|
|
Spravuje: AVip
Počet příspěvků: 6284 |
|
V roce 1987, po téměř dvaceti letech, se opět na televizních obrazovkách objevil hraný Star Trek, tentokrát s podtitulem The Next Generation (v češtině Nová generace), který se odvážně pustil tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Nová hvězdná loď Enterprise s písmenem D za slavným registračním číslem, měla i tentokrát za úkol poodhalovat roušky temnoty a mapovat nové světy, které byly dříve na mapách označovány jen nápisy "Hic sunt leones". To sebou samozřejmě přineslo nečekaná dobrodružství a z nich plynoucí nečekané problémy.
Problémy a tajemství však nebyly jen výsadou vnějších světů, ale vyskytly se i v samotné Federaci, která se od dob kapitána Kirka o něco rozrostla a nabyla konkrétnějších obrysů, stejně jako její nepřátelé.
Na kapitánovi Jean-Lucu Picardovi, klidném a charismatickém veliteli vlajkové lodi, bylo, aby tyto problémy řešil za pomoci své prvotřídní posádky. Do té dále patřili energický první důstojník William Riker (jednu dobu se o něm uvažovalo jako o příštím kapitánovi Enterprise, ale z tohoto plánu sešlo, když se kapitán Picard v této úloze mimořádně osvědčil), slepý šéfinženýr Geordi LaForge (původně Enterprise D "pouze" pilotoval), krásná telepatická poradkyně Deanna Troi, rozhodná šéflékařka Beverly Crusherová (kterou dočasně pro druhou sezónu nahradila doktorka Katherine Pulaski) i její geniální syn Wesley (kterého se nakonec k radosti jak zbytku posádky, tak diváků podařilo z Enterprise vypakovat), drsný Worf a v neposlední řadě android Data (v češtině Dat), jedna z nejoblíbenějších postav nejen ve Star Treku...
Nový seriál se od toho starého v mnoha směrech lišil: například měl opravdový pilotní díl, kde se celá posádka teprve dává dohromady a vzdor tomu, že podobně jako v původním ST v něm šlo hlavně o jednotlivé episody, během sedmi sezón, co byl vysílán se mnohé z nich všelijak propletly a zapletly, takže autorům mnohdy zápletky vystačily i do seriálu DS9, filmů s posádkou TNG a okrajově dokonce i do seriálů Voyager a Enterprise. Narozdíl od některých pozdějších "inkarnací" ST fenoménu dokázala TNG odejít na vrcholu své popularity - i díky tomu se jedná o bezkonkurenčně nejúspěšnější seriál z celého ST vesmíru.
Od 30.9.2010 do 7.6.2011 běžel seriál ST:TNG na TV stanici Prima Cool!
|
|
|
| | | Třeba v Brazílii konkrétně. Vím, ?e to bylo v některých zemích. Netvrdím, ?e se to týkalo Německa nebo Francie. Bylo to a? v pozděj?ích fázích uvádění filmu do kina. Pokud ten článek je?tě někde mám, tak ti ho vyhrabu. |
|
|
|
| | Surel:
Chces rict, ze treba v Nemecku taky nemeli na obalu VHS slova "Star Trek"? :-)
... vim, ze Nemecko je blbej priklad.. ale treba v jine zemi... ja nevim, treba ve Franci...(?) |
|
|
|
| | | Jen?e to, ?e na obalu Star Trek Nemesis chyběla slova Star Trek byl tah samotného Paramountu. Aspoň tak to bylo uváděno. Bylo to v době, kdy se Nemesis v kinech neprosadila tak jak Paramount očekával a z toho důvodu byl později i sta?en z kin např. na Slovensku, ČR a mnohých jiných zemích. Bohu?el. |
|
|
|
| | | Na ST serial na N@VE zapomente. Imho N@VA ST:INS dostala pribalen k JAGu. Zadne zmeny v politice, bych v tom nehledal.
BTW, N@VA vyrobila a odvysilala dabing ST1-4. Nebyl dobry. |
|
|
|
| | | Me zminovane dabingy/preklady vice mene nevadi... jediny, ktery mi trosku vadil byl paradoxne ST10.. ale nic vazneho.. :) |
|
|
|
| | Je pravda, ze by se slova "Star Trek" Mely objevit vsude. Ve filmu, na obale a tak...
Nova si asi nedovoli ty slova vypustit... ale kdyby jo, tak bych se tomu moc nedivil.
ST1 nova poustela pred minimalne peti lety a dabing byl pry hrozny, ale ja jsem to nevidel.
HCE uz dneska dabing neflaka. ST6 byl priserny, ST7 usel, ST8 nic moc, ST9 a ST10 byl uz celkem v pohode... Jo a The Best of Both Worlds bylo taky hrozne... |
|
|
|
| | | Spock18, S.S.Enterprise: Obecně se ale u nás přelo?ené názvy filmů (i třeba epizod ST) mnohdy zcela li?í od originálu, a to i na plakátech s originálním logem (není-li zachován zcela např. aglincký text). (To nic není proti odchylkám ve vlatních dialozích.))) Jdou tak i do kin minimálně se souhlasem (resp. z rozhodnutí) českého distributora přinejmen?ím smluvně vázaného se zahraničním partnerem a autory, a to je snad i případ HCE. Nevím, jak je tedy dodr?ení shodného názvu v překladu o?etřeno. Alespoň slova Star Trek (byť třeba v některých textech zkomoleně) ale v českých názvech bývala. ( |
|
|
|
| | Startrekman:
Ale na obalu bylo jenom "Nemesis"... V samotnym filmu uz slova "Star Trek" padla...
Ale neni snad obal taky autorskym dilem chranenym copyrightem? A ten pozmenen byl... |
|
|
|
| | | Spock18: Pokud by Nova vysílala jakýkoli ST seriál v normálním čase, tak bych ji začal mít opravdu rád :-))) |
|
|
|
| | | S.S.Enterprise: já sem měl půjčenou tuhle VHSku, jak říká? a říkali tam Startrek NEMESIS. Tím sem si téměř na 100% jistej...:-) |
|
|
|
| | | Yakuzza: Tak to si opravdu nemyslím, proto?e jak chtějí uvést film bez toho, ani? by řekli jeho název? A celý název je ST-Insurrection... |
|
|
|
| | Spock18 13:09:
Tusim, ze v roce 1997 nebo 1998 odvysilal Nova film Star Trek - the motion picture. Takze bych tu Vzpouru jako navrat po deseti letech nevidel.. |
|
|
|
| | Spock18 12:58:
A co HCE verze filmu ST10 na VHS? Tam taky chybely slova "Star Trek" a zadne poruseni autorskych prav to nebylo... |
|
|
|
| | | Startrekman:Člověče to netu?ím. Musím se na Nově zeptat. Ale bude to skoro po 10 letech historický návrat Novy k legendární scifi. Pokud mi paměť slou?í, Čnts s.r.o nadabovala film STAR TREK IV. Návrat domů ( nejlep?í film ) a musím přiznat, ?e na tu tehdej?í TV bídu, ten dabing byl na vysoké úrovni. Hollywood Classic to docela fláká do dnes. A myslím, ?e ST IV. Nova i odvysílala a poté v roce 1998 tento film převzala s tím samím dabingem i Česká Televize. |
|
|
|
| | | Pozemstan:Souhlas.... a kdo ví, třeba se dočkáme třeba Voyageru ve vysílacím čase, kdy teď vysílají Hvězdnou bránu. Ale je to zatím jen přání....Pokusím se zeptat. |
|
|
|
| | | Yakuzza:Myslím, ?e vypu?tění názvu STAR TREK by si nedovolili, proto?e by je to mohlo hodně stát. Já bych to viděl na poru?ení autorských práv. Co ty na to??? |
|
|
|
| | | Pozemstan: No jak znam Novu, tak jsou schopni slova "Star Trek" v nazvu uplne vypustit :-))) |
|
|
|
| | | Dimik: Zále?í i na tom, jak vysokou laťku si Nova sama určí. Jak moc bude chtít ST 9 "prodat". Pokud vím, relativně kvalitní dabing u? existuje. Jestli navíc film získali docela levně např. jako přídavek k jinému velkofilmu, mů?e se jim vyplatit podobně nevhodný vysílací čas jako u ČT. Propagace na Nově ale i přesto bývá skutečně lep?í a přeci jen půjde o premiéru přinejmen?ím na české neplacené televizní stanici. Uvidíme, jak jejich přístup ovlivní slova Star Trek v názvu. |
|
|
|
| | | Dimik: Kam vsude tenhle pripevek pises? :-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
