|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632 |
|
|
|
| | | Taky bych se přimlouval... |
|
|
|
| | | To by snad chtělo nějaký sample... |
|
|
|
| | | Myslím, že si pozriem jednu-dve časti s novým dabingom, aby som bol trocha v obraze:) |
|
|
|
| | | Dýchla na mě nostalgie, tohle by byla přímo oldskůlová debata, být tu klasické osazenstvo :-) |
|
|
|
| | TelemachusRhade:
Ne, mladý kluk neřekne "Nemohu usnout."
Jo, něco podobného je můj častý nešvar u povídek, scénářů ST divadla a jiných autorských pokusů... |
|
|
|
| | Part 3
Rom se mi hodně zamlouvá. Je výborný! Zatím nejlepší ze všech.. Bashir taky - opravdu dobrý. ... Ne, mladý kluk neřekne "Nemohu usnout." Proboha, kdo to dělal.. Filip Švarc se na Liho sice brutálně nehodí, ale skvěle se trefuje do jeho mimiky..
No.... to by bylo... |
|
|
|
| | Part 2. Znova zdůrazňuju, že jde o okamžité vyjádření pocitů.. :)
"Kurvo svatá! Co to je? Tak Dax je úplně, ale úplně mimo.. To je hlas 15-ti leté puberťačky na snowboardingové pařbě. Šrom už na něj sice není tak dobrý jako v TNG, zase ale je jediný kdo se tam snaží hrát.. Apolena pouze čte, její Kira je prostě špatná :-( Čeština je velice toporná - je vidět, že byl dáván velký důraz na zřetelnost a tím šla do kopru uvěřitelnost dialogů.. :-( Cardassian u silového plotu, co se snaží koupit Kiru, zní strašně znuděně, asi bude gay :) FILIP ŠVARC JE LI NALAS!!!!!!! Tak to ztrací jakoukoli legitimitu...... Bashir je celkem zajímavý, dobrý.. Dukat průměr.. 7. pád od jména Jaro je Jarem, nikoli Jaro. Vláďa Čech není špatný.." |
|
|
|
| | info o dabingu, tak jak to postupně on-line popisoval kamarádovi přes ICQ..
"No tak to vypuklo... Vašinka se snaží mluvit drsně a staře, Juřička je po krabičce cigaret a vadě hrtanu, ale je to takový divný.. Hlavně mluví spisovně - to je strašně na pyču.. Rom není špatnej.. Kira je strašně stará! Fuj "AXN uvádí" při průletu asteroidu je taky na hovno.. Kdo hraje v českém znění se asi nedozvíme.. Jake je supr! Libor překvapivě není vyloženě špatnej.. Akorát se na něj nehodí, no.. Ale je spisovnej! Nebo tedy spisovný Ta Apolena je průser.. To byla ve výsledku tuze špatná volba. Šrom ujde, ale oproti TNG dost zestárnul. Eště, že jsou reklamy.. Najednou by toho na mě bylo asi moc..." |
|
|
|
| | | Kriste. I Jake Sisko to má v hlavě srovnanější než všichni z můstku ENT-D. To jsou propastné rozdíly v myšlení. Nechápu, že jsem to dřív neviděl. |
|
|
|
| | | Tak 20. díl z 19-ti, jak krásně uvádí AXN, má ještě starý dabing. Ale nemůžu si pomoct - překlad sice občas lapsusuje, i když ten novácký minimálně, ale to tak dobře zrežírované a zahrané, že z fanatizmu české Win mrazí jak z Sheridanových proslovů Dušana Sabó. Bude se mi po něm stýskat.. |
|
|
|
| | | Mirak: A to by som asi mal osláviť:) |
|
|
|
| | | Casey Biggs má dneska narozeniny :-) |
|
|
|
| | TelemachusRhade:
no co, většina Ferengů měla přiteplnej hlas, tak proč ne.. :) |
|
|
|
| | Spock18:
No nevím Sisko v originále (od 4 řady teda) mi přijde tvrďák i pokud jde o hlas.. ten Dítě moc tvrdě nezněl.. |
|
|
|
| | Spock18: Režisér. Libor Hruška toho Siska dá, i když Dítě to samozřejmě nebude. U Quarka je to ale fakt problém - přinejlepším bude Quark znít teple.
Pokaždé, když ty hlasy slyším, tak se snažím o představu jak to asi bude znít. Ale u většiny z nich je to těžké.. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade:Pravda, Sisko jedině Daniel Dítě a Quarka bez Zdeňka Bureše si nedokážu představit. Kdo má na starosti obsazení herců? |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
