|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632 |
|
|
|
| | | Mvek: To není žádné MVčko, ale kus epizody s přeplácnutým zvukem. Který už v principu musí být horší než originál, protože ten narozdíl od našroubované Eňy reflektoval změny scén. |
|
|
|
| | | Úpravu dialogů jsem měl čas dělat jen k úvodnímu dvoudílu. Dál se střídají dvě paní úpravkyně a já už jen ty dvojí překlady a dvojí úpravy sjednocuju do nějakého unifikovaného tvaru, aby se vyjadřování postav díl od dílu nelišilo. |
|
|
|
| | | To jsou dobré zprávy, díky. Teď se jen modlit k Prorokům, ať to vydrží. |
|
|
|
| | Gowron je Pavel Vondra a je senzační! :-)
Bursa je uveden jako "dialogy", takže to vyřešili poměrně elegantně.
Výsledný dojem velice, velice dobrý. Snad to vydrží.. A měl jsem z toho takový příjemný hřejivý pocit. Nečekal jsem, že se dožiju Cesty válečníka česky. |
|
|
|
| | | Řád je opět Obsidiánský, juchů :) |
|
|
|
| | | A druhé rumunské reklamy. Aspoň, že jich tam není víc.. |
|
|
|
| | Aha, tak teď už to je krvavé víno :)
Taky musím podotknout, že dabovaná klingonština kupodivu nezní špatně.. |
|
|
|
| | | Blood wine = klingonské víno? Faily asi budou.. |
|
|
|
| | No konečně ten Defiant skloňují..
Úúú, ale Jiří Schwarz vzal hodně hluboko, ale není to vůbec špatné. Trochu podobné jako v Generations. To jsem vůbec nečekal.. Velmi příjemné překvapení. |
|
|
|
| | Ten hlas je poměrně známý, ale prostě se nehodí. Jako by ho mluvil major Zeman :-)
Garak stejný. ..což je dobře. |
|
|
|
| | | Dabér Martoka může být moc starý? To si nedovedu představit. |
|
|
|
| | Bhdan si namluvil celou znělku a včetně "v českém znění" a Worf je skutečně Jiří Schwarz (Herkules, Dylan Hunt). Ach, jak jsou nenápadití..
Dabér Martoka je moc starý.. |
|
|
|
| | Takže skutečně jde o "Cestu válečníka" :)
Dabing je stejný jako u S2 a S3, ale zatím tam nebyli všichni.. Režie Bohdan Tůma, takže technicky to není tak dobré jako pod Veldou. Škoda. Ale možná za to může zvukový mistr. Sisko je straně potichu a Odo naopak nahlas.. |
|
|
|
| | Máte pravdu, kamarád to sledoval online a ne v TV.
Špatně sem ho pochopil. |
|
|
|
| | Razer: Tak nesleduj komentáře, jen titulky zpráv a občas nějaký obsah. Na Novinkách by mě taky v životě nenapadlo číst komentáře. Tak to dělej podobně.
Ale jak jsem řekl, dost se to probíralo i tady. |
|
|
|
| | | Razer: Nešel. Vždy skončil před 4. řadou. |
|
|
|
| | Jinak na trekkies od toho mého vyjádření před rokem nechodím, nechci vytvářet flamy a lidi zbytečně nasírat.
Ale svůj postoj sem nezměnil. |
|
|
|
| | Tak teď sem z toho jelen, takže podle vás v českých televizích zatím komplet DS9 nešel?
Já bych přísahal že ano... . |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
