|
|
Spravuje: lagga
Počet příspěvků: 8290 |
|
|
|
| | Jinak včera jsem si dopřál velice hezký kulturní zážitek ve Smetanově síni Obecního domu:
FILMOVÉ INSPIRACE
http://www.fok.cz/koncert/filmove-inspirace/
Název není úplně výstižný, ale na straně druhé, proč ne... a starwarsáci to evidentně vzali "ztečí" (a vůbec se jim nedivím).
Program sestával ze dvou hlavních částí, nejprve zazněly klasické Holstovy Planety, kde nelze FOK vůbec nic vytknout, snad jisté pobavení mi na tváři vyloudilo aranžmá, které se dosti blížilo druhé části koncertu (ale to je zase s ohledem na všechny okolnosti zcela logické).
Ve druhé části zazněla suita Hvězdných Válek od Johna Williamse (jedná se o koncertní kompilaci a úpravu známých melodií z E4 a E5).
Nemám prakticky žádnou výhradu, snad až na malinkatý přípodotek, že to bylo trošku rychlejší, než je člověk zvyklý - ale, jelikož se zde bavíme o koncertní úpravě, tak nemohu zodpovědně posoudit, nakolik jde o invenci orchestru a nakolik jde o záměr samotného skladatele (a spíš si bych si tipnul to druhé, neboť dostupné podklady udávají odpovídající délku na minuty), navíc mám pocit, že jsem tuhle úpravu už kdysi při nějaké příležitosti slyšel.
Samozřejmě, nešlo se zcela vyhnout nějakým drobným nástrojovým substitucím, ale to je v rámci možností očekávatelné a je to "nic proti ničemu" (a zas, nemělo by smysl, kdyby to všichni hráli úplně stejně).
A na závěr (po "standing ovations", které byly zcela zasloužené) zazněl přídavek ve formě hlavní melodie z filmu Dobyvatelé Ztracené Archy. Opět, nebylo co vytknout a byl to skvělý zážitek.
Přiznám se, že návštěvou tohoto koncertu jsem si splnil hned několik dlouhodobých přání a rozhodně se mi tímto dostal FOK "na radar" (normálně chodívám spíš na Českou Filharmonii do Rudolfina).
Návštěvu koncertu FOK doporučuji, není to žádný "fok" (:-D) - na rozdíl od jistého jiného pražského orchestru, který, nakolik jsem schopen podle dotupných záznamů posoudit, hraje rok od roku falešněji. |
|
|
|
| | | Doufám, že se v letoším edičním plánu Laser-booku najde místo na Shadows in Flight:-) (Píšu to těď, protože nevím, kdy Laser-booku tvoří ediční plán:-) |
|
|
|
| | | Bude knižní interstellar nebo je definitivně zrušen? Asi je zrušen, ale přesto.. |
|
|
|
| | Se stane, ale jinak tu koukam objektivismus a Randova jsou objektem zajmu uz delsi domu …
Mraky a pivo, diky Pozemstane, to sem ani nevedela ze existuji cela pojednani |
|
|
|
| | njn, Atlas.. Jenže ne Shrugged, ale mraků :-D
Sorry, byl jsem celou dobu v jiné knize prostě si to neuvědomil :) |
|
|
|
| | TelemachusRhade: eee myslim ze se neshodujeme v terminologii nebo mluvime o kazdy o jinem dile, atlas mraku jako kniha ma nekolik pribehu, ktere se odehravaji v ruznych obdobich, v jinych stoletich, a to same je take ve filmu
Kdezto vydani knihy je z 2004 ale film je 2013.
Lisi se tim, jak jsou vnitrni zapletky individualnich pribehu od poloviny poupravene, nejspis aby se to veslo do filmove stopaze. Avsak meni to jejich vyzneni a sdeleni.
Kniha vice zduraznuje ze "slabi sou maso, ktere silni poziraji" a ze v boji dobra se zlem zalezi jen na tom, ktera strana je silnejsi. Film zduraznuje ze "nase zivoty nejsou nase, protoze jsme vsichni propojeni nekonecnym retezcem cinu a jejich nasledku" a ze nakonec, az se lidstvo vyleci z "hladu mit vic, ktery ale pozira sam sebe", tak teprve tehdy se lidi mohou dal vyvinout.
Mluvime o tom samem?
|
|
|
|
| | | Mám pocit, že tady někdo nemluví o tom samém... :-) |
|
|
|
| | lagga:
protože časové zasazení příběhů sedí, začátky příběhů také sedí, ale jejich průběh a vyústění se v polovině mění
No moment, kniha se odehrává v 50. letech 20. století (zhruba). Filmy jsou 2016+. |
|
|
|
| | TelemachusRhade:nechtěl spíš napsat "vzhledem k datum vydání knihy a filmy"?
protože časové zasazení příběhů sedí, začátky příběhů také sedí, ale jejich průběh a vyústění se v polovině mění
|
|
|
|
| | | Já už se taky lekl, že jde o úpravu překladu :) Njn, nelze se moc divit, vzhledem k datu, kdy se odehrávají filmy, a kdy kniha. |
|
|
|
| | Trip:zápletky z originální knihy jsou ve filmu poupravené, někdy opravdu hodně
|
|
|
|
| | lagga:
zápletky jsou poupravené (cože mě to nepřekvapuje) ale zajímavé jsou posuny významů
Chápu zprávně, že jsou poupravené oproti originálu?? Nebo si to myslela, že jsou poupravené oproti filmu?
|
|
|
|
| | | mám skoro dočtený Atlas mraků ....zápletky jsou poupravené (cože mě to nepřekvapuje) ale zajímavé jsou posuny významů |
|
|
|
| | I jiné knižní série se potýkají se svébytnými překladateli, anebo možná naopak s línými redaktory...
Tohle na mě vyskočilo v knížce z herní série Halo, kterou jsem dostal jako bonus u vstupu na Fénixcon:
Protože mě zajímalo, co Seropian zajímá, prohnal jsem jméno Wikipedií a víte, co na mě vyskočilo jako první? Alex Seropian, jeden ze zakládajících členů Bungie Software, tvůrců série Halo, a jeho bývalý ředitel, který z týmu odešel několik let před napsáním této knihy.
(strana 29)
Překlad rampancy coby zdivočení možná někoho zarazí, protože se tu přímo nabízí nějaká varianta na zešílení. I já takto uvažoval, pak jsem se však dočetl, že původně tu byl přímo použit termín insane (nepříčetný, šílený), ale později byl nahrazen za mírnější rampancy. Abych vyhověl záměrů autorů Halo, i já jsem se rozhodl použít termín, který šílenství přímo neevokuje.
(strana 25)
|
|
|
|
| | | A ještě menší soukromý výžblebt: http://janhlavka.cz/knihy/tenky-led-prolomen/ |
|
|
|
| | Kdyby náhodou někdo neměl, co číst... ledy se hnuly. :-)
http://www.palmknihy.cz/catalog/product/view/id/146803/s/tenky-led/category/688/ |
|
|
|
| | | BorgDog: Jakápak tréma :-) |
|
|
|
| | Možná někoho bude zajímat menší drzé selfpromo - do vydání týden a ukázka venku. Tréma už začíná mlátit na dveře i na hlavu, a pořádně. :-(
http://janhlavka.cz/aktuality/algor-tenky-led-ukazka/ |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
