|
|
Spravuje: AVip
Počet příspěvků: 6284 |
|
V roce 1987, po téměř dvaceti letech, se opět na televizních obrazovkách objevil hraný Star Trek, tentokrát s podtitulem The Next Generation (v češtině Nová generace), který se odvážně pustil tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Nová hvězdná loď Enterprise s písmenem D za slavným registračním číslem, měla i tentokrát za úkol poodhalovat roušky temnoty a mapovat nové světy, které byly dříve na mapách označovány jen nápisy "Hic sunt leones". To sebou samozřejmě přineslo nečekaná dobrodružství a z nich plynoucí nečekané problémy.
Problémy a tajemství však nebyly jen výsadou vnějších světů, ale vyskytly se i v samotné Federaci, která se od dob kapitána Kirka o něco rozrostla a nabyla konkrétnějších obrysů, stejně jako její nepřátelé.
Na kapitánovi Jean-Lucu Picardovi, klidném a charismatickém veliteli vlajkové lodi, bylo, aby tyto problémy řešil za pomoci své prvotřídní posádky. Do té dále patřili energický první důstojník William Riker (jednu dobu se o něm uvažovalo jako o příštím kapitánovi Enterprise, ale z tohoto plánu sešlo, když se kapitán Picard v této úloze mimořádně osvědčil), slepý šéfinženýr Geordi LaForge (původně Enterprise D "pouze" pilotoval), krásná telepatická poradkyně Deanna Troi, rozhodná šéflékařka Beverly Crusherová (kterou dočasně pro druhou sezónu nahradila doktorka Katherine Pulaski) i její geniální syn Wesley (kterého se nakonec k radosti jak zbytku posádky, tak diváků podařilo z Enterprise vypakovat), drsný Worf a v neposlední řadě android Data (v češtině Dat), jedna z nejoblíbenějších postav nejen ve Star Treku...
Nový seriál se od toho starého v mnoha směrech lišil: například měl opravdový pilotní díl, kde se celá posádka teprve dává dohromady a vzdor tomu, že podobně jako v původním ST v něm šlo hlavně o jednotlivé episody, během sedmi sezón, co byl vysílán se mnohé z nich všelijak propletly a zapletly, takže autorům mnohdy zápletky vystačily i do seriálu DS9, filmů s posádkou TNG a okrajově dokonce i do seriálů Voyager a Enterprise. Narozdíl od některých pozdějších "inkarnací" ST fenoménu dokázala TNG odejít na vrcholu své popularity - i díky tomu se jedná o bezkonkurenčně nejúspěšnější seriál z celého ST vesmíru.
Od 30.9.2010 do 7.6.2011 běžel seriál ST:TNG na TV stanici Prima Cool!
|
|
|
| | | Valeris: To vykládej Sude?ákům, ne mně :) |
|
|
|
| | | Vyslanec: s přihlédnutím k dějinám lidstva neexistuje ?ádné "bezprecedentní" násilí, proto?e ka?dé zvěrstvo u? se někdy někde vyskytlo. :-) |
|
|
|
| | Vyslanec: :-DDD ... výborně... brnkneme je?tě na ekologickou strunu a bude vystaráno - je?tě nám to vydá nějaká nevládní organizace, jako propagační materiál ...
:-D |
|
|
|
| | | AVip: Volil bych cestu politické korektnosti, něco jako "Bezprecedentní násilí na skupině obyvatel, zalo?ené na zcestném principu kolektivní viny", napsal Howard Weinstein. |
|
|
|
| | | Vyslanec: :-D něco to nakonec bude určitě ... |
|
|
|
| | | A vůbec, budou to "odsuny"... :-D |
|
|
|
| | | AVip: Já chci ty Vyhnance :) |
|
|
|
| | | Vyslanec: Dobrá. Co takhle "Exulanti"? :-D |
|
|
|
| | | AVip: S ohledem na če?tinu je jedno zrůdné a druhé pří?erné :) |
|
|
|
| | Valeris: tak tak, buď "Vyhnanci" nebo (ta) "Vyhnanství" ... mimochodem, s ohledem na obsah sedí obojí ...
|
|
|
|
| | No, "Exiles" jsou "Vyhnanci" :-)
A Beverly přece z Enterprise ode?la právě proto, ?e si chtěla celou zále?itost s Picardem urovnat v hlavě, ne? :-P |
|
|
|
| | | AVip: Z toho, co jsem četl maj autoři neuvěřitelnou schopnost vidět tam něco, co tam vůbec není a pak o tom je?tě psát :-) |
|
|
|
| | Vyslanec:kdy? řeknu, ?e je na ni jako pes tak to bude slabé slovo ...
Jinak nad názvem "Vyhnanci" taky uva?uju ... (a mimochodem, ono to nebude v na?em kontextu zas tak mimo]... |
|
|
|
| | | AVip: A mimochodem, vá?ně se mi líbí překlad "Exiles" jako "Vyhnanci", v na?em kulturním kontextu to bude trhák :D |
|
|
|
| | | AVip: Já si myslím, ?e je mo?né skloubit oboje, v seriálu nemuseli ukázat v?e... Připomeň si, ?e se tehdy Beverly po roce vrátila na Enterprise, nějaké třenice a snad i pocit ukřivděnosti ze strany Picarda bych nejenom chápal, ale i čekal. |
|
|
|
| | Mám takový zajímavý "problém" ...
jak překládám Exiles (Vyhnanství?), tak se tam Picard chová k Beverly stylem, který bych označil snad jen jako "partnerská krize" ... potřeboval bych, kdyby si někdo vzpomněl, jestli to mezi nimi na začátku 3. sezóny tak zoufale skřípalo a nebo jestli je jen Weinstein pí?e "out of character"...
osobně si myslím, ?e to druhé, ale raději bych to měl potvrzeno od víc elidí ... |
|
|
|
| | | Razer: Co bys čekal od Legolase :-) |
|
|
|
| | | Na tohle by se dal udělat docela dobře vtip týdne ... |
|
|
|
| | No, já v něm vidím nějakého náčelníka Velkého buvola nebo tak něco:-). Zkrátka indiána.
Taky mi to ale nepřijde tak nepřirozené, zajímavá bytost by to byla (účes to snad ani nemů?e být vzhledem k velikosti:-)) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
