|
|
Spravuje: lagga
Počet příspěvků: 8290 |
|
|
|
| | Yakuzza:
dementních pohádkách, které se u nás točily za komunistů
No ale že teď točíme perly, že ano... |
|
|
|
| | Mvek:
Spíš jde o to, zda vůbec někdo vyká.
Určitě.
pohádky
Ano, v těch dementních pohádkách, které se u nás točily za komunistů, tam obzvlášť. |
|
|
|
| | Resp. asi by si i při vyjádření úcty měli tykat, ale samozřejmě pak neoslovovat křestním, ale spíše příjmením a titulem apod.:-)
Je fakt, že si vybavuji fantasy nebo pohádky (asi moderní), které spadají očividně do středověkého prostředí a tykají třeba i králi. |
|
|
|
| | Ne, tak jistě, kdo má tykat, a kdo vykat, to je jiná otázka. Spíš jde o to, zda vůbec někdo vyká. Protože v latině také není vykání, a tak i proto to v historických třeba z antiky nebývá a tykají třeba i imperátorovi.
Já se právě potýkám se složitou situací v jednom příběhu, kde mám jak Římany, tak i jiné národnosti, a navíc je to fantasy. Tak se začínám přiklánět k tomu tykání bez ohledu na to, zda mluví latinou nebo jinak. |
|
|
|
| | | Mirak: Ak tí dobrodruhovia nie sú zo "starej školy":) |
|
|
|
| | Mvek: Jednoznačně tyká. Vykat jenom v případech, kdy se to vyloženě nabízí: Rozhovor se šlechtou, obchodník, který se vykání snaží dostat do přízně zákazníka atd.
Když se potkají dva dobrodruzi, tak si budou určitě tykat. |
|
|
|
| | | Mvek: V nejlepší darkfantasy co znám, berserkovi se jedině tyká... TY HNUSE seznámím tě se svým 3 metrovým mečem! |
|
|
|
| | | Mvek: Tohle bývá obtížné, protože v AJ vykání neexistuje a překladatel to tak většinou doplňuje podle "tónu" příběhu. Obecně je to asi, jak tvrdí Yakuzza, ale třeba v Eriksonovi je to občas i v té armádě dost "rozvolněné." |
|
|
|
| | Mvek: Co si tak vzpomínám ze Zabíječů, tak klasicky situace od situace - v hospodě si tykají prakticky všichni, co se týče nějaké úcty k ženám, tak evidentně chudé služce se tykalo, dámám, kor nějakým nadpřirozeným se vyká. Taky možná záleží na tom, jestli to je trpaslík nebo nějaký ork... ve vojenských složkách to je klasicky podle hodností...
Spíš upřesni situaci... |
|
|
|
| | | Mám dotaz, vybavuje si tu někdo z vás, kdo občas čte nějakou fantasy, jak to bývá, zda se v ní obvykle vyká jako v našem běžném světě, nebo spíš tyká? V dílech z antiky je jen tykání, ale u fantasy nevím, co je lepší. |
|
|
|
| | | závidím Mvekovi ty návštěvy v divadle |
|
|
|
| | Pantarei:
Soudné sestry jsou parodie na Macbetha :))
Soudné sestry hlavně mnohem líp fungují na divadle, než v knize, alespoň pro mne... protože Soudné sestry byla první Zeměplocha, kterou jsem nebyl schopen dočíst. |
|
|
|
| | | Pantarei: Jo to rozhodně jsou, od první scény. Ale slyšel jsem, že ještě je tam dost narážek na jiné Shakespearovy hry, ale já znám jen 3, takže jiank to posoudit nemůžu. |
|
|
|
| | | Mvek: Soudné sestry jsou parodie na Macbetha :)) |
|
|
|
| | Pozemstan: Je fakt, že není kompletní, když jsem tam dal Soudné sestry, narušil jsem jeho kompletnost, protože ty byly ještě někdy za gymplu, a nevím, jestli jsem na ST v Celetné byl tehdy před nebo po:-).
Ten ST jsi mi jen připomněl tou parodií. Něco takového jsem si totiž hned představil.
Ale nedostat se s někým z rodičů teď pravidelně na ta představení od příbramského souboru zadarmo (firemní akce), tak by to byl chudý přehled:-).
Yakuzza: To byla taková exploze z nouze, že tu opravdu jen tak není žádné divadlo, když už jsme filmy vyseparovali. |
|
|
|
| | | Mvek: Pěkný kulturní přehled. Také rád chodím do divadla, ale v posledních letech jsem si žel udělal čas jen výjimečně... Pokud jde o Tři mušketýry, svého času mě nadchlo parodické představení souboru CD94, na kterém jsme byli při jejich hostování v jabloneckém divadle s gymplem asi tak před jedenácti lety. |
|
|
|
| | | Tady si někdo hraje na Pozemšťana :-) Vidím to na později... |
|
|
|
| | Shrnutí za poslední mé návštěvy divadla:
Drobečky z perníku v podání příbramského divadla (v hlavní roli Simona Stašová) - působivé, hezké skloubení vtipu i zamyšlení, dobře využívající pouze jediné místnosti - scény
8/10
Přelet nad kukaččím hnízdem v podání příbramského divadla - výborné, film jsem viděl dávno, ale bylo to s ním určitě srovnatelné, jen váhám, zda vytknout nebo pochválit hlavního herce stylizujícího se hlavně do role Jacka Nicholsona, občas mu byl hodně podobný i mimikou; krásné spojení vtipných prvků s dramatem, působivé
10/10
Soudné sestry v podání Divadla v Dlouhé - hezká pratchettovka, ale neznám knihu, hezky to připomíná Macbetha, má to výbornou výpravu (padající hrad, oheň, výbuchy), výborný Smrť; ale působí to spíš jen v divadle, v TV záznam mi přišel divný
8/10
Saturnin v podání příbramského divadla - zklamání, film i seriál (jen nepatrně delší, jinak totéž) jsem viděl v roce předtím, knížku jsem také četl v dané době, a navíc jsme zrovna měli po derniéře Daturnina, možná jsem očekával moc; nicméně špatná volba herce Saturnina (který hrál tedy ve všech ostatních představeních z Příbrami, co jsem viděl, ale v nich měl lepší roli), pro představu si zkuste vzít, jak by asi hrál Jan Čenský Saturnina..., bylo to imho podobné, Jiří Oulický byl taky dost "pubertální" týpek v podání Martina Písaříka, Vlach v podání Pavla Nového nebyl špatný; bylo to podivně pojato, také částečně s moderními parodickými prvky (na začátku Oulický vzpomíná s walkmanem na staré doby, přitom okolo létá letadélko na dálkové ovládání kolem dominant Prahy včetně "Blobu" národní knihovny na Letné), a bylo to vyprávěno nějakými neurčitými sluhy, kteří se tam motali. Příběh byl z větší části stejný, ale pár dobrých věcí vynechali, nebo změnili; výprava nebyla špatná jako ani v předchozích představeních divadla A. Dvořáka v Příbrami
7/10
Maškaráda v podání Divadla v Dlouhé - tady jsem předlohu kdysi četl, bylo to výborné, výprava velmi dobrá, ale už ne tak efektní jako u Soudných sester, na druhou stranu se mi to líbilo mnohem víc než ony, jak dějově (fantom Opery, show must go on a vůbec zákulisí divadla/opery a zábavy, imho to více zapůsobí i na lidi neznalé Pratchetta), tak provedením; Smrť opět výborný, i když má malé cameo; nazapomenutelný umělecký šéf Sardeli (náhodou herec se stejným příjmením jako já, a zároveň se staral o hudbu k představení), drobné narážky apod. jako u "předchozího dílu", no mohl bych chválit a chválit, ale už to mělo derniéru, takže je to stejně zbytečné:-/, ale lze to sehnat opět nahrané pro TV
10/10
D'Artagnan v podání příbramského divadla - to je asi nejslabší představení z Divadla A. Dvořáka, výprava je opět fajn, s mnoha akčními scénami si vyhráli, souboje mušketýrů vypadají dobře, rozhodně efektně, bylo tam pár "kaskadérů", co i různě sebou mlátili o zeď:-), ale dali si docela i ti herci (které znám i z předchozích her); jen jak jsem psal předtím, podivný kočkopes, ještě horší než Saturnin, který aspoň stále zůstal v komediální rovině, tady se v druhé půlce představení s vtípky roztrhne pytel, některé jsou vtipné, některé méně, většina ale vybočuje ze stylu; a tak je to takové divné, zvláště, pokud člověk zná filmy, tak se jen pobaví, pokud to bere jako parodii chvílemi, ale pak je překvapen drsným koncem
5/10
Komedia omylu v podání nějaké agentury - tak tohle jsem viděl jen jako záznam v TV, takže se to hodnotí hůře, ale zatímco počátek byl takový rozporuplný, opět se to kolem půlky rozjelo, ale i co do těch moderních a parodických prvků. Nicméně tady to aspoň pořád bylo v rovině komedie, takže celkově rozhodně lepší než ten D'Artagnan, navíc tam byly i veršované repliky, a snad mnoho původního materiálu od W. S. (teď mě zděsilo, že má stejné iniciály, křestní jméno i 3 písmena příjmení jako William Shatner); bylo to sice dost živelné, ale možná to je i předloha
8/10
No, a včera jsem byl na Talkshow Krause, ale to není zrovna divadlo, nic se neopakovalo, jen samozřejmě pro TV verzi asi zkrátí některé věci. A v divadle je navíc krátký konec, kdy se natáčí bavící se publikum, takže Kraus ještě baví s některým z hostů nad rámec toho, co bude v TV, pár minut.
Ale kritiku mám ke zvukařům, že hostům občas nebylo rozumět, byli moc tiší oproti Krausovi (a přitom samozřejmě všichni mají mikrofony a zvuk se pouští do sálu, aby diváci dobře slyšeli), a to jsme seděli u repráku, na začátku to bylo lepší, ale pak to stáhli. Navíc hlediště je spíš tribuna ze stadionu, hrozně příkrá a mělká, takže dostat se přes někoho na židličku (nepohodlnou) daleko od uličky může znamenat i pád na hlavy lidí před vámi a pěkné zranění.
Jako 390 chtít za takovou věc, mi přijde extrém, a rozhodně jsem rád, že jsem měl možnost tam být zadarmo, teď už vím, že tam znovu nepůjdu, pokud nebudu milionář:-). |
|
|
|
| | Podobně jsem viděl hru D'Artagnan v podání příbramského divadla hostujícího v Žižkovském divadle. To bylo podle předlohy vytvořené na znovuotevření nějakého pařížského divadla někdy před 30 lety.
No, ten originál neznám, tady šlo o upravenou verzi, a bylo to znát, sakra znát. Každopádně z toho byl kočkopes komedie/dramatu. S působivým emotivním závěrem (a začátkem), který však působí jak smrtelná rána (no ono doslova, pro D'Artagnana) celé hře, která zahrnuje mládí D'Artagnana a klasický příběh z Tří mušketýrů, velmi podobný tomu filmovému, pouze opět zpestřený o parodické prvky a vazby na naše soudobé reálie.
Nicméně D'Artagnan u mě dost propadl, pobavil, ale nebýt na něj pozván, stejně bych nešel, a kdyby jo, lituji toho. |
|
|
|
| | Tak nevím, viděl jsem inscenaci Shakespearovy Komedie omylů, kterou dávala ČT 2 letos (nahrána v nějakém venkovním "divadle" v létě) a nezdálo se to jako nějaké novější/moderní aranžmá, přesto to bylo dost protkáno až extrémními úlety, kdy sluha Dromio v reakci na svádění tlustou černošskou hospodyní na chvíli zarecitoval gangsta rap a něco o tom, že vyrostl v ghettu.
Jako já nemám nic proti takovýmhle prvkům, ale přeci jen do Shakespeara mi to nesedlo, když celkově vůbec nešlo o nějaké moderní pojetí. Vtípky typu "a já blbec chtěl být hercem", když sluhu mlátí jeho pán, jsou fajn, ale nesmí se to přehánět.
Nicméně pobavilo to, to zase jo:-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
