|
|
Spravuje: lagga
Počet příspěvků: 8289 |
|
|
|
| | | Mvek, Vyslanec: Ano, pana premiére No, snad to neznamená, ?e půjde o jiný dabing/"překlad"... -) |
|
|
|
| | Vyslanec:
Ano, pane ministře", "Ano, pana premiére"
Přesně v to jsem začal doufat! Super!! |
|
|
|
| | Co bude po Trpaslíkovi
Dobrý den,
v současné době máme zakoupena práva na seriály "Ano, pane ministře", "Ano, pana premiére" a "Halo, halo". V?dy jde o celé serie. Bohu?el Vám nemohu prozradit v jakém pořadí budou vydávány, nebo? teprve jednáme s BBC o jejich uvolnění. Doporučuji tedy sledovat na?e webové stránky, kde budete včas informován.
S pozdravem
?těpán Salač
obchodní ředitel
Schwarzkopf a.s. |
|
|
|
| | | Vyslanec: Mám ten sveter rád, je praktický:) |
|
|
|
| | | Jé, Damar a jeho "expediční" svetr! :) |
|
|
|
| | | Jo to u? bylo tenhle týden? Ten čas letí, to je nechutný... |
|
|
|
| | Tohle se mo?ná hodí i do setkávání, ale přece jen to asi více patří sem, kde jsme se o tom ji? bavili...
Tak jsem se celý týden "chystal" na náv?těvu Vagónu v Liberci, původně jsem plánoval, ?e bych tam mohl jet někdy v druhé polovině týdne, a? poté, co na zahradě ostříhám ?ivý plot a odstraním některé křoviny. K tomu jsem se ale nakonec dostal a? včera večer, a pro Vagón jsme si vymezil dne?ní odpoledne. Překvapilo mě, ?e táta o výstavě ví, a to z článku, jeho? mediální hvězdou je Damar... -)
Vlastním přičiněním jsem ale dal "příle?itost" pátku 13. Nejprve jsme nestihl vlak v 15:37, se kterým bych se na nádra?í dostal u? kolem 16. hodiny, a tramvají jsem jet nechtěl, kdy? jsem se mylně domníval, ?e ji? platí výluka, a musí se přestupovat do autobusu. Stejně bych pak ale musel jít je?tě kus pě?ky, a tak jsem asi trochu nelogicky počkal a? na vlak v 16:18, který?to měl dorazit na liberecké nádra?í v 16:44. Vlak v?ak přijel později, vyjel a? skoro v 16:30, a dorazil na místo po 16:50. Mile mě ale překvapil modernizovaný vůz, který hlásil zastávky na znamení apod. i na světelné tabuli v če?tině a angličtině. Bohu?el v?ak neukazoval názvy stanic...
Na nádra?í jsem se zprvu rozhlí?el, kde by mohly být ony dva vagóny, ale nic jsem nezpozoroval, a tak jsem se po chvíli vydal podzemním průchodem a? k informačnímu středisku, kde mi milá zaměstnankyně ČD sdělila, ?e by výstava měla být na 1. nástupi?ti vlevo. Kdy? jsem tam ale po chvíli, asi minutu před 17. hodinou, dorazil, říkal jsem si, ?e to snad za hodinu zvládnu v?e prohlédnout. Spatřil jsem ale vagóny zavřené, i kdy? vedle nich blí?ícího se Damara?
České dráhy bohu?el změnily podmínky, potřebovaly vagóny, které směřují na dal?í místo výstavy - do Ústí nad Labem - odvézt ji? v 17 hodin, ačkoli původně měla být otevírací doba od a? do 18. Sami pořadatelé to je?tě včera nevěděli. Překvapilo mě, ?e za pět dní prý při?lo 2000 lidí, celkem v?ak prý výstavu nav?tívilio jen několik entit z SN, v Liberci snad jen já, a to je?tě pozdě (po mně na místo při?li je?tě dal?í dva lidé). I kdy? nedávné plány slibovaly více.
   
Damar mi alespoň obětavě je?tě před odjezdem rychle pootevřel vrata vagónů a ukázal jejich útroby s exponáty, také mi dal elektronické materiály. V dálce mi ukázal zajímavý zlatavý vůz Kia a nabídl, ?e mě svezou do Jablonce, co? jsme nakonec neodmítl. Seznámil mě je?tě se dvěma kolegy.
Bohu?el autem nejezdím, jen občas jako spolujezdec táty, a tak jsem se neukázal jako nejlep?í navigátor, by? trochu zmaten i prohlí?ením snímků z Damarova fotoaparátu. Věda, ?e lze do Jablonce jet jen dvěma cestami, buď přes Vratislavice, nebo přes Rýnovice, jsem podcenil poněkud zavádějící značení, na které jsme se ji? dvakrát nachytali i s tátou, a tak jsem odsouhlasil jízdu, která vedla po rychlostní silnici směrem na Prahu. Na druhou stranu ale tato cesta umo?ňuje jet poněkud vy??í rychlostí (čeho? řidič Roman dokonale vyu?il), a i někteří na?i příbuzní jezdí občas do Liberce tamtudy...
Damar se prý v týdnu ji? do Jablonce podíval, ale kolem 20:30 u? moc obchodů otevřeno nebylo. Nicméně, teď mě napadá, ?e v takovém Kauflandu by je?tě (nejen) potraviny nakoupit mohli, nemluvě o restauracích. Ale oproti nočnímu ?ivotu v Bánské Bystrici je prý u nás i v Liberci večer mrtvo... No, nutno přiznat, ?e nejen zlí jazykové říkají, ?e u nás "chcípl pes"... -)
Ka?dopádně velice děkuji za rychloukázku zajímavé výstavy, která ale asi nemů?e nahradit pohled zevnitř, materiály a hlavně odvoz. Omlouvám se za zdr?ení podpořené je?tě tím, ?e jsme moc nepomohl s orientací, kterou bych přitom měl ovládat dokonale... Slu?by muzea SNP ale i přes nepřízeň okolností fungují skvěle... -) Já se bohu?el asi nepoučím s čekáním na poslední chvíli... -( |
|
|
|
| | | Ne, pou?ívá se to k popisu někoho zbrklého, lhostejného, prostě "nezájem" :) |
|
|
|
| | | Já si na doslovný překlad tipuju: "Ďábla to mů?e zajímat", či spí?e "Mo?ná se to týká ďábla" |
|
|
|
| | | Vyslanec: Dalo by se to přelo?it jako "čert to vem"? :) |
|
|
|
| | | BorgDog: Devil May Care skutečně není Ďábel se postará, já s názvem nemám problém... |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: jednu pomstu jamese Bonda jsme tu u? kdysi měli a nějak to tenkrát nedopadlo, to je pravda ... no uvidíme. Já "nay sayer" nejsem, počkám si jak to dopadne - a pak se uvidí... a nebo neuvidí. |
|
|
|
| | Vyjádřím se k tématu, ale k jinému "počinu". Četl jsem předbě?né dojmy z Quantum of Solace v Premiere. Stejně jako Casino věřím, ?e to bude vynikající akční film, ale prachmizerný Bond. Raketovým se?upem se to dostalo je?tě ní? ne? byl i George Lazenby, ale ten měl aspoň styl. Navíc bude QoS přímým pokračováním Casina, tedy začíná tam, kde Casino končí a celé to bude o Jamesově pomstě za smrt Vasper. Někdy řeknu, ?e se na film dopředu netě?im, ale tohle je podle mě slátanina bez stylu, vtipu a důvtipu.
|
|
|
|
| | | AVip: Tak na ukázku jsem po tom popisu a hlavně komentářích ve druhém článku ani neměl sílu, ale věřím... |
|
|
|
| | BorgDog: Já jsem četl ukázky z překladu v metru a ... "no cement", takříkajíc.
Samozřejmě, mohl to být ?patně vybraný kousek, ale vzhledem k tomu, ?e to byla reklama, tak bych čekal, ?e to spí? je kvalitativní vrchol celého textu.
A námět mi připadá, ?e je vykradený z TND... |
|
|
|
| | Tak k nám dorazila nová literární předloha dosud nenatočené bondovky:
http://www.daemon.cz/kniha/10086/faulks-sebastian-peklo-pro-zvane.htm
Dal?í recenze je pak zde:
http://www.xyz-knihy.cz/nova-bondovka-od-faulkse-dycha-staromilectvim.html
A naopak podstatně kritičtěj?í názory samotných fanou?ků zde:
http://show.idnes.cz/fanousci-ztrhali-novou-knihu-o-bondovi-d93-/literatura.asp?c=A080609_100258_literatura_kot
Ani? bych to četl, přikláním se předbě?ně bohu?el spí? na stranu kritiků a napadají mně jen dva komentáře:
1.) Ad překlad: Pokud je ?patně přelo?en nebo - je?tě hůř - blbě "převymy?len" u? samotný název knihy (Devil May Care - Ďábel se postará, co se na tom komu nezdálo?!!) nebudí to právě důvěru ani v její zbytek.
2.) Ad autor: Ani? bych chtěl být sprostý, pokud dá nějaký blázen autorovi mainstreamových existenciálních in?ou?áren napsat bondovku, a? se nediví, ?e je výsledkem paskvil - stejně tak u nás mohou dát Vieweghovi napsat dal?í díl Agenta JFK, a nepochybuji, ?e výsledek bude podobný. Ke 100. Flemingovu výročí je to smutné... |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Pravda, i kdy? někde jsem naopak četl kritiku na Kutchera, ?e díky němu film ztrácí, ale mně při?lo, ?e roli zvládl dobře (co? byl pro mě ?ok po Hele vole, kde mám káru, které jsem kdysi viděl).
A pro Yakuzzu: nemá to úplný happy end:-), i kdy? poslední záběr naznačuje, ?e si s ním tvůrci pohrávali, ale nedali. (i kdy? ta vysloveně pro Evana jedna z nejhor?ích současností by byla síla jako konec) |
|
|
|
| | | Mvek: Souhlas, Motýlý efekt (název distributora je opět tě?ce mimo, jeliko? i v če?tině jde o zavedený pojem) byl vynikající. Jeden z prvních filmů, kde Ashton Kutcher dokázal, ?e je vynikající herec. Amy Smart potě?í v?ude a atmosféra byla skutečně místy děsivá. |
|
|
|
| | | ad Indy) Mám toho teď tolik, ?e jsem si ani nestačil v?imnout, ?e u? v kině u nás zkončil. Hlavně na něj ani teď nemám náladu, holt ho do?enu ai a? z DVD. |
|
|
|
| | Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
Tak jsem včera konečně shlédl nového Indyho... A jsem velice spokojen, byl to klasický ujetý Indy. Dobrý příběh, vymakané akční scény, zajímavá mytologie, perfektní hudba (líbilo se mi, jak Williams ?etřil hlavním motivem), hororové okam?iky taky výborné. Ú?asná byla taky hlavní záporačka, opravdu kvalitní soupeř. Rusové jako hlavní padou?i byla rozhodně dobrá volba.
Ten konec s mimozem??any byl trochu přita?ený za vlasy, ale to i začátek s atomovou bombou :-)))) U filmů jako je tento, mi podobné věci fakt nevadí. Podobně jako happy end na konci (svatba). Happy endy rád moc nemám, ale tady byla ta svatba evidentně do jisté míry z recese :-)
Není moc, co bych vytknul, snad jen jedna věc (ale to se netýká filmu), v Cinestaru mohli trochu víc osolit zvuk, mám rád, kdy? to fakt pořádně řve :-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
