|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632 |
|
|
|
| | | Ne, že to dopadne takhle tristně jsem si nemyslel, ale tak zas holt, co se dá dělat. AXN určitě zbombarduju, s paní překladatelkou si plánuju vyříkat několik věcí a pokud se mnou vyjeb..., tak holt odhlásím předplatné AXN. Nic víc se s tím dělat nedá. |
|
|
|
| | | Přečetl jsem si zdejší diskusi od 31. května až teď a je opravdu drsné, co se dělo. Také mi diskuse o českém znění připadala korektní a plodná. |
|
|
|
| | Damar: Přesně.
Navíc každý v té debatě byl pro ni, abych tak řekl, "kvalifikován" svou ST praxí (někdo více, někdo méně, ale každý), rozhodně se nejednalo o sbírku náhodně sebraných individuí... :-) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: To som celkom nepobral, mne tá komunikácia na StarNETe prišla korektná a produktívna... |
|
|
|
| | | Pres jiny kanal jsem/jsme nekomunikoval/i. Pokud jde tedy opravdu o toto, musela k tomu dospet zde. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: To akože tá prekladateľka chodí na StarNET, alebo si mal na mysli komunikáciu cez iný kanál? |
|
|
|
| | | Vsechno se tyka Erellova odchodu od dabingu. Zatim teda nevim sam uplne presne oc jde, nicmene pani prekladatelka asi spatne pochopila nasi komunikaci s Erellem ohledne doladovani terminologie a vyvstal nejaky problem. Pokusim se celou situaci urovnat, ale vzhlem k tomu ze vsichni mlci a ja nemam kontakt na nikoho v SDI, tak zatim nevim jak :) |
|
|
|
| | | Také bych se přimlouval za aspoň nějaké uzavření, třeba nekonkrétní (v rámci přijatelných možností), ale uzavření... |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Takže se rozhřešení nedozvíme? .-/
To já zase když něco rozjedu dotahuju to do konce :-) |
|
|
|
| | | Yakuzza: Proboha, do pošty. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Když mě někdo v soukromé komunikaci osočí z nějaké ptákoviny, je to bezvýchodná situace? No já nevím, já bych to asi ignoroval... Ale to je fuk. |
|
|
|
| | Yakuzza:
A ty jsi opravdu čekal, že ti sem odpoví a že zde vytvoříš "senzaci" hodnou TV Nova? Občas mě fakt dostáváš...
O to mi vůbec nejde a ty to víš. Byla a je to pro mě dost bezvýchodná situace a neviděl jsem jinou možnost jak vyprovokovat odpověď. |
|
|
|
| | | A my sme sa zase nič nedozvedeli:( |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: A ty jsi opravdu čekal, že ti sem odpoví a že zde vytvoříš "senzaci" hodnou TV Nova? Občas mě fakt dostáváš... |
|
|
|
| | | S Littlem jsme si právě vyříkali, že vítr vane z jiných hor. Bohužel už vás nadále nebudu oblažovat pokračováním :) |
|
|
|
| | | Yakuzza: Tak řekněme si upřímně, fakt by to byla až taková nuda to sledovat :-) |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Ale mohl jsi to zkusit v diskusi na portále:-).
Ne, tak jedině mi trochu nesedí zrovna toto fórum, byť se to DS9 má týkat. Jinak budiž, ale nemyslím si, že se dočkáš smysluplné odpovědi tady. |
|
|
|
| | | Yakuzza a další: Mě ovšem celkem trápí, že mě někdo očerňuje a rozhlašuje, co jsem to za hajzla. Ne, že by mě to trápilo, protože by mi z toho nebylo dobře, z tohohle hlediska je mi to putna, ale spíš že to rozhlašuje všude kolem sebe. A psát o tom článek na portál mi přijde úchylné :) |
|
|
|
| | | Mně to jenom přijde zhruba stejně trapné, jak kdyby se tady začali hádat (příklad) Pike s Observerem, že ten tomu druhému přebral přítelkyni. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
