|
|
Spravuje: lagga
Počet příspěvků: 8290 |
|
|
|
| | Mvek:
Každopádně celkově jsem si říkal, že v tom seriálu je splácáno možná zbytečně moc věcí dohromady.
Je to tak. Připadalo mi to tak, že produkce se tam snažila nacpat absolutně všechno, protože ani nevěděla, jaký to bude mít úspěch, tak si to chtěli sichrovat na x frontách najednou.
Jinak Lučavka královská (resp. kyseliny, ze kterých se míchá) je celkem slušná nápověda z hlediska toho, co v těch cisternách je doopravdy... :-)
A samozřejmě, v knize je jasně řečeno, že spolek, ve kterém jede Bruno Wolter je Stahlhelm, který sice s "braune Batallionen" čas od času spolupracuje, ale drží si je na ještě stále dištanc.
V románu, stejně jako v seriálu se nahánějí stalinisté a trockisté (to je +/- stejné), občas ještě s výskytem někdejší carské tajné služby a do toho dělají bordel i němečtí komunisté. |
|
|
|
| | AVip: Tak to opravdu zní jako slušný historický detektivní román. Nevím, jestli objasnění smyslu té lučavky (i pokud tam bylo také to zlato, tak předpokládám, že nebylo cílem ho leptat:-)) by byl spoiler, když zatím nevím, co zamýšleli s tím fosgenem. Tak se případně zeptám znovu na konci.
Každopádně celkově jsem si říkal, že v tom seriálu je splácáno možná zbytečně moc věcí dohromady. A nepomáhá to pak tolik v orientaci diváka mezi agendami hromady postav.
Pozemstan: Zajímavé, sice mám dojem, že jsme se v dějepisu dostali až k převratu 1948, nicméně si vůbec nevybavuji, že bychom si ukazovali mapu. Možné ale je, že jsme si řekli, že Německo mezi válkami mělo Poodří, a studenti si moc neuvědomí, co to znamená.
|
|
|
|
| | Mvek:
Jak tam vypadal ten špionážní let do SSSR?
Nevpadal.
Není tam.
Ono ostatně fotit Lipeck by nemělo valný smysl - o Lipecku se v Německu vědělo minimálně na úrovni parlamentu...
Předloha je méně bombastická, nekonají se žádné atentáty ani státní převraty.
A vagóny se do Německa dostanou z SSSR lodí a jsou vyrobené na evropský rozchod od začátku.
A nevezou fosgen, nýbrž prekurzory k výrobě lučavky královské. |
|
|
|
| | | Pozemstan: Když se na tu mapu podívám, tak vždycky žasnu nad tím, koho napadlo, že by tohle mohl být dobrý nápad. |
|
|
|
| | | Mvek: Ovšem nutno dodat, že Berlín zdaleka nebyl v nejvýchodnější části Výmarské republiky... |
|
|
|
| | | AVip: Jak tam vypadal ten špionážní let do SSSR? Protože teď jsem viděl díl, kdy doletěli tam a už pocitově mi to nesedělo, natož teď po rychlém průzkumu. I v 30. letech měly Me stíhači a bombardéry dolet pod 1000 km. A zatímco vyrobené Me do roku 29 létaly běžně jen něco přes 200 km/hod, tak je fakt, že pak nějaký bombardér z 1934 už uměl 600. Vzdálenost z Berlína je zhruba 1800 km. To jako bez mezipřistání těžko nějaké letadlo mohlo dát. Navíc to zatím nevypadá, že by plánovali přistát aspoň po focení. |
|
|
|
| | Volker Kutscher - Mokrá ryba (knižní předloha Babylon Berlin)
- s potěšením konstatuji, že drtivá většina blbostí ze seriálu se v literární předloze nevyskytuje, naopak, zdá se, že autor si udělal důkladnou rešerši na téma co možné bylo nebo ne.
- autor tvrdí, že inspirací mu byla i kniha "Emil a detektivové". Má pravdu, pokud jste Emila četli, hodně míst vám bude připadat povědomých - inu, předválečný Berlín koncem 20. let min.st. v plné kráse.
- kniha je primárně psaná z úhlu pohledu hlavního hrdiny, spousta dějů, které seriál ukazuje se v knize odehrávají "za scénou". Ale alespoň lépe vynikne, v jakých temnotách hlavní hrdina pátrá.
- český překlad je... český překlad je. Čte se to hezky, ale i neněmčinář snadno přijde na řadu chyb a němčinář je najde tím spíš.
Každopádně, i tak lze knihu jen doporučit, pokud máte kladný vztah k detektivkám a myslím, že v příbězích komisaře Ratha ještě trochu popojedu... :-) |
|
|
|
| | | I proto jsem tam nejel. :-/ |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade: :-D Já taky. |
|
|
|
| | | Zrovna Brown je tak plný nelogičností, že si z toho na internetech i dělaj srandu... |
|
|
|
| | | BorgDog: Tak dík za zklamání:-). |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
