|
|
Spravuje: AVip
Počet příspěvků: 6284 |
|
V roce 1987, po téměř dvaceti letech, se opět na televizních obrazovkách objevil hraný Star Trek, tentokrát s podtitulem The Next Generation (v češtině Nová generace), který se odvážně pustil tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Nová hvězdná loď Enterprise s písmenem D za slavným registračním číslem, měla i tentokrát za úkol poodhalovat roušky temnoty a mapovat nové světy, které byly dříve na mapách označovány jen nápisy "Hic sunt leones". To sebou samozřejmě přineslo nečekaná dobrodružství a z nich plynoucí nečekané problémy.
Problémy a tajemství však nebyly jen výsadou vnějších světů, ale vyskytly se i v samotné Federaci, která se od dob kapitána Kirka o něco rozrostla a nabyla konkrétnějších obrysů, stejně jako její nepřátelé.
Na kapitánovi Jean-Lucu Picardovi, klidném a charismatickém veliteli vlajkové lodi, bylo, aby tyto problémy řešil za pomoci své prvotřídní posádky. Do té dále patřili energický první důstojník William Riker (jednu dobu se o něm uvažovalo jako o příštím kapitánovi Enterprise, ale z tohoto plánu sešlo, když se kapitán Picard v této úloze mimořádně osvědčil), slepý šéfinženýr Geordi LaForge (původně Enterprise D "pouze" pilotoval), krásná telepatická poradkyně Deanna Troi, rozhodná šéflékařka Beverly Crusherová (kterou dočasně pro druhou sezónu nahradila doktorka Katherine Pulaski) i její geniální syn Wesley (kterého se nakonec k radosti jak zbytku posádky, tak diváků podařilo z Enterprise vypakovat), drsný Worf a v neposlední řadě android Data (v češtině Dat), jedna z nejoblíbenějších postav nejen ve Star Treku...
Nový seriál se od toho starého v mnoha směrech lišil: například měl opravdový pilotní díl, kde se celá posádka teprve dává dohromady a vzdor tomu, že podobně jako v původním ST v něm šlo hlavně o jednotlivé episody, během sedmi sezón, co byl vysílán se mnohé z nich všelijak propletly a zapletly, takže autorům mnohdy zápletky vystačily i do seriálu DS9, filmů s posádkou TNG a okrajově dokonce i do seriálů Voyager a Enterprise. Narozdíl od některých pozdějších "inkarnací" ST fenoménu dokázala TNG odejít na vrcholu své popularity - i díky tomu se jedná o bezkonkurenčně nejúspěšnější seriál z celého ST vesmíru.
Od 30.9.2010 do 7.6.2011 běžel seriál ST:TNG na TV stanici Prima Cool!
|
|
|
| | vMně tedy pozděj?í dabérka sedí více k originálu seriálu. Tedy spí?e naopak, čím star?í materiál, tím spí?e nověj?í dabérku a naopak:-). Ne? dabérku změnili, měl jsem tehdy je?tě méně rád Troi, měl jsem díky první dabérce pocit, ?e je herečce Troi přes 40...
Ale nepopírám, ?e první dabérka v něčem zase měla k originálu blí?e, neumím to nazvat, ale nějaké charakteristiky mluvy seděly. |
|
|
|
| | | P_E_T: Součástí té legendy bylo i to, ?e dabérce poradkyně Troi bylo nutno v posledních věcech, které dělala (specificky v ST:IX), dost pomáhat v postprodukci, co? u nové dabérky mělo pochopitelně odpadnout. |
|
|
|
| | | Já si toti? úplně matně pamatuju, ?e jsem kdesi četla Erellovu reakci: "Konečně se nám podařilo vyměnit dabérku Deanny, aby odpovídala originálu." Ale mohla jsem si to klidně jen blbě vylo?it. |
|
|
|
| | | Lt.Shark: Já se k tomu tenkrát nachomýtl vlastně náhodou, mám takový pocit, ?e ?lo o změnu programu... a rovnou opět dodávám, ?e nevím, jestli tahle informace zazněla právě tam... |
|
|
|
| | | AVip: na PSST Conu sem byl (vlastne to byl jedinej na kterym sem kdy byl), ale tohle si nepamatuju :o) |
|
|
|
| | Mirak: On se tu?ím zmínil kdysi kdosi z dabingového studia, myslím, ?e tuhle historku vypustil na PSST Conu do oběhu Bohdan Tůma.
Ale jistý si tím úplně nejsem (na nějakém conu z přelomu století to ov?em bylo určitě). |
|
|
|
| | | ?e se na Czechtreku nezmínila :-) |
|
|
|
| | P_E_T: Legenda praví, ?e herečka, co dabovala Troi v prvních pěti sezónách si mezitím tak vykouřila hlas, ?e byla prostě nepou?itelná.
|
|
|
|
| | | Mirak: Mo?ná proto dělal černocha, co to neuměl s ?enskejma :) |
|
|
|
| | | Jo, ale ten se na něho hodil, zněl jak přiteplenej černoch :-) |
|
|
|
| | | Mirak: Ne, ve Vzpouře (bohu?el jenom tam) se k němu vrátil David Schneider, dabér z 1. řady. |
|
|
|
| | | Nebyl na Geordiho od druhé řady pořád Ra?ilov? |
|
|
|
| | | Původní dabérka Deanny byla opravdu hlasově věrněj?í originálu - myslím, ?e se k ní (a původnímu dabérovi Geordiho) v Insurrection dokonce vrátili, ne?
Kdy? u? je řeč o dabingu - neporadil by mi někdo, jestli je mo?né někde získat First Contact s dabingem, který udělala Česká televize, to jest s klasickým seriálovým a ne tím hrozným, co je na dvd od HCE? Za jakoukoli informaci předem děkuju... |
|
|
|
| | | Teď jsem si stáhla první řadu v originále a koukala jsem jako blázen - proč Deanně vyměnili v če?tině dabérku, kdy? ona opravdu měla temněj?í, hlub?í hlas jako ta původní dabérka, a ne tak pisklavej? (Jo, viděla jsem u? určitě filmy v originále, ale nějak mit o nedocvaklo.) |
|
|
|
| | | Tak oprava, po nahlédnutí do výstři?ků z novin, to blo 16:25 :) |
|
|
|
| | Razer:
v tu neděli nebo sobotu
Kolikrát jsem ní?e napsal, ?e to byla neděle 17:25? :) |
|
|
|
| | TelemachusRhade - 28. leden 2009 21:25,Valeris: Aha, tak jsem si to spojil s tou prodlevou předtím... -)
Razer, Mirak, AVip: To mi opět připomíná můj první kontakt-nekontakt s VOY na ČT v podobě podivného názvu v teletextovém programu "Star Trek: Vesmírná loď... Paralax"... -)) |
|
|
|
| | | Razer: LOL, tomu říkám první kontakt :-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
