|
|
| | | nebyla to "Odvrácená strana měsíce?" jestli jo tak u? to zake kurvěj překladem...bylo tam něco podobnýho (je to o tom jak něgdo na měsíci hledá nějakýho ?piona)
ale z5 k SG ten Apofis měl v pátek fakt nějakej dětskej xicht, nezdá se vám? |
|
|
|
| | | happz: hmm, tak tu epizodu z tng jsem taktez nevidel;) |
|
|
|
| | | Pardon, povidka vysla ve sbirce 'The other side of sky' v roce 1961. Trosku jsem se prepsal. |
|
|
|
| | Nojo, bylo to obracene :) Povidku 'Take a deep breath' vydal Clarke v roce 1966, knihu Eartlight v roce 1955. A dalsi jeho vystup do vesmiru je opravdu 2001; Space odyssey z roku 1968. Zdroj techto informaci: Space Exposure in SF.
No, a hanba nam - tedy, vam, kdoz jste videli dil TNG Disaster, ktery je na teto strance zminovan. Ja ten dil nevidel, takze nevim, o jakou 'Space Exposure' slo. |
|
|
|
| | | No, anebo to bylo obracene. Kdy byla napsana, to nevim - cetl jsem ji kdysi v Ikarii (5/1996) a tam rok uveden neni. Zkusim to nekde najit, ale mozna to nevyjde. |
|
|
|
| | | happz: to je dost pravdepodobne, kdy byla ta povidka napsana? ta knizka, o ktere jsem mluvil, v 1955... |
|
|
|
| | | harry_x: tohle byla havarie pri stavbe stanice. Oddelil se jeden modul, a zachrana probihala v podstate stejne - nadech, odpaleni dveri, a hura do volneho vesmiru, kde je nahnali do cekajici otevrene prechodove komory zachranne lodi. inu, asi to pak zapracoval do knizky. |
|
|
|
| | | Koukam Clarke si ve vytahovani lidi do vzduchoprazdna docela libuje :) |
|
|
|
| | | happz: tak tu povidku ja neznam, ja jsem narazel na Clarkovu knizku Svetlo Zeme a tam provedenou zachranu posadky Acheronu...
2001 mi to nijak moc nepripomnelo. V Svetlu Zeme totiz posadka lodi Acheron vystoupila z lode (napred provedli par dechovych cviceni) a presla do druhe lode, myslim, ze se jmenovala Pegas... |
|
|
|
| | | JohnyDog: jednu povidku, u nas vydano jako 'Zhluboka se nadechni' (Take a deep breath) - velice podobna zachrana delniku z havarovane stanice, ale bez transportnich kruhu :) |
|
|
|
| | | happz: Nevim co od clarka to pripomelo tobe, ale me rozhodne 2001 :) A tam mel Dave IIRC skafandr, jen si zapomnel v lodi helmu. |
|
|
|
| | | draculka: No v prekladu jim par veci a jeden vtip unikly, to uz se resilo na lopuchu, ale jinak preklad ujde :) |
|
|
|
| | | harry_x: nojo, vzdyt je to vlastne A. C. Clark :) Take a deep breath, jenomze u Clarka nemeli na sobe prakticky nic, jenom nejaky monterky ci co :) |
|
|
|
| | happz: a krasny byla taky ta zahrana (vystup od vesmiru), mirne mi pripomnelo jednu knizku od Clarka (tam ale nemeli transportni kruhy:))
draculka: v originale imho mnohem lepsi... |
|
|
|
| | | JohnyDog: diky, to by bylo skvely :) ja to jeste nevidela v originale, takze nemuzu posoudit, jestli treba nahodou neni ceska verze lepsi :) Ale preklad se mi zda dost dobry, takze bych pri delani titulku vychazela z neho... |
|
|
|
| | | harry_x: Ano, rikaji si krestani, a nejvetsi expanzi zazili prave v USA. Vladne jim mocny goa`uld JHVH nebo tez v prepisu Jehova, a letaji v obrovskych lodich ktere vypadaji jako kostely :) |
|
|
|
| | | draculka: muzu dodat sirokouhlou verzi DivX 370MB, syncnout k tomu CZ zvukovou stopu by nemel byt problem :) |
|
|
|
| | | harry_x: ano, ano. Ta stihacka byla super, zvlast jak ji pekne postuchovali. Tomu rikam presna pilotaz - takrka na centimery... ekdy bych to chtel videt na vlastni oka. |
|
|
|
| | jsem hrozne rada, ze Window mam nahrany a pokusim se to nekde pustit na nejakym conu, protoze to je proste vec, o kterou se clovek musi podelit s ostatnima :) nebo mozna radsi pustit puvodni zneni a otitulkovat ho? no, uvidim...
S tim, ze amerika SG dusledne taji mi v dnesnim svete prijde naprosto nerealny. Driv nebo pozdejc by to nejaka zpravodajska sluzba vycenichala... |
|
|
|
| | winner: takovehle veci vubec neres, SG ej americky serial postradajici v tehle vecech naznak logiky... Jinak zeme je davno obsazena Goa`uldy...
draculka: Window Of Oportunity je orpavdu podareny dil. Dalsi uz se aspon mne tak nelibili, napr. predposledni dil s tou stihackou byl des a hruza. A ostatni taky nic moc, spis prumer... |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
