|
|
Spravuje: lagga
Počet příspěvků: 8290 |
|
|
|
| | TelemachusRhade:
Hmm, poptám se.
Děkujji |
|
|
|
| | | Trip: Časem určitě, ale v kinech je zatím první Ender a popravdě jsme ještě nad tempem reedic Endera vůbec neuvažovali. Ale že bychom neměli už žádnou na skladě? Hmm, poptám se. |
|
|
|
| | Měl bych dotaz na Laser-book (netýká se ST!) Ale nemám facebooku, takže to napíšu sem snad to nebude vadit:-)
Nechystá Laser- book dotisk Hegemonova stínu od Carda?? Nikde ho nemohu sehnat (ani v knihovně!!) |
|
|
|
| | TelemachusRhade:
Defacto přesně tohle jsem potřeboval.
Super. :-) Kdyby bylo něco dalšího, klidně piš do pošty. |
|
|
|
| | BorgDog:
Pomohlo? :-)
Pomohlo. Defacto přesně tohle jsem potřeboval.
Překladu HC SF dala devadesátá léta pořádně na frak a tu ten překlad z Ikarie rozhodně není výjimkou :) :( |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Takže v hlavní knižní sérii Xeelee se pro "heat sink" používá výraz Teplovod, ale pozor, to není v souvislosti s názvoslovím Stříbrných duchů. To se objevuje až v pátém pokračování, které česky nevyšlo. V povídkách je jediná významná zmínka, co jsem našel (kromě "Vacuum Diagrams") v "The Quagma Datum," na jednom místě dialogu se zástupcem Stříbrných duchů:
"I work with the Sink Ambassador's office."
"The Sink?" I whispered.
"The Heat Sink, Luce. The sky. I am Wyman. Thank you for meeting us. Do you know what I wish to discuss?"
Česky je to přeloženo:
„Pracuji v úřadu velvyslance Odpadní jámy.“
„Jámy?“ zašeptal jsem.
„Oblohy,“ vysvětlil Wyman. „Odpadní jámy tepla, rozumíte. Jmenuji se Wyman. Děkuji, že jste se s námi setkal. Víte, o čem chci s vámi mluvit?“
Povídka vyšla v Ikarii 1999/03.
Jinou zmínku jsem nenašel a vzhledem k tomu, že jsem četl většinu Baxterových povídek a Duchové se tam objevují už minimálně, pochybuji že nějaká další existuje. Vyloučit to úplně nemůžu. Tak si to přeber...
Pomohlo? :-)
|
|
|
|
| | TelemachusRhade: Dej mi trochu času na průzkum. Omrknu jestli nebo jak to bylo jinde.
|
|
|
|
| | | BorgDog: Českou terminologii. Koriguju Praotcův překlad Vacuum Diagrams a u Stříbrných duchů je, že vesmír nazívají "heat sink". Mám tam nechat tepelnou jímku, nebo to prostě změnit na chladič? |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Co potřebuješ vědět? |
|
|
|
| | | Vyzná se tu někdo v Cyklu Xeelee (Xeelee Sequence) od Stephena Baxtera? |
|
|
|
| | Neberte mě špatně, mně Corinthia Towers nevadí, docela se mi i líbí, ale z hlediska principu v tom logiku nevidím, proč ty by tam měly být (a překvapila mě jejich datace do 80. let, na to nevypadají, že by je tady postavil minulý režim).
Naopak si myslím, že prostě od Vyšehradu na jih je Praze určeno, aby obsahovala mrakodrapy, a ničemu to nevadí, protože je to jen jeden směr, který navíc z trochu širšího centra Prahy nebrání výhledu na staré budovy, nebo na Hradčany.
To by pak měl vadit i žižkovský památník na Vítkově, který se tam také nehodí a kazí panorama, a to, že je z první poloviny 20. století nic o jeho vhodnosti nevypovídá.
Přiznávám, tyhle názory mě vytáčí, protože uvažovat o zbourání "Paláce kultury" z architektonických důvodů, a přitom schvalovat Blob, Novomlýnskou bránu u Kotvy, Tančící dům apod. je hodně velký rozpor. |
|
|
|
| | | Mvek: Souhlasím. Mnohem rušivější jsou podle mě barevné reklamy na jeho zdech nebo i s obrazovkou naproti přes Nuselské údolí mezi Sokolskou a Legerovou, nemluvě třeba o oněch Corinthia Towers z 80. let, i když tímto směrem dále od centra navazují další výškové budovy... |
|
|
|
| | Pro oživení...
Proč Praha bývalý Palác kultury nezboří? (praha.idnes.cz)
Asi jsem divný, ale zatímco o ekonomické stránce nemůžu nic říct, ale určitě je možné energetické nároky upravit, tak z hlediska vzhledu mi nikdy Palác kultury nepřišel gigantický, kazící panorama Prahy atp.
Obří asi je, ale jak může kazit panorama více než třeba Corinthia Towers?! Vždyť je to rozložitá stavba, poměrně nízká, takže by naopak neměla pohled rušit. A drobně ji vylepšit není přece problém, případně upravit ty terasy před apod. Mně to odjakživa na to místo naopak pasovalo, že z dálky vypadá spíše jako komplex skal. |
|
|
|
| | | BorgDog: Upřímně říkám, že jsou před tebou ještě nějaké světové sf klasiky, ale až si budu chtít dát cokoli českého budeš první na ráně :) |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Aspoň pak budeš mít víc dílů pohromadě - nemusíš to číst, jenom si to kup. :-) A díky!
|
|
|
|
| | | BorgDog: Gratuluju! Zároveň musím bohužel říct, že dřív jak na vánoce '14 se k tomu nedostanu. |
|
|
|
| | Nu, a elektronický Algor je venku. Papírový by měl být zítra.
http://www.palmknihy.cz/web/kniha/mraz-a-hry-6070.htm
Je to rozhodně nejsložitější věc, na které jsem dosud pracoval, jsou v tom víc než dva roky života a je to první díl. Enjoy! |
|
|
|
| | Takže, pokud to zde někoho zajímá, blíží se nová kniha a je tu první ukázka. Mám už pěkně nahnáno, takže se raději zdržím dalších komentářů :-)
http://www.brokilon.cz/cs/articles/206/jan-hlavka-jana-vybiralova-mraz-a-hry |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
