|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632 |
|
|
|
| | Spolu s dabingem tak projíždím druhou řadu a musím říct, že je to po té TNG jak balzám na duši. Ono totiž krom hlavního příběhu se snad ve všech epizodách něco řekne, nebo udělá, co působí krásně babylonsky promyšleně. Třeba teď v epce "The Wire" - Garak přinese Bashirovi cardassijskou fikci a říká "To by vás mohlo bavit, doktore. Odehrává se to v budoucnosti, kdy mezi sebou klingonská říše a cardassie vedou válku." :-)
Úžasné. A toho je to plné. Oproti Trekové konkurenci je to o mnoho lig výše.
Překvapily mě epizody, které jsem dříve třeba moc nemusel, nebo mi nepřišli zas tak zářné - Playing God i Profit and Loss jsou zajímavé, Blood Oath je dokonalá, teď tedy The Wire, kde mě hodně překvapilo několik scén (třeba jak Bashir sedí u Garakovy odvykačky a hudební podkres) a hlavně její dějotvornost. |
|
|
|
| | | Ne, že to dopadne takhle tristně jsem si nemyslel, ale tak zas holt, co se dá dělat. AXN určitě zbombarduju, s paní překladatelkou si plánuju vyříkat několik věcí a pokud se mnou vyjeb..., tak holt odhlásím předplatné AXN. Nic víc se s tím dělat nedá. |
|
|
|
| | | Přečetl jsem si zdejší diskusi od 31. května až teď a je opravdu drsné, co se dělo. Také mi diskuse o českém znění připadala korektní a plodná. |
|
|
|
| | Damar: Přesně.
Navíc každý v té debatě byl pro ni, abych tak řekl, "kvalifikován" svou ST praxí (někdo více, někdo méně, ale každý), rozhodně se nejednalo o sbírku náhodně sebraných individuí... :-) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: To som celkom nepobral, mne tá komunikácia na StarNETe prišla korektná a produktívna... |
|
|
|
| | | Pres jiny kanal jsem/jsme nekomunikoval/i. Pokud jde tedy opravdu o toto, musela k tomu dospet zde. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: To akože tá prekladateľka chodí na StarNET, alebo si mal na mysli komunikáciu cez iný kanál? |
|
|
|
| | | Vsechno se tyka Erellova odchodu od dabingu. Zatim teda nevim sam uplne presne oc jde, nicmene pani prekladatelka asi spatne pochopila nasi komunikaci s Erellem ohledne doladovani terminologie a vyvstal nejaky problem. Pokusim se celou situaci urovnat, ale vzhlem k tomu ze vsichni mlci a ja nemam kontakt na nikoho v SDI, tak zatim nevim jak :) |
|
|
|
| | | Také bych se přimlouval za aspoň nějaké uzavření, třeba nekonkrétní (v rámci přijatelných možností), ale uzavření... |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Takže se rozhřešení nedozvíme? .-/
To já zase když něco rozjedu dotahuju to do konce :-) |
|
|
|
| | | Yakuzza: Proboha, do pošty. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Když mě někdo v soukromé komunikaci osočí z nějaké ptákoviny, je to bezvýchodná situace? No já nevím, já bych to asi ignoroval... Ale to je fuk. |
|
|
|
| | Yakuzza:
A ty jsi opravdu čekal, že ti sem odpoví a že zde vytvoříš "senzaci" hodnou TV Nova? Občas mě fakt dostáváš...
O to mi vůbec nejde a ty to víš. Byla a je to pro mě dost bezvýchodná situace a neviděl jsem jinou možnost jak vyprovokovat odpověď. |
|
|
|
| | | A my sme sa zase nič nedozvedeli:( |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: A ty jsi opravdu čekal, že ti sem odpoví a že zde vytvoříš "senzaci" hodnou TV Nova? Občas mě fakt dostáváš... |
|
|
|
| | | S Littlem jsme si právě vyříkali, že vítr vane z jiných hor. Bohužel už vás nadále nebudu oblažovat pokračováním :) |
|
|
|
| | | Yakuzza: Tak řekněme si upřímně, fakt by to byla až taková nuda to sledovat :-) |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Ale mohl jsi to zkusit v diskusi na portále:-).
Ne, tak jedině mi trochu nesedí zrovna toto fórum, byť se to DS9 má týkat. Jinak budiž, ale nemyslím si, že se dočkáš smysluplné odpovědi tady. |
|
|
|
| | | Yakuzza a další: Mě ovšem celkem trápí, že mě někdo očerňuje a rozhlašuje, co jsem to za hajzla. Ne, že by mě to trápilo, protože by mi z toho nebylo dobře, z tohohle hlediska je mi to putna, ale spíš že to rozhlašuje všude kolem sebe. A psát o tom článek na portál mi přijde úchylné :) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
