|
|
Spravuje: lagga
Počet příspěvků: 8289 |
|
|
|
| | | Vyslanec:taky mě to zaskočilo :/ |
|
|
|
| | | Ne ?e by to byla a? tak "kultura", spí?e její pravé popření, ale pro zájemce - debata mezi českými samozvanými arbitry dokonalosti překladu a "zbytkem" světa. Pro znalce bahenních poměrů v prostředí české SF literatury lahůdka. |
|
|
|
| | | U mě včera vyhrála skála ov?em master and commander u? jsem viděl nějak záhy po premiéře vím ?e se mi to líbilo ale jako něco extra sem si to nepoznamenal, ale pěkné a podobné st to jistě bylo co si tak vybavuji. |
|
|
|
| | | The Sarah Connor Chronicles - dobry :o) 4,8/5 |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Naprostý souhlas. Včera sice nevím, ale říkáme to ka?dý týden cca... |
|
|
|
| | Mirak: No ... do jisté míry ano ... :-D
Říkej tomu třeba "profesionální deformace" , jakkoliv si nejsem zcela jist která moje profese mne v tomto směru deformovala... :-D |
|
|
|
| | | AVip: Tebe to hodně trápí, ?e? :-)) |
|
|
|
| | | A u? vůbec nemluvím o tom, ?e k dosa?ení zobrazovaných účinků VX by ten VX musel být řádně říznutý přinejmen?ím Yperitem ... VX (nebo Sarin) jsou nervově paralytické bojové látky... |
|
|
|
| | | Tak on nový překlad Smrtonosné pasti od ČT taky stál za starou bačkoru... |
|
|
|
| | | Teda zvukaře Novy by měly pověsit za ***** do průvanu. |
|
|
|
| | TelemachusRhade: To je mo?né, ale ten kdo to překládal, si to po sobě ani nepřečet...
Jinak nevím která verze je která... ale pamatuju se, ?e v jedné byl opravdu Sarin místo VX... |
|
|
|
| | | Tu?ím, ?e zeslu?něním je také pověstny Polda z BH 3... Vůbec ten film má snad 3 verze dabingu... |
|
|
|
| | | AVip: Je to klasický dabing videodistribuce, který vy?el i na DVD. Soundmix je perfektní (tedy na DVD, ne na Nově) a dabing pova?uju za jeden z nejlep?ích českých vůbec. Největ?í plus je nezeslu?nění. Co? mě v případě Novy překvapuje, kdy? vim jak zprasila Armageddon. |
|
|
|
| | | (ano, na MaC v ořezané podobě a s CZ dabingem nemám ?aludek u? vůbec) |
|
|
|
| | Je?i?, ten dne?ní překlad Skály, to je kouzlo nechtěného ... fialové srdce ... "generál Attorney"... auuu ... :-D
Alespoň ?e VX je VX a ne Sarin jako v jedné star?í verzi ... |
|
|
|
| | | Aj, Master and Commander se kryje se Skálou :-/ |
|
|
|
| | | Njn, utekl nám. Na Primu na chalupě koukat teda nehodlám...:-! |
|
|
|
| | | Ú?asný a jsem doteď nad?ený, ?e jsem na něm byl v kině. Je to jasná holoepizoda, ten film je prostě Trek. |
|
|
|
| | SPOILER!!!
AVip:
"Říkal jsi přece, ?e ten pták nemá křídla?"
"Jo, říkal."
"Tak to ti nikam neuletí."
----
"Mě hřeje láska k vlasti."
Geniální film! |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
