|
|
Spravuje: lagga
Počet příspěvků: 8290 |
|
|
|
| | Mvek:
Mno, ale ono krom těch se starým dabingem samotné filmy zas za moc nestojí.
Faktem je, že u série Vinnetou nás socialistická cenzura kombinovaná s nedostatkem tvrdé měny na nákup filmů opravdu ochránila před nejhoršími excesy...
Z celé série tzv. Mayovek (chudák Karel May, to co psal je sice jen takový lepší brak, ale jak potom označit ty filmy? jako superbrak?) můžu jen Vinnetou 1-3 + Poklad na stříbrném Jezeře, ostatní jsou v podstatě totéž porůznu namixované... a s vesměs horšími herci.
Nemluvě o tom, že s románovou předlohou mají cosi společného pouze Poklad a první Vinnetou...
|
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Mno, ale ono krom těch se starým dabingem samotné filmy zas za moc nestojí. Teda ještě možná Míšenka Apanači a některý Old xhand, teď nevím, jestli Fire nebo Surehand. ale většinou mi to přišlo horší a blbější a blbější (i ty orientální). |
|
|
|
| | Mvek: Piráty jsem dal všechny v kině. U prvních dvou to nebyl problém, protože šli všude english, za trojkou už jsem musel do Slovanského domu. Ale jak říká AVip, trojka je dobrá, tak jsem nakonec nelitoval.
Vinnetou má staré dabingy pro filmy Poklad na SJ, díly I - III, Old Shatterhand, Mezi Supy a potom pro orientální sérii. Zbytek je z roku 93 a je to katastrofa. |
|
|
|
| | | Ale nepamatuji si, zda Will měl v jedničce a dvojce náušnici v levém uchu. |
|
|
|
| | Mirak:
Adventurní série Monkey Island strčí všechny Piráty z Karibiku pětkrát do kapsy :-)
Uvážíme-li společný zdroj inspirace pro obě série... :-) |
|
|
|
| | Mvek:
takže piráty jsem viděl zatím jen česky
Barbare... :-) |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Oni dávají v TV nějaký moderní dabing Vinnetoua? Tam bych si to netipl, v seriálu Profesionálové jsem o tom byl přesvědčen brzy už podle některých hlasů.
Tak já jsem líný některé věci stahovat, takže piráty jsem viděl zatím jen česky (teda jedničku jsem měl s titulky, ale v době, kdy to bylo na jedno CD, a to bylo pro artefakty nekoukatelné, tedy voda a mlha a podobné věci). |
|
|
|
| | | Adventurní série Monkey Island strčí všechny Piráty z Karibiku pětkrát do kapsy :-) |
|
|
|
| | AVip:
v mém okolí jsou lidé, kteří prostě angličtinou nevládnou
Já nastolil politiku, že pokud tomu chce někdo v mém okolí rozumět, jsem ochoten přetrpět titulky :) Ne, že bych dabingy nesnášel, ale od roku 2000 šla ta kvalita tak neuvěřitelně dolů, že ucházející je dnes asi jeden z padesáti. Na druhou stranu existuje asi 10 dabingů, které mám rád a mám je někde zazálohované. Ale všechno to jsou porevoluční, nebo max do roku 2000 - Např. Hříšný tanec, Duch, Horizont události, Bodyguard s Donutilem, videodistribuční GalaxyQuest, Zelená míle, Seznamte se Joe Black (ten je geniální), nebo třeba Skála. A Vinnetou dabingy ze šedesátých a sedmdesátých let. Ty z devadesátek jsou na vraždu režiséra |
|
|
|
| | Ad Piráti....
v první řadě doporučuju se příležitostně podívat na "Cutthroat Island", což je film, který pirátský žánr na mnoho let pohřbil - a není v řadě bodů až tak odlišný od původních PotC (bez fantastických prvků), ale je přesně vidět, že režisér měl na mnoha místech vyloženě "těžkou ruku" a prostě to se spoustou věcí přehnal.
Z trilogie mám rád jednak první díl (a popravdě, ten film je prostě roztomilý i s odstupem let) a pak i třetí. Dvojku můžu jen jako jakousi výplň mezi 1. a 3. filmem.
Mně u třetího filmu ten polofantasy (nebo spíš už celofantasy) setting dost sedí, včetně toho, že tam autoři napchali spousty odkazů na různé jevy a legendy, souhlasím s tím ,že soudtrack trojky je nádherný a že se vrátily na pozadí různé vtípky, což ve dvojce strašně chybělo.
Osobně mám za to, že je i to díky tomu, že se ve třetím díle opět vyskytuje kapitán Barbossa... (popravdě, ve druhém díle mám oblíbenou asi tak minutu filmu a můžete si tipnout, která to asi tak je).
No a dabing... upřímně, originál je v tomto případě o TOLIK lepší, že dabing prostě neřeším a jsem ho ochoten pouze "překousnout" s ohledem na to, že v mém okolí jsou lidé, kteří prostě angličtinou nevládnou. |
|
|
|
| | Tak dabing jde mimo mě. Sice jsem zjistil, že je relativně poslouchatelný, ale byla to takový TNG bez Picarda. Depp Saša Rašilov, Bloom Michal Jagelka, Chow Youn Fatt byl Bhdan Tůma a tak dále.
Dvojka je nudná. Už se k ní nechci vracet. Asi má fungovat jako podhoubí pro trojku, ale to by se dalo udělat za 45 minut stejně dobře. |
|
|
|
| | | Jen mě mrzí, že Štrupleho už ve trojce nedaboval Plachý jako v dvojce. |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Jj, přesně tak. Nebo "Gibbsi, můžete si hodit mým kloboukem (...) a teď ho najděte".
Ale zas v té dvojce to pak získává docela atmosféru dobrodružného filmu, sice s fantasy a nereálné i v těch reálných věcech, ale do drama to jde:-). |
|
|
|
| | Mvek:
nad touhle trilogií se nesmí přemýšlet
A co teprve ta jejich rychlá cesta z Karibiku do Singapouru bez Panamského průplavu :)
Útěk z ostrova je jediná dobrá scéna, zbytek filmu je úplně mimo. V trojce se vrátil humor na pozadí, třeba "nikdo ani hnout, upadl mi mozek" apod. |
|
|
|
| | Tak ve dvojce mě celkem pobavila ta pasáž na ostrově, hlavně únik Jacka a ostatních pirátů od těch lidojedů. Hlavně i díky hudebnímu podkresu. Jinak vesměs humor chyběl, jen výjimečně vykoukl. Sice to bylo akční, ale vypadlo to z konceptu.
Jo, člověk si spíš oblíbil ty postavy, a to třeba i Gibbse a další piráty, navíc v trojce mi opět přišlo, že se vrátily roztomilé drobnosti, jako pirát, co si ulomí zmrzlí palec na noze apod. i když to není ta hlavní věc daného záběru, jen se to tam bokem odehraje.
Ale ohledně zrádcovství, no já bych spíš řekl, že jsou tam už všichni tak zmatení, a ústřední trio Elisabeth-Will-Jack se přeci jen mají rádi, že si odpouští. Ale já si myslím, že nad touhle trilogií se nesmí přemýšlet. To bych mohl začít přemýšlet, proč byl Bludný Holanďan na té mělčině ve dvojce, nebo co tam dělali ti živí námořníci, když tam přišel Will. A další otázky.
Ale je fakt,že se mi nelíbilo, jak se měnila postava komodora, ve trojce a jedničce byl podobné povahy, tam to sedělo, ale v té dvojce mi to přišlo jako přehnaný exces. Resp. exces z dvojky bych pochopil, ale ne návrat ve trojce, hlavně potom, co přinesl tu truhlu. |
|
|
|
| | | Jednička je už, troufnu si říct, klasika. Dvojka je až asi na 2 scény strašně nudná a trojka je hodně fantasy, nicméně mě baví i přes svojí olbřímí stopáž. Nebo možná i díky ní - stihne se tam toho hodně odvyprávět. Navíc má trojka má fantastický hudební podkres. |
|
|
|
| | Mvek: Trojka byla hlavně zmatená a to hodně, zřejmě to mělo ilustrovat zrádnou povahu pirátů, bohužel jim nedošlo, že při druhé zradě by jakýkoli zrádce včetně Swanové dostal šavlí do zad a bylo by po zmatcích...
Prostě chybou nebylo pouhé převedení do fantasy roviny, ale hlavně dotažení toho co byla v prvním díle chvilková nadsázka do hlavní náplně filmu.
Naprosté zničení potenciálu Chow Yun fatta (akčního to boha) http://www.youtube.com/watch?v=D5LeiNZfo9I&feature=related na nějakého druhořadého smradlavého čínského piráta je jen perlička... Všechno pro mě zachraňoval jen a jen Johny Depp.
|
|
|
|
| | | Proč to jen v těch Pirátech přehnali tolik s tím fantasy. První díl byl taky už dost, ale ještě se to tak trochu drželo na hranici, dvojka a trojka jsou už totálně ve "fantasy" světě, a to je imho škoda. Sice uznávám, že trojka byla i docela zábavná a vtipná, což dvojka málo, ta byla zas víc nabitá a bez ní by trojka nefungovala, ale jednička byla lepší. |
|
|
|
| | | Damar: To mi nedošlo, dobré. |
|
|
|
| | | Mne sa páči, že sa na Shutter Island pohrali aj s detailami, ktoré si človek spočiatku ani neuvedomí, napríklad, keď Leo a jeho parťák odovzdávali zbrane a ten parťák tú svoju ani poriadne nevedel vybrať z puzdra. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
