|
|
Spravuje: AVip
Počet příspěvků: 8050 |
|
Diskuze věnovaná počítačovým hrám nejen s tématikou Star Treku, jak pro PC, tak pro konzole.
A i když jsou hry s tématikou Star Treku téměř stejně staré jak samotný Star Trek, hlavní boom zažily v 90. letech minulého století, kdy firma Interplay vydávala doslova jednu za druhou.
Tyto hry se dají koupit naštěstí i dnes a to nejlépe na serveru
GOG.com
Další možný zdroj je "provařený" server
Steam
Zde je navíc možno hrát i MMO Star Trek Online.
Pokud vás zajímá, kolik lidí hraje najednou (nejen) vaši oblíbenou hru, navštivte server Steam Charts.
A pokud chcete přesně vědět, co obsahuje ten který balík na Steamu, navštivte server Steam Database. Zde se také můžete dozvědět, jak moc nás Steam v našem regionu odírá (či naopak).
Svou (nejen) herní sbírku si dále můžete rozšířit prostřednictvím serveru
Humble Bundle. Ale nejen herní. V tamní nabídce se periodicky objevují například i komiksy nebo audio knihy a to včetně ST (ale nejen).
Kromě tohoto serveru existují i další podobné servery, např. Indie Gala nebo Bundle Stars.
A protože by bylo poněkud nefér ignorovat současný domov her se značkou Star Wars, ale třeba také Mass Effect nebo Dragon Age, tak další zajímavý zdroj představuje i server
EA Origin.
Chcete vědět, které hry jsou právě teď někde zadarmo? Koukněte se sem... |
|
|
| | | Mirak: Tak on to nebude až tak špatný překlad, ale spíš pokusy o humor :-) |
|
|
|
| | Mvek: Je to ten z Levelu. A ano, tenkrát na tom myslím dělala redakce Levelu plus pár nadšenců. A původní proto, že spolu s češtinou na restoration project vyjde opravená čeština i na původní hru.
Čeština k Baldur's Gate byla prakticky na stejném levelu. |
|
|
|
| | Furt ještě se mi divíte, proč nemám rád "čeśťyni do her"?
Ony i oficiální překlady jsou občas docela hukot a to zhusta i ty, které jsou považované jinak za kvalitní... |
|
|
|
| | Mirak: To mi pripomenulo oficiálny český preklad starej klasiky Wizardry 8, kde boli frázy ako "Enemy dead ahead" prekladané ako "Mŕtvi pred nami" a najlepší meč v hre "light sword", ktorý aj vyzeral ako z Hviezdnych vojen bol "ľahký meč"... a samozrejme plno iných čerešničiek.
|
|
|
|
| | | Ale koukám, že ty perly pocházejí od různých autorů (nejméně 4). A mám dojem, že na některé si i pamatuji, ale netušil jsem, že je to špatný překlad, nicméně zmatený jsem asi byl... |
|
|
|
| | | Mirak: Co znamená "původního"? Já znám jen ten snad od Levelu, to je on? |
|
|
|
| | Perličky z původního překladu Falloutu 2. Přeji příjemnou zábavu :-)
You seem like a person with a straight head - Vypadáš jako osoba s rovnou hlavou
That's a little steep. Let me get back to you - To je malý kopec. Dovolte, abych k vám přišel
I have one right here - Mám zde jedno právo
you sit through a short movie - ty zasedáš ohledně krátkého filmu
Watch out for geckos that have changed color - Naučte se rozlišovat geckony podle barev
You see a scruffy looking person. - Vidíš zátylek rozhlížející se osoby
(starý Cornelius) I saw Jonny playing by the well with his dog Laddie. What a nice kid - Viděl jsem Jonnyho, jak si hraje u studny se svým psem Laddie. Hezký chlapec.
It takes too much effort set up the ramps for just one person. - Kvůli jednomu člověku se tu nevyplatí stavět nějakou skluzavku
No idea where all that brahmin crap keeps coming from - Netuším, kde se všechny ty kecy z těch brahmín berou
Awwwww... there, there. Anytime you need a hug, you come see Aunt Lynette, all right? - Hrrmmm... dobrá, dobrá. Vždy když ti hučí v kládě, tak jdeš za tetičkou Lynette, že jo?
T-Ray thinks a little too highly of himself - Trochu více thetapaprsků (není použito ve hře)
Please go away, slaver - Prosím tě, jdi slintat někam jinam
I feel like I've been in here forever - Táák to je lepší než soulož, málem se mi vyvalil bok
(O brahmínách.) Hmm, I wonder why nobody rides them - Se divím, že je ještě nikdo neojel
Marcus must be pissed that I keep gettin' drunk like this - Tenhle chlast šmakuje jako Marcusovy chcanky
Oh, baby… life is hard - Mmm, no jo, život je jako žebřík do kurníku, krátký a posraný
Oh, crap! - Sakra, spadl jsem do hovna!
I was just pulling your leg - Jenom jsem se snažil spravit ti nohu
Are you one of the janitors? - Ty jsi jeden z vyznavačů sado-maso?
Great. Another tribal shit-kicker. - Skvělé. Další vyznavač análu.
Head to the Cat's Paw! - Jděte po hlavě do Kočičí Packy!
I heard Tommy the Balls wants to give you a private screening - Slyšel jsem, že Tommy the Balls by ti chtěl udělat podrobnou prohlídku v soukromí
I have the *biggest* crush on her, but I'm too afraid to say anything - Mám *největší věc* na píchání žen, ale je mi líto, nic neřeknu
Fight past that shit - Bojovat líp než hovno
What an ass! Uh, bad ass, that is - Ježiš to je blb! Fakt totál
Man, I gotta drain the snake - Čéče, musim jít vymačkat hada
::Laughs:: Your mutant has a vise growing out of his shoulder - ::Směje se:: Ten tvůj mutant má hovno na botě.
He looks a little jumpy - Vypadá jako malý skokan
I hear Tommy the Balls is in town. Better lay low - Slyšel jsem, že Tommy "Koule" je ve městě. Radši si jí připrav
Maybe NOW you want to get laid? - Neměl bys teď chuť si na chvíli LEHNOUT?
(Pasák) When you gonna set ME up in the biz, mistah movie staaar? - Kdy si spolu zahrajeme v nějakým prima bi filmu, brouku?
There are track marks on her arm intermixed with bruises and lash marks - Na paži má stopy po pneumatice, překryté čerstvými škrábanci
If you don't like what I got, get your ass to that shyster Buster - Jestli se ti něco nelíbí, nastav zadek Busterovi ať tě může vykopnout
You think he's a mechanic, but he is wearing a sidearm which does seem a little odd - Myslíš si, že je mechanik, ale on má umělou ruku. To ho dělá trochu nesouměrným
Bad ticker, Doc Jubilee says - Jak říká doktor Jubilee, koupil si špatný lístek
Take out Bishop instead - Bishopa z toho raději vynechme
Leave the damn bookcases alone before I have to impose extreme sanctions on your ass! - Nech být tu zatracenou knihovnu na pokoji. Napřed musím vyřídit pár důležitých jednání s tvojí prdelí!
I'll never make it to a shelter - Nikdy to nebudu dělat bez štítu
It does not respond to you - Nedá ti ani šanci zareagovat
Travelers avoided the Den, hearing of the evils committed within its walls - Návštěvníci se Denu zdaleka vyhýbali. Proslýchalo se, že v jeho zdech sídlí sám ďábel |
|
|
|
| | | https://www.youtube.com/watch?v=uG8V9dRqSsw |
|
|
|
| | | Seven: Já hrál jen ten DEFCON. Tu hru mi "doporučil" film Válečné hry. Nelepší atmosféru to má real-time, bez zrychlování času. |
|
|
|
| | | Mimochodem Introversion pack je ted na steamu za 2.09EUR. Koupila jsem si ho na základě doporučení hry DEFCON, nicméně jsou tam další tři hry - Darwinia, Uplink a Multiwinia. Zajímalo by mě, jestli jste někdo z vás některou hrál? |
|
|
|
| | | Mvek: zahrala bych si, ale je to strasnej zrout casu a ja si zrovna koupila cely Introversion Pack. |
|
|
|
| | | AVip: Já vím, že to asi říkat nemusím, ale až na to, že pokud to jde, je lepší se Originu vyhnout, to ten Steam je pak menší zlo. |
|
|
|
| | | Od přesunu tábora do Denerimu je to šílenej bugfest :-/ Na deset minut děje připadá jeden až dva obří bugy. Teď jsem kousek před archdemonem a prakticky se nedá rozumně hrát. |
|
|
|
| | | A máme tu sale i na Originu... |
|
|
|
| | "Soudruzi, kontrolní otázka: co udělá náš známý Stým Stór, když nastane letní sejl?"
"Chcípne, ty vole!"
"Správně, ale především: zkolabuje!"
Takže asi tak se Steamem dnes večer... :-) |
|
|
|
| | | Má někdo zájem o dáreček v podobě Sim City 2000 special edition? Při koupi Zaklínače jedničky na GOGu jsem si tento bonus prý odemknul a je to kód, který minimálně na GOGu lze komukoliv darovat. Já to už mám. |
|
|
|
| | | Já už koupil Grand Paradox Pack :-) |
|
|
|
| | Gog má 24h sale +/- všeho, co zatím "protočil" v tomto sale...
mohu s potěšením konstatovat, že se konečně začaly krýt některé položky na wishlistu s položkami ve slevě. :-) |
|
|
|
| | | Já bych si pro F4 přál New Vegas 2. Really, nic jinýho mě nezajímá. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
