nebo na FB, nebo kde Nikola psal, že od druhé řady. A TR se tady smál, že jejich vize, že by dodabovali první, je mizivá. |
|
|
|
| | | Mirak: Dělá se to od 2x01 s tím, že S1 se předabuje pokud se AXN rozhodne reprízovat. |
|
|
|
| | | A nepochopil jsem z toho, jestli se to dělá od začátku nebo až od čtvrté sezóny, ale asi to druhé co? |
|
|
|
| | | Kontinuita formou náhody :) Nicméně jeden O'Brien světlo nedělá ať je sebelepší inženýr. |
|
|
|
| | | A pak že nejni ta kontynujita! :-) |
|
|
|
| | | Šrom daboval O'Briena i v TNG |
|
|
|
| | Vyslanec: Dojmy? Můj první dojem je vysoký tlak, druhý zklamání a třetí dojem, že asi odhlásím AXN. Takže postupně:
Libor Hruška (Sisko) dělal Gaherise i Telemacha Rhadeho v S3 a S4 Andromedy. To je úplně mimo.
Marcel Vašinka (Odo) velí NCIS, nebo-li mluví Marka Harmona. To by teoreticky nemuselo být zlé, ale samozřejmě Kuneš to nebude.
Oldřich Hajlich (Jake) - Jo, to by šlo.
Michal Holán (Bashir) - Ten není špatnej, ale strašně mladej. To sedět nebude.
Pavel Šrom (Miles) - Kirk z TASky, Geordi z videodubbu FC, nebo Mauser z Policejní Akademie II a III. A něco mi říká, že to je i Miles z TNG na ČT. Proč ne..
Tomáš Juřička (Quark) - Hermes z Futuramy, C3PO z nové SW trilogie, Oslík ze Shreka. - To je megaprůser!
Apolena Veldová (Kira) - Tu jsem sám navrhoval a v Praze jí nikdo jiný dělat nemůže. Moc nedabuje, ale můžete jí slyšet každé odpoledne na Nově v Odložených případech.
Eliška Nezvalová (Jadzia) - To je strašně neutrální hlas. IMHO připraví Jadziu o sexappeal.
Martin Zahálka (Dukat) - Nejnovější Felix Leiter (CIA negr z nového Bonda), nebo Glum. To asi pude no..
Sisko a Quark, to je ovšem těžký kalibr! :-( |
|
|
|
| | | Pamatuji si, že Marcel Vašinka daboval otce Brandona Walshe v Beverly Hills 90210, jinak Pavel Šrom a Martin Zahálka jsou docela známá jména, mám pocit. Ale nedokážu si je zařadit... |
|
|
|
| | | Yakki, toť můj poslední příspěvek k tomuto tématu tady. Neboj. Mějte se tu hezky. ;) |
|
|
|
| | | Tele, když čtu Tvoje moudra, jak zasvěceně mluvíš o motivaci AXN dělat nový dabing, o úsměvnosti takového rozhodnutí a o Tvých pochybách nad zásluhami fanoušků... je mi z Tebe smutno. Nemáš ani potuchy, jak velké úsilí za celou tou iniciativou stojí. A zlehčovat to na pár řádcích v diskuzním fóru je ostudné z pohledu fanouška i z pohledu člověka, který nechává nervy při zařizování všech věcí kolem.
Konstruktivní připomínky beru, mnohé Tvé příspěvky k nim mají ale bohužel daleko. |
|
|
|
| | Já si zas dál budu vesele číst neouvisející články se Star Trekem na ST portálu. Hlavně ty bulvární :) Good luck!
Jen se zeptám, co přesně je nesmysl? Když to tvrdíš, tak to musíš vědět. |
|
|
|
| | | Dobrá zábava přečíst si to tady. Jsem rád, že jsem sem zabrousil, abych se ujistil, že se nic nezměnilo a Telemachus plácá nesmysly vesele dál. ;) Good luck!
|
|
|
|
| | Ono AXN ještě včera tvrdilo, že nový dabing nebude. A přijde mi úsměvné si myslet, že za výrobou nového stojí těch pár fanů z Facebooku. Spíš asi zjistili, že po Torchwoodu lidé (těch 0,025 %) přepínají jinam :) Od S3 bych se moc nedivil změně timesotu.
Ona je celkem škoda, že nějkého 1/2 roku se vědělo, že AXN práva vlastní, ale nikudy neprosáklo, že se už kupují od Eurokimu stopy, nebo že se chystá zařazení do programu. Za ty 3 týdny se toho reálně moc stihnout nedalo. |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Mě to až tak nepřekvapilo. Jednak - pokud není v té televizi vyloženě nějaký fanoušek, který je znalý problému (zaměstnaný na adekvátní pozici), nevidím důvod, proč by měla televize zjišťovat všechny možné až přes 15 let staré okolnosti. Resp. podle mě by to byl dost naivní předpoklad.
Potom - začnou jim psát fanoušci. Předpokládám, že denně jim chodí milion dementních dotazů, takže chvilku potrvá, než si všimnou, že jde o něco vážnějšího. Buď se na to i v této fázi vykašlou nebo něco začnou řešit. A vzhledem k tomu, že vedení, které o tom rozhoduje, ani není v ČR, tak to zas nějakou dobu bude trvat -> nový dabing od 2. sezóny a i to považuju za úspěch.
Představa littla, že se zpětně dodělá první sezóna, je imho opět velice naivní. |
|
|
|
| | | Yakuzza: + fakt, že zjevně nakoupili všechno tak jak bylo, takže mají k dispozici IMHO opět ony italské bety :-) |
|
|
|
| | | Fakt, že seriál dostane nový dabing od druhé řady je přinejmenším úsměvný. Ale hlavně mě baví ta totální nesehranost lokalizovaných AXN, aneb jak si SONY představuje, že se provozují tv stanice. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Co přesně tě na tom pobavilo? |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
