Trekkies.cz StarTrek.cz Sickbay CZ Kontinuum FANBASE WARP TrekCORE TrekCollective Memory Alpha Memory Beta Ex Astris Scientia Treknews.de


 

   DISKUSNÍ FÓRA

 
 REGISTRACE
 
Nick: 
Heslo: 
  
 Zaslání hesla
 

3) Obecná témata => Knihy, koncerty, divadlo...

Spravuje: lagga
Počet příspěvků: 8061
Vítejte na hřišti, kde Star Trek nemá hlavní slovo. Dostala se vám do rukou zajímavá kniha, vyposlechli jste zajímavý koncert, chcete doporučit supr divadlo nebo jste zažili nějaký úžasný kulturní zážitek? Sem s tím! A nebo kritizujte :)

Zachovejme Knigino pravidlo: Jsme chytří čtenáři, diváci, návštěvníci či posluchači, takže jistě není třeba upozorňovat na nepoužívání vulgarismů! Toť vše, fórum je vaše... :o)



书刊 Databáze knih * Neoluxor, místo kam se nesmí jít s penězi v kapse * Knihovny v Práglu * recenze a novinky na Fantasy planet * Slovenská národní knihovna * česká edice moderní čínské literatury
戏剧 jmenný seznam a program divadel
音乐会 Nohavicova šňůra * přehled hudebních akcí na ticketpro * přehled velkých koncertů
** šikovný web KdyKde sdružuje informace

Autor:  Text:     
Nejnovější   Novější 18 - 37 / 8061Starší   Nejstarší

Telemachus Rhade - 30. říjen 2017 14:43sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Mirak:
Jsou překladatelé Michala Marková, Dominika Křesťanová a Petr Kotrle dobří? :)

No jednoznačně jsou o několik lig lepší než Hana Březáková :) Problém je v tom, že ať jsou dobří jak chtějí, neustále musí dodržovat pravidla překladu do češtiny, tj. Jon Sníh, Petyr "malíček" Baeliš, Davos Mořský, Ellaria Písek, a podobné pýčoviny.
Mirak - 30. říjen 2017 14:38sipka
ZAMĚŘIT
Mirak
Zaznamenal jsem, že vznikl a vzniká nový překlad Písně ledu a ohně. Zarazilo mě, že ságu mají rozdělenou tři autoři, ale příslib lepšího překladu a hezčích obálek mě láká.

Jsou překladatelé Michala Marková, Dominika Křesťanová a Petr Kotrle dobří? :)
Telemachus Rhade - 28. říjen 2017 22:40sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Tak jednu tématickou...

George Orwell - Hold Katalánsku
Trip - 27. říjen 2017 13:28sipka
ZAMĚŘIT
Trip
Telemachus Rhade:
Se mnou ne, ale vím kam odešly :-) Myslím, že v příštím roce to vyjde.

Moc děkuji promiň že píšu až těď:-( (Ale už jsem také ani nedoufal v odpověď:-)
Telemachus Rhade - 25. říjen 2017 10:29sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Zrovna autorské rukopisy není až takový problém vracet na přepsání. U překladu je to většinou kvůli termínu práv složitější.
Seven - 25. říjen 2017 10:27sipka
ZAMĚŘIT
Seven
Na druhou stranu...když si vzpomenu na tu jednu knihu od Browna, co jsem se pokoušela číst anglicky, byla takových vět plná. Mně to jako editorovi přistát na stole, řeknu si, že začnu opravovat, přečtu si prvních pár stran, zvážím možnosti sebevraždy a pak se rozhodnu to jen odpřeklepit :D
Telemachus Rhade - 25. říjen 2017 10:25sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Torak 291799: Při vší úctě k profesoru Tolkienovi, mám raději Jacksonovi fanfikce na toto téma.

A co se ukecanosti týče, rozhodně nejsem proti. Jinak bych ani nemohl mít rád Dragon Age :)
BorgDog - 24. říjen 2017 21:46sipka
ZAMĚŘIT
BorgDog
Podle mě jasně "redakční." Brownovi bych vytkl spoustu věcí, ale tohle je nefér. V rukopisu před redakcí jsou podobné věty běžné, proto se taky ta redakce dělá.
Telemachus Rhade - 24. říjen 2017 16:46sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Seven: No, ale tohle jde za autrem jen nápůl. Nicméně to přesně popisuje stav americké redakce.
Seven - 24. říjen 2017 16:44sipka
ZAMĚŘIT
Seven
Taky si rádi přečtete kvalitní prózu od oceněného proslulého autora Dana Browna? Tak tady je jeho dvacet nejhorších vět :D
Telemachus Rhade - 17. říjen 2017 17:40sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Kdybyste měl někdo filozofickou náladu...

BHAGAVADGÍTA neboli ZPĚV VZNEŠENÉHO | překlad: Rudolf Janíček, 1989
Marshall - 10. říjen 2017 11:27sipka
ZAMĚŘIT
Marshall
Je to tak trochu divadlo, takže tu to :)
TÝDEN VĚDY A TECHNIKY
Marshall - 09. říjen 2017 15:09sipka
ZAMĚŘIT
Marshall
Telemachus Rhade: no stála mě 75 Kč, je z nějaké knihovny kde ji likvidovali... a znáš mě, když mám možnosti si to přečíst v originále (Angličtina, Němčina, Slovenština) tak radši originál, bez ohledu na překlad. Ale budu k tobě upřímný, prostě plnou cenu nejsem ochoten dát...
Telemachus Rhade - 09. říjen 2017 13:36sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Hmm, je to demotivující.
Mvek - 09. říjen 2017 13:30sipka
ZAMĚŘIT
Mvek
Telemachus Rhade: Tak přišlo mu to z Anglie, tak očividně i s jazykovým myšlením:-).
Telemachus Rhade - 09. říjen 2017 13:08sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Marshall:
Z Anglie mi přišla Before Dishonor, takže na to půjdu další.

What?!
Marshall - 09. říjen 2017 12:55sipka
ZAMĚŘIT
Marshall
Miroslav Žamboch - Zakuti v oceli (bez spoileru)

Moje první beletrická kniha po několika (3+) letech (sbírky povídek a samostatné povídky nepočítám).
Jednoduše řečeno - spokojenost. Hezký post-apokalitptický příběh, chvílemi lehce předvídatelné, ale konec stál za to.

Z Anglie mi přišla Before Dishonor, takže na to půjdu další.
A pak se musím zamyslet nad Borgdogem :D
Telemachus Rhade - 06. říjen 2017 12:12sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Trip: Se mnou ne, ale vím kam odešly :-) Myslím, že v příštím roce to vyjde.
Trip - 25. září 2017 12:55sipka
ZAMĚŘIT
Trip
Telemachus Rhade:

Chtěl jsem se zeptat zda s tebou do Brokilon neodešli práva na knihy Orsona Scotta Carda jmenovitě: The Gate Thief

(Pokračování Ztracené brány -http://www.laser-books.cz/produkt/orson-scott-card-ztracena-brana/)

A jak to nakonec dopadlo s reedicí Enderovsk série a Enderova Stínu
lagga - 11. září 2017 13:23sipka
ZAMĚŘIT
lagga
Kino Asia v Brně - téma "Na okrajích středu"
https://kinoasia.cz/
Od 22. do 26. září si můžete vychutnat 15 čerstvých čínskojazyčných filmových lahůdek, které budeme servírovat ve dvou festivalových kinosálech. V Kinu ART, dočasně sídlícím v Distillery na Pekařské, to bude přehlídka festivalovými ceny ověnčených kusů současného nezávislého hraného filmu z Číny, Taiwanu i Hongkongu. V kulturním prostoru PRAHA v Brně budete moci ochutnat to nejlepší ze současného progresivního čínskojazyčného dokumentu. Aby toho nebylo málo, pochutnat si budete moci nejen na kultuře, ale i na asijských dobrotách od brněnských kulinářů, každý den z jiného asijského gastroregionu: Chinatown Brno, Edosushi, Vietnamské bagety, Rikšalina, korejská Sem tam Lucie

Nejnovější   Novější 18 - 37 / 8061Starší   Nejstarší
HLAVNÍ STRÁNKA

UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE

NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV

Sponzoruje KRAXNET spol. s r.o