|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7632 |
|
|
|
| | | Startrekman: Ty jsi fakt neúnavnej :)) My ti ale napovědět nesmíme, proto?e to je, jako kdybys při písemce ve ?kole opisoval od souseda :)) To se na tu Akademii dostane? podvodem... |
|
|
|
| | | Nevíte náhodou někdo s otázkou:Jaká plavidla jsou vyu?ívána na DS9 a alespoň 3 vyjmenujte. (ne třídy, názvy lodí)Nebo aspoň, kde bych sehnal odpoveď?Díky moc za rady...:-))) |
|
|
|
| | | Roco: Josef Vrtal, ktery mluvil Garaka, se prestehoval, jak jsem slysel, do Prahy. Takze mozna... :-))) |
|
|
|
| | tak trochu OT...
Roco:
A to je taky duvod, co je na ST10 divne/netrekove/nepritazlive... Chyby tak ST humor... |
|
|
|
| | Jo a dobrý dabing měl taky Garak. To je vůbec skvělá postava a herec co ho hraje (jméno nevím) ho hraje dokonale. Nikdy nezapomenu na jeho zrady-nezrady jako třeba v The Search kdy Jem´hadaři zajali prchajícího Siska a spol a Garak předstíral, ?e je zajal taky a ?e spolupracuje s Jem´hadary a jednomu z nich řekl něco jako:
"Víborně v?e vychází podle plánu"
"Jaký plán?"
"Co?e vy to nevíte, mám předstírat ?e jsem jejich přítel a pak vás zastřelit!"
|
|
|
|
| | | No trekový humor je vůbec věc dost specifická a je zajímavé, ?e vět?ině netrekkies se obvykle moc nelíbí. Mo?ná nás jako fanou?ky ST spojuje i podobný smysl pro humor a mo?ná je to taky věc díky které se stal ST tak populární. |
|
|
|
| | | Jenze tam to bohuzel mysleli vazne :-) |
|
|
|
| | | No, humor je třeba i ve Voyageru :-) |
|
|
|
| | | Observer: No, nieco ma na nom fascinuje. Neviem co presne, ale predovsetkym v humornych scenach Nana vzdy nahodi taky perfetkny hlasok, ktory mi vyludi vzdy usmev na tvari. A prave humor je dalsia uzasna vec na DS9. Vsetci ty, co DS9 oznacuju za "dark" serial ho urcite nikdy nepozerali. |
|
|
|
| | | ds9fan: Co ti připadá na hlase Nany Visitor tak "ú?asné"? :-) |
|
|
|
| | | Ej, co by som pred par rokmi dal za dabing, ktoremu by som rozumel (o vysielani no nove som nevedel a primu som vtedy nechytal). Tak ci onak, po tom ako som videl DS9 kompletne v nemcine musim skonstatovat, ze ako vzdy najlepsi je original. Skoda, ze ten dual nie je z technickych pricin mozny. DS9 je plna excelentnych hercov a ich "voice acting" stoji naozaj zato. Ked som prvy krat pocul uzasny hlasok Nany Visitor tak som bol uplne mino. No a Brooksov prejav snad nepotrebuje komentar. Napriek tomu vam zelam aby sa praca na dabingu zdarila, ja sa zatial budem vytesovat z mojich DVD-ciek :-) |
|
|
|
| | Nechci se vtirat, ale Odo byl v obou verzich dabingu priserny. Quark je samozrejme spica, protoze Zdenek Bures proste umi. Dukat je OK a Daniel Dite coby Sisko samozrejme skvele sedne...
A take se musim zastat Erella. S jeho prichodem se opravdu mnohe zmenilo - nemluve o tom, ze by ve ST:I treba na nas Picardovym hlasem promlouval Josef Vinklar a Crusherovou by dabovala Halina Pawlovska... Tim, ze Erell prisel a zacal do toho strkat nos (bez urazky), hodne veci se zlepsilo. Samozrejme, ne vsechno vyjde dle nasich predstav, ale presto... |
|
|
|
| | | Rozhodně souhlasím v těch dabérech s Benem. Sisko,Dukat,Qark a Odo. Nikdo ostatní v těch rolích nijak zvlá?ť nevinikal. |
|
|
|
| | Musim se zastat Erella. S jeho prichodem se kvalita terminologie i dabingovy vyber dramaticky zlepsil. I kdyz obcas veci nevyjsou jak si predstavuje, je jedine dobre ze tuhle praci dela. A ted ti Vadere predlozim otazku: Kdyby se na to Erell vykaslal delal bys to? Odpovim hned za tebe: nedelal. Tak bud rad.
Ja osobne chci v DS9 urcite tyhle dabery: Daniel Dite - Sisko (na 100%), potom Dukat, Quark a Odo. Ostatni mi jsou celkem putna. Na O'briena nejlip sedi ten z 6. rady TNG, Kira se najde - treba Zlata Adamovska, Bashir s Jadzii jsou mi celkem ukradeny a na Ezri by se vyborne hodila Jitka Jezkova. |
|
|
|
| | Roco:
DS9 bude urcite ve stereu, takze dual nebude... Toska byla tusim uz distribuovana v mono, takze zbyl kanal pro anglictinu... :) |
|
|
|
| | Dual nikdy! :)
no dobře ale vemem to kompromisně parker lewis e?tě jo ale s clzb 7 to u? je fakt pro hodně malou men?inu du?evně po?kozenejch jedinců :) |
|
|
|
| | Lord Vader:
VEREJNOPRAVNI to znamena ?e by měla uspokojit V?ECHNY diváky a věř tomu či ne to, čemu ty říká? sračky sleduje minimálně stejně lidí jako ST. Trekies nejsou v na?í zemi jediná divácká men?ina a třeba Parker Lewis by měl v komerčních televizích je?tě mnohem men?í ?ance ne? ST. Takovýhle přístup mi připadá dost sobecký. Nemů?e? chtít po ČT aby vycházela vstříc nám Trekkies a zároveň jí vyčítat, ?e vyslílá pořady pro jiné malé skupiny diváků které vět?ina lidí nesleduje.
Jinak pokud bude na dabingu DS9 pracovat stejný tým lidí ( nemyslím herce) jako překládal TOS jsem si jistý, ?e bude mít ?pičkovou úroveň pude jen o to zvyknout na nový hlasy.
Erell: Je naděje ,?e DS9 pude v DUALu jako TOSka? |
|
|
|
| | | Aha, tak to je teda pěkně blbý. Od 4. řady je to jako zacit se divat na film od prostředka. Dabing jsem teda zvědavej. Jo, jo. Holt se musíme smířit s tim, ?e česká rádoby veřejnoprávní televize rad?i bude vysílat S club 7 v Hollywoodu, Parker Lewis musi vyhrat a hromadu podobnych sracek misto toho, aby normalne odvysilala Deep Space Nine od zacatku s kloudnym dabingem. btw: jakou ma vlastne ST u nas sledovanost(měl)? |
|
|
|
| | To je jednoduché, DS9 1-3 bylo dabováno v Brně, DS9 4-7 bude dabováno v Praze. Tím pádem a? na výjimky (Odo, Dukat, mo?ná ten Quark), pokud bude mo?né alespoň nějaké herce importovat, nebudou kolize mezi DS9 a VOY.
Myslím, ?e trekisti poslední roky mají docela hmatatelný vliv na herecké obsazení. Myslím, ?e co si řekli a nebyla hloupost nebo problém (odmítnutí herce), to dostali. |
|
|
|
| | | Erell: Mimochodem, kdy? u? jsme u toho na samotné dabéry je i tady na Starnetu mnoho různých názorů a myslím, ?e kdyby to ČT nechala na Trekkies tak bychom se DS9 nedo?ily :-). Pí?e? ?e se tím zabívá? několik měsíců , jak vidí? tu věc s prolínaním dabérů jako Quark/Nelix, Torresová/Daxová apod.? |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
